|
Albanian
|
Ishte bukur të flisja me ty |
|
Amharic
|
ካንተ ጋር ማውራት ጥሩ ነበር። |
|
Arabic
|
كان لطيفا للتحدث معك kan latifan liltahaduth maeak |
|
Armenian
|
Հաճելի էր զրուցել քեզ հետ |
|
Assamese
|
তোমাৰ লগত কথা পাতি ভাল লাগিল |
|
Aymara
|
Jumampi parltʼasiñajj wali kusiskañänwa |
|
Azerbaijani
|
Sizinlə danışmaq xoş idi |
|
Bambara
|
A diyara an ye ka baro kɛ n’i ye |
|
Basque
|
Polita izan zen zurekin hitz egitea |
|
Belarusian
|
Было прыемна з вамі паразмаўляць |
|
Bengali
|
আপনার সাথে কথা বলে ভালো লাগলো apanara sathe katha bale bhalo lagalo |
|
Bhojpuri
|
रउरा से बात कइल बढ़िया लागल |
|
Bosnian
|
Bilo je lijepo razgovarati s tobom |
|
Bulgarian
|
беше приятно да си поговорим с теб beshe priyatno da si pogovorim s teb |
|
Burmese
|
မင်းနဲ့စကားပြောရတာ ကောင်းပါတယ်။ |
|
Catalan
|
Ha estat un plaer parlar amb tu |
|
Cebuano
|
Nindot nga nakigsulti nimo |
|
Chichewa
|
Zinali zabwino kuyankhula nanu |
|
Chinese
|
很高兴与你交谈 hen gaoxing yu ni jiaotan |
|
Corsican
|
Era bellu di parlà cun voi |
|
Croatian
|
Bilo je lijepo razgovarati s tobom |
|
Czech
|
bylo hezké s tebou mluvit |
|
Danish
|
det var rart at snakke med dig |
|
Dogri
|
तुहाडे नाल गल्लां कर के बड़ा अच्छा लगदा सी |
|
Dutch
|
het was leuk met jou te praten |
|
Esperanto
|
estis agrable paroli kun vi |
|
Estonian
|
Tore oli sinuga rääkida |
|
Ewe
|
Enyo ŋutɔ be meɖo dze kpli wò |
|
Filipino
|
ang sarap kausapin |
|
Finnish
|
oli mukava jutella kanssasi |
|
French
|
c'était sympa de parler avec toi |
|
Frisian
|
It wie moai om mei dy te praten |
|
Galician
|
Foi un pracer falar contigo |
|
Georgian
|
სასიამოვნო იყო შენთან საუბარი |
|
German
|
Es war nett mit dir zu sprechen |
|
Greek
|
ήταν ωραίο να μιλήσω μαζί σου itan oraio na miliso mazi sou |
|
Guarani
|
Iporãiterei ningo añeʼẽ nendive |
|
Gujarati
|
તમારી સાથે વાત કરીને આનંદ થયો tamari sathe vata karine ananda thayo |
|
Haitian Creole
|
Li te bèl pou m pale avèk ou |
|
Hausa
|
yayi dadi magana da kai |
|
Hawaiian
|
Ua maikaʻi ke kamaʻilio pū me ʻoe |
|
Hebrew
|
היה נחמד לדבר איתך |
|
Hindi
|
आपसे बात करके अच्छा लगा aapase baat karake achchha laga |
|
|
|
Hmong
|
Zoo siab nrog koj tham |
|
Hungarian
|
jó volt veled beszélgetni |
|
Icelandic
|
Það var gaman að tala við þig |
|
Igbo
|
Ọ dị mma ka gị na gị kparịta ụka |
|
Ilocano
|
Nagsayaat ti makisarita kenka |
|
Indonesian
|
senang berbicara denganmu |
|
Irish
|
bhí sé go deas labhairt leat |
|
Italian
|
è stato bello parlare con te |
|
Japanese
|
あなたと話せてよかった anatato huaseteyokatta |
|
Javanese
|
iku apik kanggo ngomong karo sampeyan |
|
Kannada
|
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು nim'mondige matanadalu santosavayitu |
|
Kazakh
|
Сізбен сөйлескенім жақсы болды |
|
Khmer
|
វាល្អណាស់ដែលបាននិយាយជាមួយអ្នក |
|
Kinyarwanda
|
Byari byiza kuganira nawe |
|
Konkani
|
तुमचे कडेन उलोवप बरें जालें |
|
Korean
|
당신과 이야기하는 것이 좋았습니다 dangsingwa iyagihaneun geos-i joh-assseubnida |
|
Krio
|
I bin fayn fɔ tɔk to yu |
|
Kurmanji Kurdish
|
עס איז געווען פייַן צו רעדן מיט איר |
|
Kyrgyz
|
Сиз менен сүйлөшүү жакшы болду |
|
Lao
|
ມັນເປັນການດີທີ່ຈະສົນທະນາກັບທ່ານ |
|
Latin
|
lubuit loqui tecum |
|
Latvian
|
Bija jauki ar tevi parunāt |
|
Lingala
|
Ezalaki malamu kosolola na yo |
|
Lithuanian
|
Buvo malonu su tavimi pasikalbėti |
|
Luganda
|
Kyabadde kirungi okwogera naawe |
|
Luxembourgish
|
Et war léif mat Iech ze schwätzen |
|
Macedonian
|
Убаво беше да разговарам со тебе |
|
Maithili
|
अहाँसँ गप्प करब नीक लागल |
|
Malagasy
|
Nahafinaritra ny niresaka taminao |
|
Malay
|
senang bercakap dengan awak |
|
Malayalam
|
നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട് ninnaleat sansariccatil santeasamunt |
|
Maltese
|
kien sabiħ li nitkellem miegħek |
|
Maori
|
He pai te korero ki a koe |
|
Marathi
|
तुझ्याशी बोलून छान वाटले tujhyasi boluna chana vatale |
|
Mizo
|
Nangmah nen kan inbiakna chu a nuam hle |
|
Mongolian
|
Чамтай ярилцахад таатай байлаа |
|
Nepali
|
तपाईसँग कुरा गर्न राम्रो लाग्यो tapa'isamga kura garna ramro lagyo |
|
Norwegian
|
det var hyggelig å snakke med deg |
|
Odia
|
ତୁମ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବା ଭଲ ଲାଗିଲା | |
|
Oromo
|
Si waliin haasa'uun gaarii ture |
|
Pashto
|
ستاسو سره خبرې کول ښه وو |
|
Persian
|
صحبت با شما خوب بود |
|
Polish
|
miło było z tobą porozmawiać |
|
|
|
Portuguese
|
foi bom conversar com você |
|
Punjabi
|
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ tuhade nala gala karake caga laga |
|
Quechua
|
Sumaqmi karqa qanwan rimayqa |
|
Romanian
|
a fost frumos să vorbesc cu tine |
|
Russian
|
было приятно поговорить с тобой bylo priyatno pogovorit' s toboy |
|
Samoan
|
Sa manaia le talanoa ma oe |
|
Sanskrit
|
भवता सह वार्तालापं कृत्वा सुन्दरम् आसीत् |
|
Scots Gaelic
|
Bha e math bruidhinn riut |
|
Sepedi
|
Go be go le bose go boledišana le wena |
|
Serbian
|
Било је лепо разговарати са тобом |
|
Sesotho
|
Ho bile monate ho bua le uena |
|
Shona
|
Zvanga zvakanaka kutaura newe |
|
Sindhi
|
توهان سان ڳالهائڻ سٺو لڳو |
|
Sinhala
|
ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක් |
|
Slovak
|
Bolo príjemné s tebou hovoriť |
|
Slovenian
|
Lepo je bilo govoriti s teboj |
|
Somali
|
Way fiicnayd inaan kula hadlo |
|
Sorani Kurdish
|
خۆش بوو لەگەڵت قسەم کرد |
|
Spanish
|
fue bueno hablar contigo |
|
Sundanese
|
éta nice ngobrol sareng anjeun |
|
Swahili
|
ilikuwa nzuri kuzungumza na wewe |
|
Swedish
|
det var trevligt att prata med dig |
|
Tajik
|
Бо шумо сӯҳбат кардан хуш буд |
|
Tamil
|
உங்களுடன் பேசுவது நன்றாக இருந்தது unkalutan pecuvatu nanraka iruntatu |
|
Tatar
|
Сезнең белән сөйләшү рәхәт иде |
|
Telugu
|
మీతో మాట్లాడటం ఆనందంగా ఉంది mito matladatam anandanga undi |
|
Thai
|
ดีใจที่ได้คุยกับคุณ dicı thi di khuy kab khun |
|
Tigrinya
|
ምሳኻ ምዝርራብ ጽቡቕ ነይሩ። |
|
Tsonga
|
A swi tsakisa ku vulavula na wena |
|
Turkish
|
seninle konuşmak güzeldi |
|
Turkmen
|
Seniň bilen gürleşmek gowy boldy |
|
Twi
|
Ná ɛyɛ anigye sɛ me ne wo bɛkasa |
|
Ukrainian
|
Було приємно з вами поговорити |
|
Urdu
|
آپ سے بات کر کے اچھا لگا |
|
Uyghur
|
سىز بىلەن پاراڭلىشىش ياخشى بولدى |
|
Uzbek
|
Siz bilan gaplashish yoqimli edi |
|
Vietnamese
|
rất vui được nói chuyện với bạn |
|
Welsh
|
Roedd yn braf siarad â chi |
|
Xhosa
|
Bekumnandi ukuthetha nawe |
|
Yiddish
|
עס איז געווען פייַן צו רעדן מיט איר |
|
Yoruba
|
o dara lati ba ọ sọrọ |
|
Zulu
|
bekumnandi ukukhuluma nawe |
