|
Albanian
|
Ishte bukur që të takova |
|
Amharic
|
ካንተ ጋር መገናኘት ጥሩ ነበር። |
|
Arabic
|
كان لطيفا لقائكم kan latifan liqayikum |
|
Armenian
|
Հաճելի էր հանդիպել քեզ հետ |
|
Assamese
|
তোমাক লগ পাই ভাল লাগিল |
|
Aymara
|
Jumampi jikisiñajj wali kusiskañänwa |
|
Azerbaijani
|
Səni görmək xoş idi |
|
Bambara
|
A diyara i ye ka i kunbɛn |
|
Basque
|
Polita izan zen zu ezagutzea |
|
Belarusian
|
Было прыемна пазнаёміцца |
|
Bengali
|
তোমার সাথে সাক্ষাৎটি ছিল খুবই চমৎকার tomara sathe saksaṯti chila khuba'i camaṯkara |
|
Bhojpuri
|
रउरा से मिल के बहुते नीक लागल |
|
Bosnian
|
Bilo je lijepo upoznati te |
|
Bulgarian
|
беше приятно да се запознаем beshe priyatno da se zapoznaem |
|
Burmese
|
တွေ့ဆုံရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ |
|
Catalan
|
Va ser un plaer conèixer-te |
|
Cebuano
|
Nindot nga nakigkita nimo |
|
Chichewa
|
Zinali zabwino kukumana nanu |
|
Chinese
|
很高兴见到你 hen gaoxing jian dao ni |
|
Corsican
|
Hè statu un piacè di scuntràvi |
|
Croatian
|
Bilo mi je drago upoznati te |
|
Czech
|
Rád jsem tě potkal |
|
Danish
|
Det var hyggeligt at møde dig |
|
Dogri
|
तुहाडे नाल मिल के बड़ा अच्छा लगदा सी |
|
Dutch
|
het was leuk je te ontmoeten |
|
Esperanto
|
estis agrable renkonti vin |
|
Estonian
|
Tore oli kohtuda |
|
Ewe
|
Edzɔ dzi nam ŋutɔ be medo go wò |
|
Filipino
|
Ikinagagalak kitang makilala |
|
Finnish
|
oli mukava tavata |
|
French
|
c'était sympa de te rencontrer |
|
Frisian
|
It wie leuk dy te moetsjen |
|
Galician
|
Foi un pracer coñecerte |
|
Georgian
|
Სასიამოვნო იყო თქვენი გაცნობა |
|
German
|
es war schön, Sie kennen zu lernen |
|
Greek
|
Ήταν χαρά μου που σε γνώρισα Ítan chara mou pou se gnorisa |
|
Guarani
|
Iporãiterei ningo ajotopa penendive |
|
Gujarati
|
તમને મળીને આનંદ થયો tamane maline ananda thayo |
|
Haitian Creole
|
Se te bèl rankontre w |
|
Hausa
|
yayi kyau haduwarku |
|
Hawaiian
|
Ua hauʻoli ka hui ʻana me ʻoe |
|
Hebrew
|
היה נחמד לפגוש אותך |
|
Hindi
|
आपसे मिल कर अच्छा लगा aapase mil kar achchha laga |
|
|
|
Hmong
|
Zoo siab ntsib koj |
|
Hungarian
|
jó volt megismerni téged |
|
Icelandic
|
Það var gaman að hitta þig |
|
Igbo
|
Ọ dị mma ịhụ gị |
|
Ilocano
|
Nagsayaat ti pannakaam-ammomi kenka |
|
Indonesian
|
Senang bertemu dengan anda |
|
Irish
|
bhí sé go deas bualadh leat |
|
Italian
|
è stato bello incontrarvi |
|
Japanese
|
お会いできて光栄です o huiidekite guang rongdesu |
|
Javanese
|
seneng ketemu sampeyan |
|
Kannada
|
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು nim'mannu bhetiyagalu santosavayitu |
|
Kazakh
|
Сізбен танысқаным жақсы болды |
|
Khmer
|
វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ |
|
Kinyarwanda
|
Nishimiye guhura nawe |
|
Konkani
|
तुका मेळून बरें जालें |
|
Korean
|
만나서 반가 웠습니다 mannaseo banga wossseubnida |
|
Krio
|
I bin fayn fɔ mit yu |
|
Kurmanji Kurdish
|
עס איז געווען פייַן צו טרעפן איר |
|
Kyrgyz
|
Сиз менен таанышканыбыз жакшы болду |
|
Lao
|
ມັນເປັນການດີທີ່ໄດ້ພົບກັບທ່ານ |
|
Latin
|
lubuit conventum vestrum |
|
Latvian
|
Bija jauki tevi satikt |
|
Lingala
|
Ezalaki malamu kokutana na yo |
|
Lithuanian
|
Buvo malonu susipažinti |
|
Luganda
|
Kyabadde kirungi okukusisinkana |
|
Luxembourgish
|
Et war flott Iech ze treffen |
|
Macedonian
|
Мило ми беше што те запознав |
|
Maithili
|
अहाँसँ भेंट करब नीक लागल |
|
Malagasy
|
Nahafinaritra ny nihaona taminao |
|
Malay
|
senang bertemu dengan awak |
|
Malayalam
|
ഇത് നീയുമായുള്ള നല്ലൊരു കൂടിക്കാഴ്ചയായിരുന്നു it niyumayulla nallearu kutikkalcayayirunnu |
|
Maltese
|
kien sabiħ li niltaqgħu miegħek |
|
Maori
|
He rawe te tutaki ki a koe |
|
Marathi
|
तो आपण भेट छान होते to apana bheta chana hote |
|
Mizo
|
Nangmah nen kan inhmu chu a nuam khawp mai |
|
Mongolian
|
Тантай уулзахад таатай байлаа |
|
Nepali
|
तिमीलाई भेटेर राम्रो लाग्यो timila'i bhetera ramro lagyo |
|
Norwegian
|
det var hyggelig å møte deg |
|
Odia
|
ତୁମକୁ ଭେଟିବା ଭଲ ଲାଗିଲା | |
|
Oromo
|
Si waliin wal arguun gaarii ture |
|
Pashto
|
ستاسو سره لیدنه ښه وه |
|
Persian
|
از آشنایی با شما لذت بردم |
|
Polish
|
było miło Cię poznać |
|
|
|
Portuguese
|
Foi bom conhecê-lo |
|
Punjabi
|
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ tuhanu mila ke caga laga |
|
Quechua
|
Sumaqmi karqan qanwan tupayqa |
|
Romanian
|
a fost frumos să te cunosc |
|
Russian
|
было приятно с тобой встретиться bylo priyatno s toboy vstretit'sya |
|
Samoan
|
Sa manaia le feiloai atu ia te oe |
|
Sanskrit
|
भवता सह मिलित्वा आनन्दः अभवत् |
|
Scots Gaelic
|
Bha e math coinneachadh riut |
|
Sepedi
|
Go be go le bose go kopana le wena |
|
Serbian
|
Драго ми је да смо се упознали |
|
Sesotho
|
Ho bile monate ho kopana le wena |
|
Shona
|
Kwanga kwakanaka kusangana newe |
|
Sindhi
|
توهان سان ملڻ سٺو لڳو |
|
Sinhala
|
ඔබ හමුවීම සතුටක් |
|
Slovak
|
Rád som ťa spoznal |
|
Slovenian
|
Lepo te je bilo spoznati |
|
Somali
|
Kulankiina aad bay u wacnaayeen |
|
Sorani Kurdish
|
خۆش بوو چاوم بە تۆ کەوت |
|
Spanish
|
fue un placer conocerte |
|
Sundanese
|
éta nice papanggih anjeun |
|
Swahili
|
ilikuwa nzuri kukutana nawe |
|
Swedish
|
Det var trevligt att träffa dig |
|
Tajik
|
Вохӯрии шумо хуш буд |
|
Tamil
|
உங்களை சந்தித்தது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது unkalai cantittatu makilcciyaka iruntatu |
|
Tatar
|
Сезнең белән очрашу бик рәхәт иде |
|
Telugu
|
మిమ్ములను కలువడం ఆనందంగా వుంది mim'mulanu kaluvadam anandanga vundi |
|
Thai
|
ดีใจที่ได้เจอคุณ dicı thi di cex khun |
|
Tigrinya
|
ምስኻ ምርኻብ ጽቡቕ ነይሩ። |
|
Tsonga
|
A swi tsakisa ku hlangana na wena |
|
Turkish
|
seninle tanışmak güzeldi |
|
Turkmen
|
Duşuşanym gowy boldy |
|
Twi
|
Ná ɛyɛ anigye sɛ yebehyia wo |
|
Ukrainian
|
Було приємно познайомитися з вами |
|
Urdu
|
آپ سے مل کر اچھا لگا |
|
Uyghur
|
سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشال بولدۇم |
|
Uzbek
|
Siz bilan tanishganim yoqimli edi |
|
Vietnamese
|
rất vui được gặp bạn |
|
Welsh
|
Roedd yn braf cwrdd â chi |
|
Xhosa
|
Bekumnandi ukudibana nawe |
|
Yiddish
|
עס איז געווען פייַן צו טרעפן איר |
|
Yoruba
|
O dara lati pade rẹ |
|
Zulu
|
bekumnandi ukuhlangana nawe |
