|
Albanian
|
Ka të ngjarë që nesër të jetë mirë |
|
Amharic
|
ነገ ጥሩ ሊሆን ይችላል። |
|
Arabic
|
من المحتمل أن يكون بخير غدًا min almuhtamal 'an yakun bikhayr ghdan |
|
Armenian
|
Հավանական է, որ վաղը լավ կլինի |
|
Assamese
|
কাইলৈ ভাল হোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে |
|
Aymara
|
Qharürojj walikïspawa |
|
Azerbaijani
|
Çox güman ki, sabah yaxşı olacaq |
|
Bambara
|
A ka c’a la, a bɛna ɲɛ sini |
|
Basque
|
Litekeena da bihar ondo egotea |
|
Belarusian
|
Хутчэй за ўсё, заўтра будзе добра |
|
Bengali
|
এটা আগামীকাল ভাল হতে পারে eta agamikala bhala hate pare |
|
Bhojpuri
|
काल्हु ठीक होखे के संभावना बा |
|
Bosnian
|
Sutra će vjerovatno biti dobro |
|
Bulgarian
|
вероятно утре ще е добре veroyatno utre shte e dobre |
|
Burmese
|
မနက်ဖြန် အဆင်ပြေနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။ |
|
Catalan
|
És probable que demà estigui bé |
|
Cebuano
|
Lagmit maayo na kini ugma |
|
Chichewa
|
Zitha kukhala bwino mawa |
|
Chinese
|
明天可能会好 mingtian keneng hui hao |
|
Corsican
|
Hè prubabilmente bè dumane |
|
Croatian
|
Vjerojatno će sutra biti dobro |
|
Czech
|
zítra to snad bude v pořádku |
|
Danish
|
det er sandsynligvis fint i morgen |
|
Dogri
|
कल ठीक होने दी संभावना ऐ |
|
Dutch
|
morgen komt het waarschijnlijk goed |
|
Esperanto
|
verŝajne estos bone morgaŭ |
|
Estonian
|
Tõenäoliselt läheb homme hästi |
|
Ewe
|
Anɔ eme be anyo etsɔ |
|
Filipino
|
malamang okay na bukas |
|
Finnish
|
se on todennäköisesti kunnossa huomenna |
|
French
|
il est probable que tout ira bien demain |
|
Frisian
|
Moarn is it wierskynlik goed |
|
Galician
|
É probable que mañá estea ben |
|
Georgian
|
სავარაუდოდ ხვალ კარგად იქნება |
|
German
|
morgen wird es wahrscheinlich gut |
|
Greek
|
είναι πιθανό να είναι καλά αύριο einai pithano na einai kala avrio |
|
Guarani
|
Oiméne ko'êrõ oî porã |
|
Gujarati
|
આવતીકાલે તે સારું થવાની શક્યતા છે avatikale te sarum thavani sakyata che |
|
Haitian Creole
|
Li gen anpil chans pou yo byen demen |
|
Hausa
|
da alama gobe za ta yi kyau |
|
Hawaiian
|
Ua maikaʻi paha ka lā ʻapōpō |
|
Hebrew
|
סביר להניח שמחר יהיה בסדר |
|
Hindi
|
कल ठीक होने की संभावना है kal theek hone kee sambhaavana hai |
|
|
|
Hmong
|
Zoo li yuav zoo tag kis |
|
Hungarian
|
holnap valószínűleg minden rendben lesz |
|
Icelandic
|
Líklegt er að það verði gott á morgun |
|
Igbo
|
O yikarịrị ka ọ ga-adị mma echi |
|
Ilocano
|
Nasayaat la ketdi inton bigat |
|
Indonesian
|
kemungkinan akan baik-baik saja besok |
|
Irish
|
is dóigh go mbeidh sé go breá amárach |
|
Italian
|
è probabile che vada bene domani |
|
Japanese
|
明日は大丈夫そうです ming riha da zhang fusoudesu |
|
Javanese
|
iku kamungkinan kanggo nggoleki sesuk |
|
Kannada
|
ನಾಳೆ ಸರಿಯಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ nale sariyaguva sadhyate ide |
|
Kazakh
|
Ертең жақсы болатын шығар |
|
Khmer
|
វាទំនងជាល្អនៅថ្ងៃស្អែក |
|
Kinyarwanda
|
Birashoboka ko ejo bizaba byiza |
|
Konkani
|
फाल्यां तें बरें जावपाची शक्यताय आसा |
|
Korean
|
내일은 괜찮을 것 같다 naeil-eun gwaenchanh-eul geos gatda |
|
Krio
|
I go mɔs bi se i go fayn tumara |
|
Kurmanji Kurdish
|
עס איז מסתּמא גוט מאָרגן |
|
Kyrgyz
|
Эртең жакшы болуп кетиши мүмкүн |
|
Lao
|
ມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະດີໃນມື້ອື່ນ |
|
Latin
|
verisimile est esse bene cras |
|
Latvian
|
Visticamāk, ka rīt būs labi |
|
Lingala
|
Ekoki kozala ete lobi ekozala malamu |
|
Lithuanian
|
Tikėtina, kad rytoj viskas bus gerai |
|
Luganda
|
Kyolekedde okuba nga kirungi enkya |
|
Luxembourgish
|
Muer ass et wahrscheinlech gutt |
|
Macedonian
|
Утре најверојатно ќе биде добро |
|
Maithili
|
काल्हि ठीक रहबाक संभावना अछि |
|
Malagasy
|
Azo inoana fa hilamina rahampitso |
|
Malay
|
ia berkemungkinan baik esok |
|
Malayalam
|
നാളെ ശരിയാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട് nale sariyakan sadhyatayunt |
|
Maltese
|
aktarx li jkun tajjeb għada |
|
Maori
|
Ka pai pea apopo |
|
Marathi
|
उद्या ठीक होण्याची शक्यता आहे udya thika honyaci sakyata ahe |
|
Mizo
|
Naktuk hian a tha mai a rinawm |
|
Mongolian
|
Маргааш зүгээр байх магадлалтай |
|
Nepali
|
यो भोलि ठीक हुने सम्भावना छ yo bholi thika hune sambhavana cha |
|
Norwegian
|
det er sannsynligvis bra i morgen |
|
Odia
|
ଆସନ୍ତାକାଲି ଭଲ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ଅଛି | |
|
Oromo
|
Boru gaarii ta'uu hin oolu |
|
Pashto
|
احتمال لري سبا به ښه وي |
|
Persian
|
احتمالا فردا خوب میشه |
|
Polish
|
jutro prawdopodobnie będzie dobrze |
|
|
|
Portuguese
|
é provável que esteja bem amanhã |
|
Punjabi
|
ਇਹ ਕੱਲ੍ਹ ਠੀਕ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ iha kal'ha thika hona di sabhavana hai |
|
Quechua
|
Paqarinqa allinchá kanqa |
|
Romanian
|
probabil că va fi bine mâine |
|
Russian
|
завтра, вероятно, все будет хорошо zavtra, veroyatno, vse budet khorosho |
|
Samoan
|
E foliga mai o le a manuia taeao |
|
Sanskrit
|
श्वः सुष्ठु भवितुं शक्यते |
|
Scots Gaelic
|
Tha e coltach gum bi e gu math a-màireach |
|
Sepedi
|
Go na le kgonagalo ya gore e tla loka gosasa |
|
Serbian
|
Вероватно ће сутра бити добро |
|
Sesotho
|
Ho ka etsahala hore ebe hosane ho tla loka |
|
Shona
|
Zvingangonaka mangwana |
|
Sindhi
|
اهو سڀاڻي ٺيڪ ٿيڻ جو امڪان آهي |
|
Sinhala
|
හෙට හොඳ වෙන්න ඉඩ තියෙනවා |
|
Slovak
|
Zajtra to bude pravdepodobne v poriadku |
|
Slovenian
|
Verjetno bo jutri vse v redu |
|
Somali
|
Waxay u badan tahay inay fiicnaan doonto berrito |
|
Sorani Kurdish
|
پێدەچێت سبەی باش بێت |
|
Spanish
|
es probable que esté bien mañana |
|
Sundanese
|
eta kamungkinan bakal rupa isukan |
|
Swahili
|
kuna uwezekano wa kuwa sawa kesho |
|
Swedish
|
det blir nog bra imorgon |
|
Tajik
|
Эҳтимол фардо хуб мешавад |
|
Tamil
|
நாளை நன்றாக இருக்கும் nalai nanraka irukkum |
|
Tatar
|
Иртәгә яхшы булыр, мөгаен |
|
Telugu
|
రేపు బాగానే ఉండే అవకాశం ఉంది repu bagane unde avakasam undi |
|
Thai
|
พรุ่งนี้น่าจะดี phrungni na ca di |
|
Tigrinya
|
ጽባሕ ጽቡቕ ክኸውን ተኽእሎ ኣሎ። |
|
Tsonga
|
Swi nga ha endleka leswaku swi ta va kahle mundzuku |
|
Turkish
|
yarın iyi olma ihtimali var |
|
Turkmen
|
Ertir gowy bolar |
|
Twi
|
Ɛda adi sɛ ɛbɛyɛ yiye ɔkyena |
|
Ukrainian
|
Ймовірно, завтра буде добре |
|
Urdu
|
کل ٹھیک ہونے کا امکان ہے۔ |
|
Uyghur
|
ئەتە ياخشى بولۇشى مۇمكىن |
|
Uzbek
|
Ertaga hammasi yaxshi bo'lishi mumkin |
|
Vietnamese
|
nó có khả năng tốt vào ngày mai |
|
Welsh
|
Mae'n debygol o fod yn iawn yfory |
|
Xhosa
|
Kusenokwenzeka ukuba kulungile ngomso |
|
Yiddish
|
עס איז מסתּמא גוט מאָרגן |
|
Yoruba
|
o ṣee ṣe lati dara ni ọla |
|
Zulu
|
cishe kuzolunga kusasa |
