|
Albanian
|
Është një pamje e bukur nga këtu |
|
Amharic
|
ከዚህ ጥሩ እይታ ነው። |
|
Arabic
|
إنه منظر جميل من هنا 'iinah manzar jamil min huna |
|
Armenian
|
Այստեղից բացվում է գեղեցիկ տեսարան |
|
Assamese
|
ইয়াৰ পৰাই সুন্দৰ দৃশ্য |
|
Aymara
|
Aka chiqat mä suma uñtawiwa |
|
Azerbaijani
|
Buradan gözəl mənzərə açılır |
|
Bambara
|
O ye yecogo ɲuman ye ka bɔ yan |
|
Basque
|
Hemendik bista polita da |
|
Belarusian
|
Адсюль адкрываецца добры від |
|
Bengali
|
এটি এখান থেকে একটি সুন্দর দৃশ্য eti ekhana theke ekati sundara drsya |
|
Bhojpuri
|
इहाँ से एगो बढ़िया नजारा बा |
|
Bosnian
|
Odavde se pruža lijep pogled |
|
Bulgarian
|
от тук се открива хубава гледка ot tuk se otkriva khubava gledka |
|
Burmese
|
ဒီနေရာကနေ ကြည့်လို့ကောင်းတယ်။ |
|
Catalan
|
És una bonica vista des d'aquí |
|
Cebuano
|
Nindot tan-awon gikan dinhi |
|
Chichewa
|
Ndi mawonekedwe abwino kuchokera pano |
|
Chinese
|
从这里看风景不错 cong zheli kan fengjing bucuo |
|
Corsican
|
Hè una bella vista da quì |
|
Croatian
|
Odavde je lijep pogled |
|
Czech
|
je odtud pěkný výhled |
|
Danish
|
det er en flot udsigt herfra |
|
Dogri
|
इत्थूं दा इक अच्छा नजारा ऐ |
|
Dutch
|
het is een mooi uitzicht vanaf hier |
|
Esperanto
|
ĝi estas bela vido de ĉi tie |
|
Estonian
|
Siit on ilus vaade |
|
Ewe
|
Enye nukpɔkpɔ nyui aɖe tso afisia |
|
Filipino
|
ang ganda ng view dito |
|
Finnish
|
täältä on hieno näkymä |
|
French
|
c'est une belle vue d'ici |
|
Frisian
|
It is hjir in moai útsicht |
|
Galician
|
É unha fermosa vista dende aquí |
|
Georgian
|
ლამაზი ხედი იშლება აქედან |
|
German
|
es ist eine schöne aussicht von hier |
|
Greek
|
είναι μια ωραία θέα από εδώ einai mia oraia thea apo edo |
|
Guarani
|
Ha’e peteĩ jehecha porã ko’águi |
|
Gujarati
|
તે અહીંથી એક સરસ દૃશ્ય છે te ahinthi eka sarasa drsya che |
|
Haitian Creole
|
Li se yon bèl View soti isit la |
|
Hausa
|
yana da kyau gani daga nan |
|
Hawaiian
|
He hiʻohiʻona maikaʻi mai ʻaneʻi |
|
Hebrew
|
זה נוף יפה מכאן |
|
Hindi
|
यह यहाँ से एक अच्छा दृश्य है yah yahaan se ek achchha drshy hai |
|
|
|
Hmong
|
Nws yog qhov zoo saib los ntawm no |
|
Hungarian
|
szép kilátás nyílik innen |
|
Icelandic
|
Það er gott útsýni héðan |
|
Igbo
|
Ọ bụ echiche mara mma site na ebe a |
|
Ilocano
|
Napintas ti buya manipud ditoy |
|
Indonesian
|
ini pemandangan yang bagus dari sini |
|
Irish
|
is radharc deas é as seo |
|
Italian
|
è una bella vista da qui |
|
Japanese
|
ここからの眺めは素晴らしいです kokokarano tiaomeha su qingrashiidesu |
|
Javanese
|
iku tampilan apik saka kene |
|
Kannada
|
ಇದು ಇಲ್ಲಿಂದ ಒಂದು ಸುಂದರ ನೋಟವಾಗಿದೆ idu illinda ondu sundara notavagide |
|
Kazakh
|
Бұл жерден тамаша көрініс |
|
Khmer
|
វាជាទិដ្ឋភាពដ៏ស្រស់ស្អាតពីទីនេះ |
|
Kinyarwanda
|
Nibyiza kureba hano |
|
Konkani
|
हांगाच्यान एक छान दृश्य |
|
Korean
|
여기에서 좋은 전망이다 yeogieseo joh-eun jeonmang-ida |
|
Krio
|
Na fayn we fɔ si am frɔm ya |
|
Kurmanji Kurdish
|
עס איז אַ שיין מיינונג פון דאָ |
|
Kyrgyz
|
Бул жерден жакшы көрүнүш |
|
Lao
|
ມັນເປັນທັດສະນະທີ່ສວຍງາມຈາກທີ່ນີ້ |
|
Latin
|
hinc est sententia praeclara |
|
Latvian
|
No šejienes paveras jauks skats |
|
Lingala
|
Ezali esika moko kitoko oyo okoki kotala soki ozali awa |
|
Lithuanian
|
Iš čia gražus vaizdas |
|
Luganda
|
Kitunula bulungi okuva wano |
|
Luxembourgish
|
Et ass eng flott Vue vun hei |
|
Macedonian
|
Одовде има убав поглед |
|
Maithili
|
एतय सँ नीक दृश्य अछि |
|
Malagasy
|
Tsara ny fijery avy eto |
|
Malay
|
memang cantik pemandangan dari sini |
|
Malayalam
|
ഇവിടെ നിന്നുള്ള മനോഹരമായ കാഴ്ചയാണ് ivite ninnulla maneaharamaya kalcayan |
|
Maltese
|
hija veduta sabiħa minn hawn |
|
Maori
|
He tirohanga pai mai i konei |
|
Marathi
|
येथून एक सुंदर दृश्य आहे yethuna eka sundara drsya ahe |
|
Mizo
|
Heta tang hian hmuhnawm tak a ni |
|
Mongolian
|
Эндээс харахад сайхан харагдаж байна |
|
Nepali
|
यहाँबाट राम्रो दृश्य छ yahambata ramro drsya cha |
|
Norwegian
|
det er en fin utsikt herfra |
|
Odia
|
ଏଠାରୁ ଏହା ଏକ ସୁନ୍ଦର ଦୃଶ୍ୟ | |
|
Oromo
|
Asirraa ilaalcha bareedaadha |
|
Pashto
|
له دې ځایه یو ښکلی لید دی |
|
Persian
|
از اینجا منظره خوبی است |
|
Polish
|
stąd jest ładny widok? |
|
|
|
Portuguese
|
é uma bela vista daqui |
|
Punjabi
|
ਇਹ ਇੱਥੋਂ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੈ iha ithom ika vadhi'a drisa hai |
|
Quechua
|
Kaymantaqa sumaq qhawariymi |
|
Romanian
|
este o priveliste frumoasa de aici |
|
Russian
|
отсюда красивый вид otsyuda krasivyy vid |
|
Samoan
|
O se vaaiga manaia mai iinei |
|
Sanskrit
|
इतः सुन्दरं दृश्यम् अस्ति |
|
Scots Gaelic
|
Is e sealladh math a th’ ann às an seo |
|
Sepedi
|
Ke pono e botse go tloga mo |
|
Serbian
|
Одавде се пружа леп поглед |
|
Sesotho
|
Ke pono e ntle ho tloha mona |
|
Shona
|
Iwo maonero akanaka kubva pano |
|
Sindhi
|
هتان کان هڪ سٺو نظارو آهي |
|
Sinhala
|
මෙතැන් සිට එය සුන්දර දසුනකි |
|
Slovak
|
Je odtiaľto pekný výhľad |
|
Slovenian
|
Od tod je lep razgled |
|
Somali
|
Waa muuqaal fiican halkan |
|
Sorani Kurdish
|
لێرەوە دیمەنێکی خۆشە |
|
Spanish
|
es una linda vista desde aqui |
|
Sundanese
|
éta téh nice view ti dieu |
|
Swahili
|
ni mtazamo mzuri kutoka hapa |
|
Swedish
|
det är en fin utsikt härifrån |
|
Tajik
|
Манзараи хубе аз ин ҷост |
|
Tamil
|
இங்கிருந்து ஒரு நல்ல காட்சி inkiruntu oru nalla katci |
|
Tatar
|
Моннан матур күренеш |
|
Telugu
|
ఇది ఇక్కడ నుండి ఒక అందమైన దృశ్యం idi ikkada nundi oka andamaina drsyam |
|
Thai
|
มองจากตรงนี้ก็สวย mxng cak trng ni k̆ swy |
|
Tigrinya
|
ካብዚ ጽቡቕ ትርኢት እዩ። |
|
Tsonga
|
I xivono xo saseka ku suka laha |
|
Turkish
|
buradan güzel bir manzara |
|
Turkmen
|
Bu ýerden gaty gowy görnüş |
|
Twi
|
Ɛyɛ beae a ɛyɛ fɛ a wubetumi ahu afi ha |
|
Ukrainian
|
Звідси гарний вид |
|
Urdu
|
یہاں سے ایک اچھا نظارہ ہے۔ |
|
Uyghur
|
بۇ يەردىن كەلگەن گۈزەل كۆرۈنۈش |
|
Uzbek
|
Bu yerdan go'zal manzara |
|
Vietnamese
|
đó là một quang cảnh đẹp từ đây |
|
Welsh
|
Mae'n olygfa braf oddi yma |
|
Xhosa
|
Ngumbono omhle ukusuka apha |
|
Yiddish
|
עס איז אַ שיין מיינונג פון דאָ |
|
Yoruba
|
o jẹ wiwo ti o dara lati ibi |
|
Zulu
|
kungumbono omuhle ukusuka lapha |
