|
Albanian
|
Varet nga konteksti |
|
Amharic
|
እንደ አውድ ሁኔታ ይወሰናል |
|
Arabic
|
ذلك يعتمد على السياق dhalik yaetamid ealaa alsiyaq |
|
Armenian
|
Դա կախված է համատեքստից |
|
Assamese
|
প্ৰসংগটোৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে |
|
Aymara
|
Ukax contexto ukarjamawa |
|
Azerbaijani
|
Bu, kontekstdən asılıdır |
|
Bambara
|
A bɛ bɔ kumasen kɔnɔkow de la |
|
Basque
|
Testuinguruaren araberakoa da |
|
Belarusian
|
Гэта залежыць ад кантэксту |
|
Bengali
|
ইহা পারিপার্শ্বিক অবস্থা উপর নির্ভর করে Iha pariparsbika abastha upara nirbhara kare |
|
Bhojpuri
|
ई संदर्भ पर निर्भर करेला |
|
Bosnian
|
Zavisi od konteksta |
|
Bulgarian
|
зависи от контекста zavisi ot konteksta |
|
Burmese
|
ဆက်စပ်မှုပေါ် မူတည် |
|
Catalan
|
Depèn del context |
|
Cebuano
|
Nagdepende kini sa konteksto |
|
Chichewa
|
Zimatengera nkhaniyo |
|
Chinese
|
这取决于上下文 Zhe qujue yu shangxiawen |
|
Corsican
|
Dipende da u cuntestu |
|
Croatian
|
Ovisi o kontekstu |
|
Czech
|
záleží na kontextu |
|
Danish
|
det afhænger af konteksten |
|
Dogri
|
एह् संदर्भ उप्पर निर्भर करदा ऐ |
|
Dutch
|
het hangt af van de context |
|
Esperanto
|
dependas de la kunteksto |
|
Estonian
|
Oleneb kontekstist |
|
Ewe
|
Enɔ te ɖe nya siwo ƒo xlãe dzi |
|
Filipino
|
depende ito sa konteksto |
|
Finnish
|
se riippuu kontekstista |
|
French
|
ça dépend du contexte |
|
Frisian
|
It hinget ôf fan 'e kontekst |
|
Galician
|
Depende do contexto |
|
Georgian
|
ეს დამოკიდებულია კონტექსტზე |
|
German
|
es kommt auf den Kontext an |
|
Greek
|
εξαρτάται από το πλαίσιο exartatai apo to plaisio |
|
Guarani
|
Odepende pe contexto rehe |
|
Gujarati
|
તે સંદર્ભ પર આધાર રાખે છે te sandarbha para adhara rakhe che |
|
Haitian Creole
|
Sa depann de kontèks la |
|
Hausa
|
ya dogara da mahallin |
|
Hawaiian
|
Pili ia i ka pōʻaiapili |
|
Hebrew
|
זה תלוי בהקשר |
|
Hindi
|
ये संदर्भ पर निर्भर करता है ye sandarbh par nirbhar karata hai |
|
|
|
Hmong
|
Nws nyob ntawm cov ntsiab lus |
|
Hungarian
|
a kontextustól függ |
|
Icelandic
|
Það fer eftir samhenginu |
|
Igbo
|
Ọ dabere n'ihe gbara ya gburugburu |
|
Ilocano
|
Agpannuray dayta iti konteksto |
|
Indonesian
|
itu tergantung konteksnya |
|
Irish
|
braitheann sé ar an gcomhthéacs |
|
Italian
|
Dipende dal contesto |
|
Japanese
|
それは文脈に依存します soreha wen maini yi cunshimasu |
|
Javanese
|
iku gumantung ing konteks |
|
Kannada
|
ಇದು ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ Idu sandarbhavannu avalambisiruttade |
|
Kazakh
|
Бұл контекстке байланысты |
|
Khmer
|
វាអាស្រ័យលើបរិបទ |
|
Kinyarwanda
|
Biterwa n'imiterere |
|
Konkani
|
संदर्भाचेर तें आदारून आसता |
|
Korean
|
컨텍스트에 따라 다릅니다 keontegseuteue ttala daleubnida |
|
Krio
|
I dipen pan di kɔntɛks |
|
Kurmanji Kurdish
|
עס דעפּענדס אויף דעם קאָנטעקסט |
|
Kyrgyz
|
Ал жагдайга жараша болот |
|
Lao
|
ມັນຂຶ້ນກັບສະພາບການ |
|
Latin
|
positum est in contextu |
|
Latvian
|
Tas ir atkarīgs no konteksta |
|
Lingala
|
Etaleli makambo oyo ezali na kati |
|
Lithuanian
|
Tai priklauso nuo konteksto |
|
Luganda
|
Kisinziira ku mbeera eriwo |
|
Luxembourgish
|
Et hänkt vum Kontext of |
|
Macedonian
|
Зависи од контекстот |
|
Maithili
|
ई प्रसंग पर निर्भर करैत अछि |
|
Malagasy
|
Miankina amin'ny contexte izany |
|
Malay
|
ia bergantung kepada konteks |
|
Malayalam
|
അത് സന്ദർഭത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു at sandarbhatte asrayiccirikkunnu |
|
Maltese
|
jiddependi fuq il-kuntest |
|
Maori
|
Kei runga i te horopaki |
|
Marathi
|
ते संदर्भावर अवलंबून आहे te sandarbhavara avalambuna ahe |
|
Mizo
|
Context-ah a innghat a ni |
|
Mongolian
|
Энэ нь нөхцөл байдлаас хамаарна |
|
Nepali
|
यो सन्दर्भमा निर्भर गर्दछ Yo sandarbhama nirbhara gardacha |
|
Norwegian
|
det avhenger av konteksten |
|
Odia
|
ଏହା ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ | |
|
Oromo
|
Haala dubbii irratti hundaa’a |
|
Pashto
|
دا په شرایطو پورې اړه لري |
|
Persian
|
بستگی به شرایط دارد |
|
Polish
|
to zależy od kontekstu |
|
|
|
Portuguese
|
depende do contexto |
|
Punjabi
|
ਇਹ ਸੰਦਰਭ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ Iha sadarabha'te nirabhara karada hai |
|
Quechua
|
Chayqa contextomantan kanqa |
|
Romanian
|
depinde de context |
|
Russian
|
Это зависит от контекста Eto zavisit ot konteksta |
|
Samoan
|
E faalagolago i le talaaga |
|
Sanskrit
|
सन्दर्भाश्रित्य भवति |
|
Scots Gaelic
|
Tha e an urra ris a’ cho-theacsa |
|
Sepedi
|
Go ithekgile ka taba yeo e dikologilego taba |
|
Serbian
|
Зависи од контекста |
|
Sesotho
|
E itšetlehile ka moelelo oa taba |
|
Shona
|
Zvinoenderana nezviri kutaurwa |
|
Sindhi
|
اهو انحصار تي منحصر آهي |
|
Sinhala
|
එය සන්දර්භය මත රඳා පවතී |
|
Slovak
|
Závisí to od kontextu |
|
Slovenian
|
Odvisno je od konteksta |
|
Somali
|
Waxay ku xiran tahay macnaha guud |
|
Sorani Kurdish
|
پەیوەستە بە کۆنتێکستەوە |
|
Spanish
|
depende del contexto |
|
Sundanese
|
eta gumantung kana konteks |
|
Swahili
|
inategemea na muktadha |
|
Swedish
|
det beror på sammanhanget |
|
Tajik
|
Он аз контекст вобаста аст |
|
Tamil
|
அது சூழலைப் பொறுத்தது atu culalaip poruttatu |
|
Tatar
|
Бу контекстка бәйле |
|
Telugu
|
అది సందర్భాన్ని బట్టి ఉంటుంది adi sandarbhanni batti untundi |
|
Thai
|
ขึ้นอยู่กับบริบท khun xyu kab bribth |
|
Tigrinya
|
ኣብ ዓውደ-ጽሑፍ ይምርኮስ |
|
Tsonga
|
Swi titshege hi mongo |
|
Turkish
|
Bu koşullara bağlıdır |
|
Turkmen
|
Kontekste baglydyr |
|
Twi
|
Egyina nsɛm a ɛfa ho no so |
|
Ukrainian
|
Це залежить від контексту |
|
Urdu
|
یہ سیاق و سباق پر منحصر ہے۔ |
|
Uyghur
|
ئۇ مەزمۇنغا باغلىق |
|
Uzbek
|
Bu kontekstga bog'liq |
|
Vietnamese
|
Nó phụ thuộc vào ngữ cảnh |
|
Welsh
|
Mae'n dibynnu ar y cyd-destun |
|
Xhosa
|
Kuxhomekeke kumxholo |
|
Yiddish
|
עס דעפּענדס אויף דעם קאָנטעקסט |
|
Yoruba
|
o da lori awọn ti o tọ |
|
Zulu
|
kuncike kumongo |