|
Albanian
|
A është nëna juaj në shtëpi? |
|
Amharic
|
እናትህ እቤት ናት? |
|
Arabic
|
هل والدتك في المنزل؟ hal walidatuk fi almanzili? |
|
Armenian
|
Մայրդ տանն է? |
|
Assamese
|
মা ঘৰত আছে নেকি? |
|
Aymara
|
¿Mamamax utankpachati? |
|
Azerbaijani
|
Anan evdədir? |
|
Bambara
|
Yala i ba bɛ so wa? |
|
Basque
|
Zure ama etxean al dago? |
|
Belarusian
|
Твая маці дома? |
|
Bengali
|
তোমার মা কি ঘরে আছে? tomara ma ki ghare ache? |
|
Bhojpuri
|
का तोहार माई घर में बाड़ी? |
|
Bosnian
|
Je li tvoja majka kod kuće? |
|
Bulgarian
|
майка ти вкъщи ли е? maika ti vkushti li e? |
|
Burmese
|
မင်းအမေ အိမ်မှာလား။ |
|
Catalan
|
La teva mare està a casa? |
|
Cebuano
|
Naa ba imong mama sa balay? |
|
Chichewa
|
Kodi amayi anu ali kunyumba? |
|
Chinese
|
你妈妈在家吗？ Ni mama zai jia ma? |
|
Corsican
|
A to mamma hè in casa ? |
|
Croatian
|
Je li tvoja majka kod kuće? |
|
Czech
|
Je tvá matka doma? |
|
Danish
|
er din mor hjemme? |
|
Dogri
|
तेरी मां घरै च ऐ ? |
|
Dutch
|
is je moeder thuis? |
|
Esperanto
|
ĉu via patrino estas hejme? |
|
Estonian
|
Kas su ema on kodus? |
|
Ewe
|
Ðe dawò le aƒemea? |
|
Filipino
|
nasa bahay ba ang nanay mo? |
|
Finnish
|
onko äitisi kotona? |
|
French
|
est ce que ta mère est à la maison? |
|
Frisian
|
Is dyn mem thús? |
|
Galician
|
A túa nai está na casa? |
|
Georgian
|
Დედაშენი სახლშია? |
|
German
|
Ist deine Mutter zuhause? |
|
Greek
|
ειναι η ΜΑΜΑ σου ΣΠΙΤΙ? einai i MAMA sou sPItI? |
|
Guarani
|
¿Oĩpa nde sy hógape? |
|
Gujarati
|
શું તમારી માતા ઘરે છે? sum tamari mata ghare che? |
|
Haitian Creole
|
Manman ou lakay ou? |
|
Hausa
|
mahaifiyarka tana gida? |
|
Hawaiian
|
Aia kou makuahine ma ka hale? |
|
Hebrew
|
אמא שלך בבית? |
|
Hindi
|
क्या आपकी मां घर पर है? kya aapakee maan ghar par hai? |
|
|
|
Hmong
|
Koj niam nyob tsev? |
|
Hungarian
|
Otthon van anyukád? |
|
Icelandic
|
Er mamma þín heima? |
|
Igbo
|
Nne gi no n'ulo? |
|
Ilocano
|
Adda kadi ni nanangmo iti pagtaengan? |
|
Indonesian
|
apakah ibumu ada di rumah? |
|
Irish
|
an bhfuil do mháthair sa bhaile? |
|
Italian
|
tua madre è a casa? |
|
Japanese
|
お母さんが家にいるの？ o musanga jianiiruno? |
|
Javanese
|
ibumu nang omah? |
|
Kannada
|
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರಾ? nim'ma tayi maneyalliddara? |
|
Kazakh
|
Анаң үйде ме? |
|
Khmer
|
តើម្តាយរបស់អ្នកនៅផ្ទះទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Nyoko ari murugo? |
|
Konkani
|
तुजी आवय घरांत आसा? |
|
Korean
|
엄마가 집에 계세요? eommaga jib-e gyeseyo? |
|
Krio
|
Yu mama de na os? |
|
Kurmanji Kurdish
|
איז דיין מוטער אין שטוב? |
|
Kyrgyz
|
Апаң үйдөбү? |
|
Lao
|
ແມ່ຂອງເຈົ້າຢູ່ເຮືອນບໍ? |
|
Latin
|
mater domi est? |
|
Latvian
|
Vai tava mamma mājās? |
|
Lingala
|
Mama na yo azali na ndako? |
|
Lithuanian
|
Ar tavo mama namie? |
|
Luganda
|
Maama wo ali waka? |
|
Luxembourgish
|
Ass deng Mamm doheem? |
|
Macedonian
|
Дали мајка ти е дома? |
|
Maithili
|
अहाँक माय घर मे छथि? |
|
Malagasy
|
Ao an-trano ve ny reninao? |
|
Malay
|
ibu awak ada di rumah? |
|
Malayalam
|
നിന്റെ അമ്മ വീട്ടിലുണ്ടോ? ninre am'ma vittiluntea? |
|
Maltese
|
ommok id-dar? |
|
Maori
|
Kei te kainga to whaea? |
|
Marathi
|
तुझी आई घरी आहे का? tujhi a'i ghari ahe ka? |
|
Mizo
|
I nu chu in lamah a awm em? |
|
Mongolian
|
Ээж чинь гэртээ байгаа юу? |
|
Nepali
|
तिम्रो आमा घरमा हुनुहुन्छ ? timro ama gharama hunuhuncha? |
|
Norwegian
|
er moren din hjemme? |
|
Odia
|
ତୁମ ମା ଘରେ ଅଛି କି? |
|
Oromo
|
Haati kee mana jirti? |
|
Pashto
|
ایا ستا مور په کور کې ده؟ |
|
Persian
|
مادرت در خانه است؟ |
|
Polish
|
czy Twoja matka jest w domu? |
|
|
|
Portuguese
|
sua mãe está em casa? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਘਰ ਹੈ? ki tuhadi mam ghara hai? |
|
Quechua
|
¿Mamayki wasipichu kachkan? |
|
Romanian
|
Este mama ta acasa? |
|
Russian
|
твоя мама дома? tvoya mama doma? |
|
Samoan
|
O i ai lou tina i le fale? |
|
Sanskrit
|
भवतः माता गृहे अस्ति वा ? |
|
Scots Gaelic
|
A bheil do mhàthair aig an taigh? |
|
Sepedi
|
Na mmago o ka gae? |
|
Serbian
|
Да ли је твоја мајка код куће? |
|
Sesotho
|
Na 'mè oa hao o teng lapeng? |
|
Shona
|
Amai vako variko kumba here? |
|
Sindhi
|
ڇا تنهنجي ماءُ گهر ۾ آهي؟ |
|
Sinhala
|
ඔයාගේ අම්මා ගෙදරද? |
|
Slovak
|
Je tvoja mama doma? |
|
Slovenian
|
Je tvoja mama doma? |
|
Somali
|
Hooyadaa guriga ma joogtaa? |
|
Sorani Kurdish
|
ئایا دایکت لە ماڵەوەیە؟ |
|
Spanish
|
Está tu madre en casa? |
|
Sundanese
|
indung anjeun di imah? |
|
Swahili
|
mama yako yuko nyumbani? |
|
Swedish
|
är din mamma hemma? |
|
Tajik
|
Модарат дар хона аст? |
|
Tamil
|
உங்கள் அம்மா வீட்டில் இருக்கிறாரா? unkal am'ma vittil irukkirara? |
|
Tatar
|
Әниең өйдә? |
|
Telugu
|
మీ అమ్మ ఇంట్లో ఉందా? mi am'ma intlo unda? |
|
Thai
|
แม่ของคุณอยู่บ้านไหม mæ khxng khun xyu ban him |
|
Tigrinya
|
ኣዴኻ ኣብ ገዛ ድያ? |
|
Tsonga
|
Xana mana wa wena u le kaya? |
|
Turkish
|
annen evde mi? |
|
Turkmen
|
Ejeň öýde? |
|
Twi
|
So wo maame wɔ fie? |
|
Ukrainian
|
Ваша мама вдома? |
|
Urdu
|
کیا آپ کی والدہ گھر پر ہیں؟ |
|
Uyghur
|
ئاناڭ ئۆيدەمۇ؟ |
|
Uzbek
|
Onangiz uydami? |
|
Vietnamese
|
mẹ bạn có nhà không? |
|
Welsh
|
Ydy dy fam gartref? |
|
Xhosa
|
Ukhona umamakho? |
|
Yiddish
|
איז דיין מוטער אין שטוב? |
|
Yoruba
|
iya re wa nile? |
|
Zulu
|
umama wakho usekhaya? |
