|
Albanian
|
A ka ndonjë gjë tjetër që dëshironi të bëj? |
|
Amharic
|
ሌላ እንድሰራ የምትፈልገው ነገር አለ? |
|
Arabic
|
هل هناك أي شيء آخر تريدني أن أفعله؟ hal hunak 'ayu shay' akhir turiduni 'an 'afealahu? |
|
Armenian
|
Կա՞ որևէ այլ բան, որը ցանկանում եք, որ ես անեմ: |
|
Assamese
|
তুমি আৰু কিবা কাম কৰিব বিচাৰিছা নেকি? |
|
Aymara
|
¿Yaqha lurañanakax utjiti? |
|
Azerbaijani
|
Etməyimi istədiyiniz başqa bir şey varmı? |
|
Bambara
|
Yala fɛn wɛrɛ bɛ yen i b’a fɛ ne ka min kɛ wa? |
|
Basque
|
Ba al dago nik egin nahi duzun beste zerbait? |
|
Belarusian
|
Ёсць яшчэ што-небудзь, што вы хочаце, каб я зрабіў? |
|
Bengali
|
তুমি কি আমার কাছে আর কিছু করতে চাও? tumi ki amara kache ara kichu karate ca'o? |
|
Bhojpuri
|
का अउरी कवनो काम बा जवन रउरा चाहत बानी कि हम करीं? |
|
Bosnian
|
Ima li još nešto što želiš da uradim? |
|
Bulgarian
|
има ли нещо друго, което искаш да направя? ima li neshto drugo, koeto iskash da napravya? |
|
Burmese
|
မင်းငါ့ကို လုပ်ချင်တာ တခြားရှိသေးလား။ |
|
Catalan
|
Hi ha alguna cosa més que vulguis que faci? |
|
Cebuano
|
Naa pa kahay gusto nimong buhaton nako? |
|
Chichewa
|
Kodi pali china chomwe mukufuna kuti ndichite? |
|
Chinese
|
你还有什么要我做的吗? Ni hai you she me yao wo zuo de ma? |
|
Corsican
|
Ci hè qualcosa altru chì vulete ch'e aghju fattu ? |
|
Croatian
|
Želiš li još nešto da učinim? |
|
Czech
|
je ještě něco, co chceš, abych udělal? |
|
Danish
|
er der andet du vil have mig til at gøre? |
|
Dogri
|
क्या होर कोई कम्म ऐ जेड़ा तुस चांदे ओ के मैं करां? |
|
Dutch
|
is er nog iets dat je wilt dat ik doe? |
|
Esperanto
|
ĉu estas io alia, kion vi volas, ke mi faru? |
|
Estonian
|
Kas on veel midagi, mida sa tahad, et ma teeksin? |
|
Ewe
|
Ðe nu bubu aɖe gali si nèdi be mawɔa? |
|
Filipino
|
may gusto ka pa bang gawin ko? |
|
Finnish
|
onko jotain muuta mitä haluat minun tekevän? |
|
French
|
y a-t-il autre chose que vous voulez que je fasse ? |
|
Frisian
|
Is d'r wat oars dat jo wolle dat ik doch? |
|
Galician
|
Hai algo máis que queres que faga? |
|
Georgian
|
კიდევ რამე გინდა რომ გავაკეთო? |
|
German
|
Gibt es noch etwas, das ich tun soll? |
|
Greek
|
υπάρχει κάτι άλλο που θέλεις να κάνω; yparchei kati allo pou theleis na kano? |
|
Guarani
|
Oĩpa ambue mba'e reipotáva ajapo? |
|
Gujarati
|
શું તમે મારાથી બીજું કંઈ કરવા માંગો છો? sum tame marathi bijum kami karava mango cho? |
|
Haitian Creole
|
Èske gen yon lòt bagay ou vle mwen fè? |
|
Hausa
|
akwai wani abu kuma kina so inyi? |
|
Hawaiian
|
Aia kekahi mea ʻē aʻe āu e makemake ai iaʻu e hana? |
|
Hebrew
|
יש עוד משהו שאתה רוצה שאני אעשה? |
|
Hindi
|
क्या आप मुझसे कुछ और करना चाहते हैं? kya aap mujhase kuchh aur karana chaahate hain? |
|
|
|
Hmong
|
Puas muaj lwm yam uas koj xav kom kuv ua? |
|
Hungarian
|
van még valami, amit szeretnél, hogy tegyek? |
|
Icelandic
|
Er eitthvað annað sem þú vilt að ég geri? |
|
Igbo
|
Ọ nwere ihe ọzọ ị chọrọ ka m mee? |
|
Ilocano
|
Adda pay kadi kayatmo nga aramidek? |
|
Indonesian
|
apakah ada hal lain yang Anda ingin saya lakukan? |
|
Irish
|
an bhfuil aon rud eile ba mhaith leat a dhéanamh dom? |
|
Italian
|
c'è qualcos'altro che vuoi che faccia? |
|
Japanese
|
他に何かしてほしいことはありますか? tani hekashitehoshiikotohaarimasuka? |
|
Javanese
|
apa ana liyane sing arep tak lakoni? |
|
Kannada
|
ನಾನು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? nanu bere enadaru madabekendu nivu bayasuttira? |
|
Kazakh
|
Менен басқа бірдеңе жасауымды қалайсыз ба? |
|
Khmer
|
តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើ? |
|
Kinyarwanda
|
Hari ikindi kintu ushaka ko nkora? |
|
Konkani
|
तुमकां हांव करपाक जाय अशें आनीक कितें आसा? |
|
Korean
|
내가 하고 싶은 다른 게 있니? naega hago sip-eun daleun ge issni? |
|
Krio
|
Ɛni ɔda tin de we yu want mek a du? |
|
Kurmanji Kurdish
|
איז עס עפּעס אַנדערש איר ווילן מיר צו טאָן? |
|
Kyrgyz
|
Дагы бир нерсе кыламбы? |
|
Lao
|
ມີຫຍັງອີກແດ່ທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດ? |
|
Latin
|
est aliud me vis facere? |
|
Latvian
|
Vai ir vēl kaut kas, ko vēlaties, lai es daru? |
|
Lingala
|
Ezali na likambo mosusu oyo olingi nasala? |
|
Lithuanian
|
Ar dar ką nors norite, kad aš padaryčiau? |
|
Luganda
|
Waliwo ekirala kyoyagala nkole? |
|
Luxembourgish
|
Gëtt et nach eppes wat Dir wëllt datt ech maachen? |
|
Macedonian
|
Дали има нешто друго што сакате да направам? |
|
Maithili
|
आओर किछु अछि जे अहाँ चाहैत छी जे हम करी? |
|
Malagasy
|
Misy zavatra hafa tianao hataoko ve? |
|
Malay
|
ada apa-apa lagi yang awak nak saya buat? |
|
Malayalam
|
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? nan ceyyenta marrentenkilum untea? |
|
Maltese
|
hemm xi ħaġa oħra li tridni nagħmel? |
|
Maori
|
Tera atu ano tetahi mea e hiahia ana koe kia mahia e au? |
|
Marathi
|
तुला माझ्याकडून आणखी काही करायचे आहे का? tula majhyakaduna anakhi kahi karayace ahe ka? |
|
Mizo
|
Ka tih tur dang i duh a awm em? |
|
Mongolian
|
Надаас өөр зүйл хийхийг хүсч байна уу? |
|
Nepali
|
के तपाईं मसँग अरू केही गर्न चाहनुहुन्छ? ke tapa'im masamga aru kehi garna cahanuhuncha? |
|
Norwegian
|
er det noe annet du vil at jeg skal gjøre? |
|
Odia
|
ତୁମେ ଆଉ କିଛି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି? |
|
Oromo
|
Wanti biraa akkan hojjedhu barbaaddu jiraa? |
|
Pashto
|
ایا بل څه شته چې تاسو غواړئ زه یې وکړم؟ |
|
Persian
|
آیا کار دیگری هست که بخواهید انجام دهم؟ |
|
Polish
|
czy chcesz, żebym zrobił coś jeszcze? |
|
|
|
Portuguese
|
há mais alguma coisa que você queira que eu faça? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ki tusim mere tom kujha hora karana cahude ho? |
|
Quechua
|
¿Kanchu ima ruwanaytapas munasqayki? |
|
Romanian
|
mai vrei să fac ceva? |
|
Russian
|
ты хочешь, чтобы я сделал что-нибудь еще? ty khochesh', chtoby ya sdelal chto-nibud' yeshche? |
|
Samoan
|
E i ai se isi mea e te mana'o ou te faia? |
|
Sanskrit
|
किं अन्यत् किमपि मया इष्टम् अस्ति ? |
|
Scots Gaelic
|
A bheil dad sam bith eile a tha thu ag iarraidh orm a dhèanamh? |
|
Sepedi
|
Na go na le se sengwe seo o nyakago gore ke se dire? |
|
Serbian
|
Имаш ли још нешто што желиш да урадим? |
|
Sesotho
|
Na ho na le ntho e 'ngoe hape eo u batlang hore ke e etse? |
|
Shona
|
Pane chimwe chamunoda kuti ndiite here? |
|
Sindhi
|
ڇا ٻيو ڪجھھ آھي جيڪو توھان مون کي ڪرڻ چاھيو ٿا؟ |
|
Sinhala
|
ඔයාට මගෙන් කරන්න ඕන වෙන මොනවා හරි තියෙනවද? |
|
Slovak
|
Je ešte niečo, čo chceš, aby som urobil? |
|
Slovenian
|
Ali želite, da naredim še kaj drugega? |
|
Somali
|
Ma jiraan wax kale oo aad rabto in aan sameeyo? |
|
Sorani Kurdish
|
ئایا شتێکی تر هەیە کە تۆ دەتەوێت بیکەم؟ |
|
Spanish
|
Hay algo más que quieras que haga? |
|
Sundanese
|
aya naon deui anu anjeun hoyong laksanakeun? |
|
Swahili
|
kuna kitu kingine chochote unataka nifanye? |
|
Swedish
|
är det något mer du vill att jag ska göra? |
|
Tajik
|
Оё чизи дигаре ҳаст, ки шумо мехоҳед, ки ман кунам? |
|
Tamil
|
நான் வேறு ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா? nan veru etavatu ceyya ventuma? |
|
Tatar
|
Сез миңа теләгән тагын берәр нәрсә бармы? |
|
Telugu
|
నేను ఇంకా ఏమైనా చేయాలనుకుంటున్నావా? nenu inka emaina ceyalanukuntunnava? |
|
Thai
|
มีอะไรอีกไหมที่คุณอยากให้ฉันทำ mi xari xik him thi khun xyak hi chan tha |
|
Tigrinya
|
ካልእ ክገብሮ እትደልይዎ ነገር ኣሎ ድዩ? |
|
Tsonga
|
Xana ku ni swin’wana leswi u lavaka leswaku ndzi swi endla? |
|
Turkish
|
yapmamı istediğin başka bir şey var mı? |
|
Turkmen
|
Başga bir zat etmegimi isleýärsiňmi? |
|
Twi
|
So biribi foforo bi wɔ hɔ a wopɛ sɛ meyɛ? |
|
Ukrainian
|
Ти хочеш, щоб я зробив ще щось? |
|
Urdu
|
کیا آپ مجھ سے کچھ اور کرنا چاہتے ہیں؟ |
|
Uyghur
|
مېنىڭ قىلماقچى بولغان باشقا ئىشىڭىز بارمۇ؟ |
|
Uzbek
|
Mendan boshqa biror narsa qilishimni xohlaysizmi? |
|
Vietnamese
|
có điều gì khác bạn muốn tôi làm? |
|
Welsh
|
A oes unrhyw beth arall yr hoffech i mi ei wneud? |
|
Xhosa
|
Ikhona enye into ofuna ndiyenze? |
|
Yiddish
|
איז עס עפּעס אַנדערש איר ווילן מיר צו טאָן? |
|
Yoruba
|
Njẹ nkan miiran ti o fẹ ki n ṣe? |
|
Zulu
|
kukhona okunye ofuna ngikwenze? |