|
Albanian
|
A është puna e tepërt për ju? |
|
Amharic
|
ስራው ከብዶብሃል? |
|
Arabic
|
هل هذه الوظيفة كثيرة بالنسبة لك؟ hal hadhih alwazifat kathirat bialnisbat lika? |
|
Armenian
|
Աշխատանքը շա՞տ է քեզ համար: |
|
Assamese
|
চাকৰিটো আপোনাৰ বাবে বেছি নেকি? |
|
Aymara
|
¿Uka irnaqäwix jumatakix sinti jachʼäpachati? |
|
Azerbaijani
|
İş sizin üçün çoxmu? |
|
Bambara
|
Yala o baara ka ca kojugu i bolo wa? |
|
Basque
|
Lana gehiegi al da zuretzat? |
|
Belarusian
|
Праца занадта цяжкая для вас? |
|
Bengali
|
কাজ কি আপনার জন্য খুব বেশি? kaja ki apanara jan'ya khuba besi? |
|
Bhojpuri
|
का काम रउरा खातिर बहुते बा? |
|
Bosnian
|
Da li vam je posao previše? |
|
Bulgarian
|
работата прекалено ли е за теб? rabotata prekaleno li e za teb? |
|
Burmese
|
မင်းအလုပ်က အရမ်းများနေသလား |
|
Catalan
|
La feina és massa per a tu? |
|
Cebuano
|
Ang trabaho ba kaayo alang kanimo? |
|
Chichewa
|
Kodi ntchitoyo ndi yochuluka kwa inu? |
|
Chinese
|
这份工作对你来说太过分了吗？ Zhe fen gongzuo dui ni lai shuo tai guofenle ma? |
|
Corsican
|
U travagliu hè troppu per voi? |
|
Croatian
|
Je li posao previše za vas? |
|
Czech
|
je ta práce na tebe moc? |
|
Danish
|
er jobbet for meget for dig? |
|
Dogri
|
क्या तुहाडे वास्ते नौकरी बहुत ज्यादा है? |
|
Dutch
|
is het werk te veel voor je? |
|
Esperanto
|
ĉu la laboro estas tro por vi? |
|
Estonian
|
Kas töö on teile liiga palju? |
|
Ewe
|
Ðe dɔa sɔ gbɔ na wò akpaa? |
|
Filipino
|
masyado bang mabigat ang trabaho para sa iyo? |
|
Finnish
|
onko työ liikaa sinulle? |
|
French
|
le travail est-il trop pour vous? |
|
Frisian
|
Is de baan tefolle foar jo? |
|
Galician
|
O traballo é demasiado para ti? |
|
Georgian
|
სამუშაო ზედმეტია თქვენთვის? |
|
German
|
ist dir der Job zu viel? |
|
Greek
|
είναι υπερβολική η δουλειά για σένα; einai ypervoliki i douleia gia sena? |
|
Guarani
|
¿Hetaiterei piko pe traváho ndéve g̃uarã? |
|
Gujarati
|
શું કામ તમારા માટે વધારે પડતું છે? sum kama tamara mate vadhare padatum che? |
|
Haitian Creole
|
Èske travay la twòp pou ou? |
|
Hausa
|
shin aikin yayi maka yawa? |
|
Hawaiian
|
Ua nui loa ka hana iā ʻoe? |
|
Hebrew
|
האם העבודה יותר מדי בשבילך? |
|
Hindi
|
क्या आपके लिए काम बहुत ज्यादा है? kya aapake lie kaam bahut jyaada hai? |
|
|
|
Hmong
|
Puas yog txoj haujlwm ntau dhau rau koj? |
|
Hungarian
|
túl sok neked a munka? |
|
Icelandic
|
Er starfið of mikið fyrir þig? |
|
Igbo
|
Ọrụ ahụ ọ karịrị gị? |
|
Ilocano
|
Sobra kadi ti trabaho para kenka? |
|
Indonesian
|
apakah pekerjaan itu terlalu berat untukmu? |
|
Irish
|
an bhfuil an post an iomarca duitse? |
|
Italian
|
il lavoro è troppo per te? |
|
Japanese
|
仕事が多すぎますか？ shi shiga duosugimasuka? |
|
Javanese
|
apa tugasmu akeh banget? |
|
Kannada
|
ಕೆಲಸವು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಿದೆಯೇ? kelasavu nimage tumba heccideye? |
|
Kazakh
|
Жұмыс сізге тым көп пе? |
|
Khmer
|
តើការងារច្រើនពេកសម្រាប់អ្នកទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Akazi karakabije kuri wewe? |
|
Konkani
|
काम तुमकां चड आसा? |
|
Korean
|
일이 당신에게 너무 많습니까? il-i dangsin-ege neomu manhseubnikka? |
|
Krio
|
Yu tink se di wok tu bɔku fɔ yu? |
|
Kurmanji Kurdish
|
איז די אַרבעט צו פיל פֿאַר איר? |
|
Kyrgyz
|
Жумуш сизге ашыкча болуп жатабы? |
|
Lao
|
ວຽກທີ່ເຈົ້າມີຫຼາຍເກີນໄປບໍ? |
|
Latin
|
est officium nimium pro vobis? |
|
Latvian
|
Vai darbs jums ir par daudz? |
|
Lingala
|
Mosala yango eleki mingi mpo na yo? |
|
Lithuanian
|
Ar darbo tau per daug? |
|
Luganda
|
Omulimu gukususse? |
|
Luxembourgish
|
Ass d'Aarbecht ze vill fir Iech? |
|
Macedonian
|
Дали работата е премногу за вас? |
|
Maithili
|
काज अहाँक लेल बेसी अछि की? |
|
Malagasy
|
Be loatra aminao ve ny asa? |
|
Malay
|
adakah pekerjaan itu terlalu berat untuk anda? |
|
Malayalam
|
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി വളരെ കൂടുതലാണോ? ninnalkk jeali valare kututalanea? |
|
Maltese
|
ix-xogħol huwa wisq għalik? |
|
Maori
|
He nui rawa te mahi ki a koe? |
|
Marathi
|
तुमच्यासाठी काम खूप आहे का? tumacyasathi kama khupa ahe ka? |
|
Mizo
|
Hna chu i tan a tam lutuk em? |
|
Mongolian
|
Таны хувьд ажил хэтэрхий их байна уу? |
|
Nepali
|
के तपाईको लागि काम धेरै छ? ke tapa'iko lagi kama dherai cha? |
|
Norwegian
|
er jobben for mye for deg? |
|
Odia
|
ଚାକିରିଟି ତୁମ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ? |
|
Oromo
|
Hojiin sun siif baay'eedhaa? |
|
Pashto
|
ایا ستاسو لپاره دنده ډیره ده؟ |
|
Persian
|
آیا کار برای شما زیاد است؟ |
|
Polish
|
czy praca to dla ciebie za dużo? |
|
|
|
Portuguese
|
o trabalho é demais para você? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੰਮ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ? ki tuhade la'i kama bahuta zi'ada hai? |
|
Quechua
|
¿Llumpaychu chay llamkay qampaq? |
|
Romanian
|
treaba este prea mult pentru tine? |
|
Russian
|
работа для тебя слишком трудна? rabota dlya tebya slishkom trudna? |
|
Samoan
|
Ua tele naua le galuega mo oe? |
|
Sanskrit
|
किं भवतः कृते कार्यं अतिशयेन अस्ति ? |
|
Scots Gaelic
|
A bheil an obair cus dhut? |
|
Sepedi
|
Na mošomo o go feteletšego? |
|
Serbian
|
Да ли је посао превише за вас? |
|
Sesotho
|
Na mosebetsi o boima ho uena? |
|
Shona
|
Basa racho rakakuremera here? |
|
Sindhi
|
ڇا توهان لاء نوڪري تمام گهڻي آهي؟ |
|
Sinhala
|
රැකියාව ඔබට වැඩිද? |
|
Slovak
|
Je práce na vás priveľa? |
|
Slovenian
|
Je služba za vas pretežka? |
|
Somali
|
Shaqadu ma kugu badan tahay adiga? |
|
Sorani Kurdish
|
ئایا کارەکە بۆ تۆ زۆرە؟ |
|
Spanish
|
El trabajo es demasiado para ti? |
|
Sundanese
|
naha padamelanna seueur teuing kanggo anjeun? |
|
Swahili
|
kazi ni nyingi kwako? |
|
Swedish
|
är jobbet för mycket för dig? |
|
Tajik
|
Оё кор барои шумо зиёд аст? |
|
Tamil
|
உங்களுக்கு வேலை அதிகமாக உள்ளதா? unkalukku velai atikamaka ullata? |
|
Tatar
|
Эш сезнең өчен артыкмы? |
|
Telugu
|
మీకు ఉద్యోగం చాలా ఎక్కువ? miku udyogam cala ekkuva? |
|
Thai
|
เป็นงานที่มากเกินไปสำหรับคุณ? Pen ngan thi mak keinpi sahrab khun? |
|
Tigrinya
|
እቲ ስራሕ ንዓኻ ይበዝሓካ ድዩ? |
|
Tsonga
|
Xana ntirho wu ku tlula mpimo? |
|
Turkish
|
iş senin için çok mu fazla? |
|
Turkmen
|
Iş siziň üçin gaty köpmi? |
|
Twi
|
So adwuma no dɔɔso dodo ma wo? |
|
Ukrainian
|
Робота занадто велика для вас? |
|
Urdu
|
کیا آپ کے لیے کام بہت زیادہ ہے؟ |
|
Uyghur
|
خىزمەت سىز ئۈچۈن بەك كۆپمۇ؟ |
|
Uzbek
|
Ish siz uchun juda ko'pmi? |
|
Vietnamese
|
công việc có quá sức với bạn không? |
|
Welsh
|
Ydy'r swydd yn ormod i chi? |
|
Xhosa
|
Ngaba umsebenzi unzima kuwe? |
|
Yiddish
|
איז די אַרבעט צו פיל פֿאַר איר? |
|
Yoruba
|
se ise na po ju fun e bi? |
|
Zulu
|
umsebenzi ungaphezu kwamandla akho? |
