|
Albanian
|
A qëndron ajo në një hotel? |
|
Amharic
|
እሷ ሆቴል ትቀመጣለች? |
|
Arabic
|
هل هي تقيم في فندق؟ hal hi tuqim fi funduq? |
|
Armenian
|
Նա մնո՞ւմ է հյուրանոցում: |
|
Assamese
|
তাই হোটেলত আছে নেকি? |
|
Aymara
|
¿Jupax mä hotelan qurpachasispati? |
|
Azerbaijani
|
O, oteldə qalır? |
|
Bambara
|
Yala a sigilen bɛ lotɛli dɔ la wa? |
|
Basque
|
Hotel batean ostatu hartzen al da? |
|
Belarusian
|
Яна жыве ў гасцініцы? |
|
Bengali
|
সে কি হোটেলে থাকে? se ki hotele thake? |
|
Bhojpuri
|
का उ कवनो होटल में रहत बाड़ी? |
|
Bosnian
|
Odsjeda li u hotelu? |
|
Bulgarian
|
тя отсяда ли в хотел? tya ot·syada li v khotel? |
|
Burmese
|
သူမ ဟိုတယ်မှာ နေတာလား။ |
|
Catalan
|
S'allotja a un hotel? |
|
Cebuano
|
Nagpuyo ba siya sa usa ka hotel? |
|
Chichewa
|
Kodi akukhala kuhotelo? |
|
Chinese
|
她住在酒店吗? ta zhu zai jiudian ma? |
|
Corsican
|
Si stà in un hotel? |
|
Croatian
|
Odsjeda li u hotelu? |
|
Czech
|
bydlí v hotelu? |
|
Danish
|
bor hun på hotel? |
|
Dogri
|
क्या ओह् कुसै होटल च रौंह्दी ऐ? |
|
Dutch
|
verblijft ze in een hotel? |
|
Esperanto
|
ĉu ŝi loĝas en hotelo? |
|
Estonian
|
Kas ta ööbib hotellis? |
|
Ewe
|
Ðe wòle amedzrodzeƒe aɖe? |
|
Filipino
|
sa isang hotel ba siya tumutuloy? |
|
Finnish
|
majoittuuko hän hotellissa? |
|
French
|
loge-t-elle dans un hôtel ? |
|
Frisian
|
Siet se yn in hotel? |
|
Galician
|
Está aloxado nun hotel? |
|
Georgian
|
ის სასტუმროში რჩება? |
|
German
|
wohnt sie in einem hotel? |
|
Greek
|
μένει σε ξενοδοχείο; menei se xenodocheio? |
|
Guarani
|
¿Opytápa peteĩ otélpe? |
|
Gujarati
|
શું તે હોટેલમાં રહે છે? sum te hotelamam rahe che? |
|
Haitian Creole
|
Èske li rete nan yon otèl? |
|
Hausa
|
tana zama a otal? |
|
Hawaiian
|
Noho ʻo ia ma ka hōkele? |
|
Hebrew
|
היא מתארחת במלון? |
|
Hindi
|
क्या वह एक होटल में रह रही है? kya vah ek hotal mein rah rahee hai? |
|
|
|
Hmong
|
Puas yog nws nyob hauv tsev so? |
|
Hungarian
|
szállodában lakik? |
|
Icelandic
|
Er hún á hóteli? |
|
Igbo
|
Ọ na-anọ na họtel? |
|
Ilocano
|
Agnanaed kadi iti hotel? |
|
Indonesian
|
dia menginap di hotel? |
|
Irish
|
an bhfuil sí ag fanacht in óstán? |
|
Italian
|
sta in albergo? |
|
Japanese
|
彼女はホテルに泊まっていますか? bi nuhahoteruni pomatteimasuka? |
|
Javanese
|
apa dheweke nginep ing hotel? |
|
Kannada
|
ಅವಳು ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆಯೇ? avalu hotelnalli ulidukondiddaleye? |
|
Kazakh
|
Ол қонақүйде тұра ма? |
|
Khmer
|
តើនាងស្នាក់នៅសណ្ឋាគារទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Yaba muri hoteri? |
|
Konkani
|
ती हॉटेलांत रावता काय? |
|
Korean
|
그녀는 호텔에 머물고 있습니까? geunyeoneun hotel-e meomulgo issseubnikka? |
|
Krio
|
Yu tink se i de na ɔtel? |
|
Kurmanji Kurdish
|
זי בלײַבט אין אַ האָטעל? |
|
Kyrgyz
|
Ал мейманканада жатабы? |
|
Lao
|
ນາງພັກຢູ່ໂຮງແຮມບໍ? |
|
Latin
|
est ad deversorium moratur? |
|
Latvian
|
Vai viņa apmetas viesnīcā? |
|
Lingala
|
Azali kofanda na otɛlɛ moko? |
|
Lithuanian
|
Ar ji apsistoja viešbutyje? |
|
Luganda
|
Asula mu wooteeri? |
|
Luxembourgish
|
Bleift hatt an engem Hotel? |
|
Macedonian
|
Дали таа престојува во хотел? |
|
Maithili
|
ओ कोनो होटल मे रहैत छथि की? |
|
Malagasy
|
Mipetraka any amin'ny hotely ve izy? |
|
Malay
|
adakah dia menginap di hotel? |
|
Malayalam
|
അവൾ ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? aval heattalil tamasikkunnuntea? |
|
Maltese
|
qed toqgħod f'lukanda? |
|
Maori
|
Kei te noho ia i te hotera? |
|
Marathi
|
ती हॉटेलमध्ये राहते का? ti hotelamadhye rahate ka? |
|
Mizo
|
Hotel-ah a riak em ni? |
|
Mongolian
|
Тэр зочид буудалд байрлаж байгаа юу? |
|
Nepali
|
के उनी होटलमा बस्छिन्? ke uni hotalama baschin? |
|
Norwegian
|
bor hun på hotell? |
|
Odia
|
ସେ କ hotel ଣସି ହୋଟେଲରେ ରୁହନ୍ତି କି? |
|
Oromo
|
Hoteela keessa bultii jirtii? |
|
Pashto
|
ایا هغه په هوټل کې پاتې کیږي؟ |
|
Persian
|
آیا او در هتل اقامت دارد؟ |
|
Polish
|
czy ona mieszka w hotelu? |
|
|
|
Portuguese
|
ela está hospedada em um hotel? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੀ ਹੈ? ki uha kise hotala vica rahi rahi hai? |
|
Quechua
|
¿Huk hotelpichu qhepakushan? |
|
Romanian
|
se cazează la un hotel? |
|
Russian
|
она остановилась в отеле? ona ostanovilas' v otele? |
|
Samoan
|
O nofo o ia i se faletalimalo? |
|
Sanskrit
|
सा होटेले तिष्ठति वा ? |
|
Scots Gaelic
|
A bheil i a’ fuireach ann an taigh-òsta? |
|
Sepedi
|
Na o dula hoteleng? |
|
Serbian
|
Да ли је она одсела у хотелу? |
|
Sesotho
|
O lula hoteleng? |
|
Shona
|
Ari kugara muhotera here? |
|
Sindhi
|
ڇا هوءَ هوٽل تي رهي ٿي؟ |
|
Sinhala
|
ඇය හෝටලයක නැවතී සිටිනවාද? |
|
Slovak
|
Býva v hoteli? |
|
Slovenian
|
Ali je nastanjena v hotelu? |
|
Somali
|
Ma waxay degan tahay huteel? |
|
Sorani Kurdish
|
ئایا لە هۆتێلێک دەمێنێتەوە؟ |
|
Spanish
|
se está quedando en un hotel? |
|
Sundanese
|
Dupi anjeunna nginep di hotél? |
|
Swahili
|
anakaa hotelini? |
|
Swedish
|
bor hon på hotell? |
|
Tajik
|
Оё вай дар меҳмонхона меистад? |
|
Tamil
|
அவள் ஹோட்டலில் தங்குகிறாளா? aval hottalil tankukirala? |
|
Tatar
|
Ул отельдә торамы? |
|
Telugu
|
ఆమె హోటల్లో ఉందా? ame hotallo unda? |
|
Thai
|
เธอพักอยู่ที่โรงแรมหรือไม่ thex phak xyu thi rongræm hrux mi |
|
Tigrinya
|
ኣብ ሆቴል ድያ ትሓድር? |
|
Tsonga
|
Xana u tshama ehotela? |
|
Turkish
|
otelde mi kalıyor? |
|
Turkmen
|
Ol myhmanhanada galýarmy? |
|
Twi
|
So ɔda ahɔhodan bi mu? |
|
Ukrainian
|
Вона зупиняється в готелі? |
|
Urdu
|
کیا وہ ہوٹل میں رہ رہی ہے؟ |
|
Uyghur
|
ئۇ بىر مېھمانخانىدا تۇرامدۇ؟ |
|
Uzbek
|
U mehmonxonada turadimi? |
|
Vietnamese
|
cô ấy đang ở khách sạn? |
|
Welsh
|
Ydy hi'n aros mewn gwesty? |
|
Xhosa
|
Ngaba uhlala ehotele? |
|
Yiddish
|
זי בלײַבט אין אַ האָטעל? |
|
Yoruba
|
Ṣé òtẹ́ẹ̀lì ló ń gbé? |
|
Zulu
|
uhlala ehhotela? |