|
Albanian
|
A është afër shtëpisë tuaj? |
|
Amharic
|
ቤትህ አጠገብ ነው? |
|
Arabic
|
هل هو قريب من منزلك hal hu qarib min manzilik |
|
Armenian
|
Ձեր տան մոտ է? |
|
Assamese
|
আপোনাৰ ঘৰৰ ওচৰত নেকি? |
|
Aymara
|
¿Uta jakʼankpachati? |
|
Azerbaijani
|
Evinizin yaxınlığındadır? |
|
Bambara
|
Yala a bɛ i ka so kɛrɛfɛ wa? |
|
Basque
|
Zure etxetik gertu dago? |
|
Belarusian
|
Гэта побач з вашым домам? |
|
Bengali
|
এটা কি তোমার বাড়ির কাছে? Ēta ki tomara barira kache? |
|
Bhojpuri
|
का तोहरा घर के लगे बा? |
|
Bosnian
|
Je li blizu vaše kuće? |
|
Bulgarian
|
близо ли е до къщата ти? blizo li e do kushtata ti? |
|
Burmese
|
သင့်အိမ်အနီးရှိပါသလား။ |
|
Catalan
|
És a prop de casa teva? |
|
Cebuano
|
Duol ba sa imong balay? |
|
Chichewa
|
Kodi ili pafupi ndi nyumba yanu? |
|
Chinese
|
在你家附近吗？ Zai ni jia fujin ma? |
|
Corsican
|
Hè vicinu à a vostra casa? |
|
Croatian
|
Je li blizu vaše kuće? |
|
Czech
|
je to blízko tvého domu? |
|
Danish
|
er det i nærheden af dit hus? |
|
Dogri
|
तुहाडे घर दे कोल ऐ? |
|
Dutch
|
is het in de buurt van je huis? |
|
Esperanto
|
ĉu ĝi estas proksime de via domo? |
|
Estonian
|
Kas see on teie maja lähedal? |
|
Ewe
|
Ðe wòte ɖe wò aƒe ŋua? |
|
Filipino
|
malapit ba sa bahay mo? |
|
Finnish
|
onko se lähellä kotiasi? |
|
French
|
c'est près de chez toi ? |
|
Frisian
|
Is it tichtby jo hûs? |
|
Galician
|
Está preto da túa casa? |
|
Georgian
|
შენს სახლთან ახლოსაა? |
|
German
|
Ist es in der Nähe Ihres Hauses? |
|
Greek
|
είναι κοντά στο σπίτι σου; einai konta sto spiti sou? |
|
Guarani
|
¿Oĩpa nde róga ypýpe? |
|
Gujarati
|
શું તે તમારા ઘરની નજીક છે? sum te tamara gharani najika che? |
|
Haitian Creole
|
Èske li toupre kay ou a? |
|
Hausa
|
yana kusa da gidanku? |
|
Hawaiian
|
Aia ma kahi kokoke i kou hale? |
|
Hebrew
|
זה ליד הבית שלך? |
|
Hindi
|
क्या यह आपके घर के पास है? kya yah aapake ghar ke paas hai? |
|
|
|
Hmong
|
Puas nyob ze koj lub tsev? |
|
Hungarian
|
közel van a házadhoz? |
|
Icelandic
|
Er það nálægt húsinu þínu? |
|
Igbo
|
Ọ dị nso n'ụlọ gị? |
|
Ilocano
|
Asideg kadi iti balayyo? |
|
Indonesian
|
itu dekat rumahmu? |
|
Irish
|
an bhfuil sé in aice le do theach? |
|
Italian
|
è vicino a casa tua? |
|
Japanese
|
それはあなたの家の近くですか？ sorehaanatano jiano jinkudesuka? |
|
Javanese
|
cedhak omahmu? |
|
Kannada
|
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರವೇ? adu nim'ma maneya hattirave? |
|
Kazakh
|
Сіздің үйіңіздің жанында ма? |
|
Khmer
|
តើវានៅជិតផ្ទះរបស់អ្នកទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Ari hafi y'inzu yawe? |
|
Konkani
|
तुमच्या घरा लागीं आसा? |
|
Korean
|
집 근처에 있습니까? jib geuncheoe issseubnikka? |
|
Krio
|
I de nia yu os? |
|
Kurmanji Kurdish
|
איז עס לעבן דיין הויז? |
|
Kyrgyz
|
Сиздин үйүңүзгө жакынбы? |
|
Lao
|
ມັນຢູ່ໃກ້ເຮືອນຂອງເຈົ້າບໍ? |
|
Latin
|
Estne prope domum tuam? |
|
Latvian
|
Vai tas ir netālu no jūsu mājas? |
|
Lingala
|
Ezali pene na ndako na yo? |
|
Lithuanian
|
Ar jis šalia jūsų namų? |
|
Luganda
|
Kiri kumpi n’ennyumba yo? |
|
Luxembourgish
|
Ass et bei Ärem Haus? |
|
Macedonian
|
Дали е во близина на вашата куќа? |
|
Maithili
|
अहाँक घर लग अछि की? |
|
Malagasy
|
Akaiky ny tranonao ve io? |
|
Malay
|
dekat rumah awak ke? |
|
Malayalam
|
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടിനടുത്താണോ? it ninnalute vitinatuttanea? |
|
Maltese
|
huwa ħdejn id-dar tiegħek? |
|
Maori
|
Kei te tata ki to whare? |
|
Marathi
|
ते तुमच्या घराजवळ आहे का? te tumacya gharajavala ahe ka? |
|
Mizo
|
I in bulah a awm em? |
|
Mongolian
|
Танай гэрийн ойролцоо юу? |
|
Nepali
|
के यो तिम्रो घर नजिकै छ? ke yo timro ghara najikai cha? |
|
Norwegian
|
er det i nærheten av huset ditt? |
|
Odia
|
ଏହା ତୁମ ଘର ପାଖରେ ଅଛି କି? |
|
Oromo
|
Mana keessanitti dhihoo jiraa? |
|
Pashto
|
ایا دا ستاسو کور ته نږدې دی؟ |
|
Persian
|
نزدیک خانه شماست؟ |
|
Polish
|
czy jest blisko twojego domu? |
|
|
|
Portuguese
|
fica perto da sua casa? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ? ki iha tuhade ghara de nere hai? |
|
Quechua
|
¿Wasiykipa hichpanpichu kachkan? |
|
Romanian
|
este aproape de casa ta? |
|
Russian
|
это рядом с твоим домом? eto ryadom s tvoim domom? |
|
Samoan
|
E latalata i lou fale? |
|
Sanskrit
|
भवतः गृहस्य समीपे अस्ति वा ? |
|
Scots Gaelic
|
A bheil e faisg air an taigh agad? |
|
Sepedi
|
Na e kgauswi le ntlo ya gago? |
|
Serbian
|
Да ли је близу ваше куће? |
|
Sesotho
|
E haufi le ntlo ea hau? |
|
Shona
|
Iri pedyo nepamba pako here? |
|
Sindhi
|
ڇا اهو توهان جي گهر جي ويجهو آهي؟ |
|
Sinhala
|
එය ඔබේ නිවස අසලද? |
|
Slovak
|
Je to blízko vášho domu? |
|
Slovenian
|
Ali je blizu vaše hiše? |
|
Somali
|
Gurigaaga ma u dhow yahay? |
|
Sorani Kurdish
|
لە نزیک ماڵەکەتە؟ |
|
Spanish
|
Está cerca de tu casa? |
|
Sundanese
|
deukeut imah anjeun? |
|
Swahili
|
iko karibu na nyumba yako? |
|
Swedish
|
är det nära ditt hus? |
|
Tajik
|
Дар наздикии хонаи шумост? |
|
Tamil
|
உங்கள் வீட்டிற்கு அருகில் உள்ளதா? unkal vittirku arukil ullata? |
|
Tatar
|
Бу сезнең өегез янындамы? |
|
Telugu
|
ఇది మీ ఇంటి దగ్గర ఉందా? Idi mi inti daggara unda? |
|
Thai
|
ใกล้บ้านคุณไหม kıl̂ ban khun him |
|
Tigrinya
|
ኣብ ጥቓ ገዛኻ ድዩ ዘሎ? |
|
Tsonga
|
Xana yi le kusuhi ni yindlu ya wena? |
|
Turkish
|
evinin yakınında mı? |
|
Turkmen
|
Öýüňiziň golaýynda? |
|
Twi
|
Ɛbɛn wo fie? |
|
Ukrainian
|
Це біля вашого будинку? |
|
Urdu
|
کیا یہ آپ کے گھر کے قریب ہے؟ |
|
Uyghur
|
ئۆيىڭىزگە يېقىنمۇ؟ |
|
Uzbek
|
Sizning uyingizga yaqinmi? |
|
Vietnamese
|
nó có gần nhà của bạn không? |
|
Welsh
|
A yw'n agos at eich tŷ? |
|
Xhosa
|
Ingaba ikufuphi nendlu yakho? |
|
Yiddish
|
איז עס לעבן דיין הויז? |
|
Yoruba
|
o wa nitosi ile rẹ? |
|
Zulu
|
iseduze nendlu yakho? |
