|
Albanian
|
Unë jam vërtet mirënjohës |
|
Amharic
|
በጣም አመስጋኝ ነኝ |
|
Arabic
|
أنا ممتن حقًا 'ana mumtanun hqan |
|
Armenian
|
Ես իսկապես շնորհակալ եմ |
|
Assamese
|
সঁচাকৈয়ে কৃতজ্ঞ |
|
Aymara
|
Chiqpachansa wal yuspärta |
|
Azerbaijani
|
Mən həqiqətən minnətdaram |
|
Bambara
|
Ne bɛ waleɲumandɔn jira tiɲɛ na |
|
Basque
|
Benetan eskertuta nago |
|
Belarusian
|
Я вельмі ўдзячны |
|
Bengali
|
আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ ami satyi'i krtajna |
|
Bhojpuri
|
हम त सचहूँ आभारी बानी |
|
Bosnian
|
Zaista sam zahvalan |
|
Bulgarian
|
наистина съм благодарен naistina sum blagodaren |
|
Burmese
|
တကယ်ကို ကျေးဇူးတင်မိပါတယ်။ |
|
Catalan
|
Estic molt agraït |
|
Cebuano
|
Mapasalamaton gyud ko |
|
Chichewa
|
Ndine woyamikira kwambiri |
|
Chinese
|
我真的很感激 wo zhen de hen ganji |
|
Corsican
|
Sò veramente grata |
|
Croatian
|
Stvarno sam zahvalan |
|
Czech
|
jsem opravdu vděčný |
|
Danish
|
jeg er virkelig taknemmelig |
|
Dogri
|
मैं सचमुच आभारी हां |
|
Dutch
|
ik ben echt dankbaar |
|
Esperanto
|
mi estas vere dankema |
|
Estonian
|
Olen tõesti tänulik |
|
Ewe
|
Meda akpe ŋutɔ |
|
Filipino
|
nagpapasalamat talaga ako |
|
Finnish
|
olen todella kiitollinen |
|
French
|
je suis vraiment reconnaissant |
|
Frisian
|
Ik bin echt tankber |
|
Galician
|
Estou moi agradecido |
|
Georgian
|
მე ნამდვილად მადლობელი ვარ |
|
German
|
ich bin wirklich dankbar |
|
Greek
|
είμαι πραγματικά ευγνώμων eimai pragmatika evgnomon |
|
Guarani
|
Añetehápe che aguije |
|
Gujarati
|
હું ખરેખર આભારી છું hum kharekhara abhari chum |
|
Haitian Creole
|
Mwen vrèman rekonesan |
|
Hausa
|
ina godiya kwarai |
|
Hawaiian
|
Mahalo nui au |
|
Hebrew
|
אני באמת אסיר תודה |
|
Hindi
|
मैं वास्तव में आभारी हूँ main vaastav mein aabhaaree hoon |
|
|
|
Hmong
|
Kuv thov ua tsaug |
|
Hungarian
|
igazán hálás vagyok |
|
Icelandic
|
Ég er virkilega þakklátur |
|
Igbo
|
Enwere m ekele n'ezie |
|
Ilocano
|
Talaga nga agyamanak |
|
Indonesian
|
saya sangat berterima kasih |
|
Irish
|
an-bhuíoch |
|
Italian
|
sono davvero grato |
|
Japanese
|
本当に感謝しています ben dangni gan xieshiteimasu |
|
Javanese
|
kula matur nuwun sanget |
|
Kannada
|
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ nanu nijavagiyu krtajnanagiddene |
|
Kazakh
|
Мен шынымен ризамын |
|
Khmer
|
ខ្ញុំពិតជាមានអំណរគុណណាស់។ |
|
Kinyarwanda
|
Ndishimye rwose |
|
Konkani
|
खरेंच उपकारी |
|
Korean
|
정말 감사합니다 jeongmal gamsahabnida |
|
Krio
|
A rili gladi fɔ am |
|
Kurmanji Kurdish
|
איך בין טאַקע דאַנקבאַר |
|
Kyrgyz
|
Мен чындап ыраазымын |
|
Lao
|
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຂອບໃຈແທ້ໆ |
|
Latin
|
vere gratus sum |
|
Latvian
|
Esmu patiesi pateicīgs |
|
Lingala
|
Nazali mpenza na botɔndi |
|
Lithuanian
|
Esu tikrai dėkingas |
|
Luganda
|
Nneebaza nnyo |
|
Luxembourgish
|
Ech si wierklech dankbar |
|
Macedonian
|
Навистина сум благодарен |
|
Maithili
|
हम सत्ते आभारी छी |
|
Malagasy
|
Tena mankasitraka aho |
|
Malay
|
saya sangat bersyukur |
|
Malayalam
|
ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ് nan sarikkum nandiyullavanan |
|
Maltese
|
jien tassew grat |
|
Maori
|
Ka tino mihi ahau |
|
Marathi
|
मी खरोखर कृतज्ञ आहे mi kharokhara krtajna ahe |
|
Mizo
|
Ka lawm takzet a ni |
|
Mongolian
|
Би үнэхээр талархаж байна |
|
Nepali
|
म साँच्चै कृतज्ञ छु ma samccai krtajña chu |
|
Norwegian
|
jeg er virkelig takknemlig |
|
Odia
|
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ କୃତଜ୍ଞ |
|
Oromo
|
Dhuguma galateeffadha |
|
Pashto
|
زه واقعیا مننه کوم |
|
Persian
|
واقعا ممنونم |
|
Polish
|
jestem naprawdę wdzięczny |
|
|
|
Portuguese
|
estou muito grato |
|
Punjabi
|
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ maim sacamuca dhanavadi ham |
|
Quechua
|
Chiqamanta agradecido kani |
|
Romanian
|
sunt cu adevarat recunoscator |
|
Russian
|
я действительно благодарен ya deystvitel'no blagodaren |
|
Samoan
|
Ou te matua faafetai lava |
|
Sanskrit
|
अहं यथार्थतया कृतज्ञः अस्मि |
|
Scots Gaelic
|
Tha mi gu math taingeil |
|
Sepedi
|
Ke tloga ke leboga |
|
Serbian
|
Заиста сам захвалан |
|
Sesotho
|
Ke leboha haholo |
|
Shona
|
Ndinotenda chose |
|
Sindhi
|
مان واقعي شڪرگذار آهيان |
|
Sinhala
|
මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා |
|
Slovak
|
Som naozaj vďačný |
|
Slovenian
|
Res sem hvaležna |
|
Somali
|
Runtii aad ayaan uga mahadcelinayaa |
|
Sorani Kurdish
|
بەڕاستی سوپاسگوزارم |
|
Spanish
|
estoy muy agradecido |
|
Sundanese
|
Abdi nganuhunkeun pisan |
|
Swahili
|
hakika nashukuru |
|
Swedish
|
jag är verkligen tacksam |
|
Tajik
|
Ман дар ҳақиқат миннатдорам |
|
Tamil
|
நான் உண்மையிலேயே நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன் nan unmaiyileye nanriyullavanaka irukkiren |
|
Tatar
|
Мин бик рәхмәтле |
|
Telugu
|
నేను నిజంగా కృతజ్ఞుడను nenu nijanga krtajnudanu |
|
Thai
|
ฉันซาบซึ้งจริงๆ chan sab sung cring« |
|
Tigrinya
|
ብሓቂ እየ ዘመስግን። |
|
Tsonga
|
Ndzi nkhensa swinene |
|
Turkish
|
gerçekten minnettarım |
|
Turkmen
|
Men hakykatdanam minnetdar |
|
Twi
|
M’ani sɔ paa |
|
Ukrainian
|
Я справді вдячний |
|
Urdu
|
میں واقعی شکر گزار ہوں۔ |
|
Uyghur
|
مەن ھەقىقەتەن مىننەتدار |
|
Uzbek
|
Men juda minnatdorman |
|
Vietnamese
|
Tôi thực sự biết ơn |
|
Welsh
|
Rwy'n ddiolchgar iawn |
|
Xhosa
|
Ndinombulelo ongazenzisiyo |
|
Yiddish
|
איך בין טאַקע דאַנקבאַר |
|
Yoruba
|
Mo dupẹ lọwọ gaan |
|
Zulu
|
ngiyabonga kakhulu |