|
Albanian
|
Më vjen mirë që të shoh |
|
Amharic
|
ስላየሁህ ደስ ብሎኛል። |
|
Arabic
|
أنا سعيد برؤيتك 'ana saeid biruyatik |
|
Armenian
|
Ուրախ եմ քեզ տեսնելու համար |
|
Assamese
|
তোমাক দেখি ভাল লাগিল |
|
Aymara
|
Nayajj jumar uñjasajj wal kusista |
|
Azerbaijani
|
səni görməyimə şadam |
|
Bambara
|
Ne nisɔndiyara ka aw ye |
|
Basque
|
Pozten naiz zu ikusteaz |
|
Belarusian
|
Я рада цябе бачыць |
|
Bengali
|
তোমাকে দেখে খুসি হলাম tomake dekhe khusi halama |
|
Bhojpuri
|
तोहरा के देख के हमरा खुशी हो रहल बा |
|
Bosnian
|
drago mi je sto te vidim |
|
Bulgarian
|
радвам се да те видя radvam se da te vidya |
|
Burmese
|
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ |
|
Catalan
|
Estic content de veure't |
|
Cebuano
|
Nalipay ko nga makakita nimo |
|
Chichewa
|
Ndine wokondwa kukuwonani |
|
Chinese
|
我很高兴见到你 wo hen gaoxing jian dao ni |
|
Corsican
|
Sò cuntentu di vedevi |
|
Croatian
|
drago mi je vidjeti te |
|
Czech
|
rád tě vidím |
|
Danish
|
Jeg er glad for at se dig |
|
Dogri
|
तुझे देखकर खुश हो गया |
|
Dutch
|
Ik ben blij je te zien |
|
Esperanto
|
mi ĝojas vidi vin |
|
Estonian
|
Mul on hea meel sind näha |
|
Ewe
|
Edzɔ dzi nam be mekpɔ wò |
|
Filipino
|
natutuwa akong makita ka |
|
Finnish
|
ihana nähdä sinua |
|
French
|
Je suis heureux de vous voir |
|
Frisian
|
Ik bin bliid dy te sjen |
|
Galician
|
Alégrome de verte |
|
Georgian
|
მე მიხარია შენი დანახვა |
|
German
|
Ich freue mich, Sie zu sehen |
|
Greek
|
Χαίρομαι που σε βλέπω Chairomai pou se vlepo |
|
Guarani
|
Avy'a rohechávo |
|
Gujarati
|
આપને મળીને આનંદ થયો apane maline ananda thayo |
|
Haitian Creole
|
Mwen byen kontan wè ou |
|
Hausa
|
naji dadin ganinka |
|
Hawaiian
|
Hauʻoli wau i ka ʻike ʻana iā ʻoe |
|
Hebrew
|
אני שמח לראות אותך |
|
Hindi
|
मैं तुम्हें देख कर खुश हूँ main tumhen dekh kar khush hoon |
|
|
|
Hmong
|
Kuv zoo siab tau pom koj |
|
Hungarian
|
Örülök, hogy látlak |
|
Icelandic
|
Það gleður mig að sjá þig |
|
Igbo
|
Obi dị m ụtọ ịhụ gị |
|
Ilocano
|
Maragsakanak a makakita kenka |
|
Indonesian
|
aku senang melihatmu |
|
Irish
|
tá áthas orm tú a fheiceáil |
|
Italian
|
Sono contento di vederti |
|
Japanese
|
会えてうれしいです huieteureshiidesu |
|
Javanese
|
Aku seneng ndeleng sampeyan |
|
Kannada
|
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ninnannu nodalu nanage santosavagide |
|
Kazakh
|
Сені көргеніме қуаныштымын |
|
Khmer
|
ខ្ញុំរីករាយដែលបានជួបអ្នក |
|
Kinyarwanda
|
Nishimiye kukubona |
|
Konkani
|
तुका पळोवन खोशी जाल्या |
|
Korean
|
만나서 반갑습니다 mannaseo bangabseubnida |
|
Krio
|
A gladi fɔ si yu |
|
Kurmanji Kurdish
|
איך בין צופרידן צו זען איר |
|
Kyrgyz
|
Мен сени көргөнүмө кубанычтамын |
|
Lao
|
ຂ້ອຍດີໃຈທີ່ໄດ້ເຫັນເຈົ້າ |
|
Latin
|
gaudeo te videre |
|
Latvian
|
ES priecājos tevi redzēt |
|
Lingala
|
Nasepeli komona yo |
|
Lithuanian
|
Džiaugiuosi tave matydamas |
|
Luganda
|
Ndi musanyufu okukulaba |
|
Luxembourgish
|
Ech si frou dech ze gesinn |
|
Macedonian
|
мило ми е што те гледам |
|
Maithili
|
अहाँकेँ देखि हमरा खुशी भ' रहल अछि |
|
Malagasy
|
Faly aho mahita anao |
|
Malay
|
saya gembira melihat awak |
|
Malayalam
|
നിന്നെ കണ്ടതില് സന്തോഷം ninne kantatil santeasam |
|
Maltese
|
Jien ferħan li narak |
|
Maori
|
Kei te koa ahau ki te kite i a koe |
|
Marathi
|
तुला पाहून मला आनंद झाला tula pahuna mala ananda jhala |
|
Mizo
|
Ka hmu che chu ka lawm hle mai |
|
Mongolian
|
Чамайг харсандаа баяртай байна |
|
Nepali
|
म तिमीलाई देखेर खुसी छु ma timila'i dekhera khusi chu |
|
Norwegian
|
Jeg er glad for å se deg |
|
Odia
|
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖି ଖୁସି ଅଟେ | |
|
Oromo
|
Si arguu kootti gammadeera |
|
Pashto
|
ستا په لیدو خوښ شوم |
|
Persian
|
از دیدن شما خوشحالم |
|
Polish
|
Cieszę się, że cię widzę |
|
|
|
Portuguese
|
estou feliz em te ver |
|
Punjabi
|
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ mainu tuhanu dekha ke khusi ho'i |
|
Quechua
|
Kusikuni qanta rikuspay |
|
Romanian
|
Mă bucur să te văd |
|
Russian
|
Я рад тебя видеть YA rad tebya videt' |
|
Samoan
|
Ua ou fiafia e vaai ia te oe |
|
Sanskrit
|
अहं भवन्तं दृष्ट्वा प्रसन्नः अस्मि |
|
Scots Gaelic
|
Tha mi toilichte ur faicinn |
|
Sepedi
|
Ke thabela go go bona |
|
Serbian
|
Драго ми је што те видим |
|
Sesotho
|
Ke thabela ho o bona |
|
Shona
|
Ndafara kukuona |
|
Sindhi
|
مان توکي ڏسي خوش ٿيس |
|
Sinhala
|
ඔබ දැකීම සතුටක් |
|
Slovak
|
som rada, že ťa vidím |
|
Slovenian
|
vesel sem da te vidim |
|
Somali
|
Waan ku faraxsanahay inaan ku arko |
|
Sorani Kurdish
|
دڵخۆشم به بینینت |
|
Spanish
|
me alegro de verte |
|
Sundanese
|
Abdi bungah ningali anjeun |
|
Swahili
|
Nimefurahi kukuona |
|
Swedish
|
Jag är glad att se dig |
|
Tajik
|
Ман аз дидани шумо шодам |
|
Tamil
|
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி unkalai cantittatil makilcci |
|
Tatar
|
Мин сезне күреп бик шат |
|
Telugu
|
నిన్ను చూడటం సంతోషం గా ఉంది ninnu cudatam santosam ga undi |
|
Thai
|
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ chan dicı thi di phb khun |
|
Tigrinya
|
ርእየካ ደስ ኢሉኒ። |
|
Tsonga
|
Ndza tsaka ku ku vona |
|
Turkish
|
Seni gördüğüm için memnunum |
|
Turkmen
|
Seni görenime begenýärin |
|
Twi
|
M’ani agye sɛ mahu wo |
|
Ukrainian
|
Я радий тебе бачити |
|
Urdu
|
مجھے آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی |
|
Uyghur
|
سىزنى كۆرۈپ خۇشال بولدۇم |
|
Uzbek
|
Sizni ko'rganimdan xursandman |
|
Vietnamese
|
Tôi rất vui khi thấy bạn |
|
Welsh
|
Rwy'n falch o'ch gweld |
|
Xhosa
|
Ndiyavuya ukubona |
|
Yiddish
|
איך בין צופרידן צו זען איר |
|
Yoruba
|
inu mi dun lati ri e |
|
Zulu
|
ngiyajabula ukukubona |
