|
Albanian
|
Jam i zënë me detyrat e shtëpisë |
|
Amharic
|
በቤቴ ስራ ተጠምጃለሁ። |
|
Arabic
|
أنا مشغول بواجبي المنزلي 'ana mashghul biwajibi almanzilii |
|
Armenian
|
Ես զբաղված եմ իմ տնային աշխատանքով |
|
Assamese
|
হোমৱৰ্কত ব্যস্ত হৈ পৰিছো |
|
Aymara
|
Nayax tareanak lurañampiw chʼamachasiskta |
|
Azerbaijani
|
Mən ev tapşırığı ilə məşğulam |
|
Bambara
|
N bolo degunnen don n ka degeliw la |
|
Basque
|
Lanpetuta nago etxeko lanekin |
|
Belarusian
|
Я заняты хатняй працай |
|
Bengali
|
আমি আমার বাড়ির কাজ নিয়ে ব্যস্ত ami amara barira kaja niye byasta |
|
Bhojpuri
|
हम अपना होमवर्क में व्यस्त बानी |
|
Bosnian
|
Zauzeta sam domaćom zadaćom |
|
Bulgarian
|
зает съм с домашното си zaet sum s domashnoto si |
|
Burmese
|
အိမ်စာတွေနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ |
|
Catalan
|
Estic ocupat amb els deures |
|
Cebuano
|
Busy ko sa akong homework |
|
Chichewa
|
Ndili wotanganidwa ndi homuweki yanga |
|
Chinese
|
我忙于我的家庭作业 wo mangyu wo de jiating zuoye |
|
Corsican
|
Sò occupatu cù i mo travaglii |
|
Croatian
|
Zauzet sam svojom zadaćom |
|
Czech
|
jsem zaneprázdněn domácími úkoly |
|
Danish
|
jeg har travlt med mine lektier |
|
Dogri
|
मैं अपने होमवर्क च व्यस्त हां |
|
Dutch
|
ik ben bezig met mijn huiswerk |
|
Esperanto
|
mi estas okupata de miaj hejmtaskoj |
|
Estonian
|
Olen kodutöödega hõivatud |
|
Ewe
|
Vovo mele ŋunye le nye sukudɔdasiwo wɔwɔ me o |
|
Filipino
|
busy ako sa homework ko |
|
Finnish
|
olen kiireinen läksyni kanssa |
|
French
|
je suis occupé avec mes devoirs |
|
Frisian
|
Ik bin dwaande mei myn húswurk |
|
Galician
|
Estou ocupado cos deberes |
|
Georgian
|
საშინაო დავალებით ვარ დაკავებული |
|
German
|
Ich bin mit meinen Hausaufgaben beschäftigt |
|
Greek
|
Είμαι απασχολημένος με την εργασία μου Eimai apascholimenos me tin ergasia mou |
|
Guarani
|
Che ningo aime hembiapo heta che tarea rehe |
|
Gujarati
|
હું મારા હોમવર્કમાં વ્યસ્ત છું hum mara homavarkamam vyasta chum |
|
Haitian Creole
|
Mwen okipe ak devwa mwen |
|
Hausa
|
na shagaltu da aikin gida na |
|
Hawaiian
|
Paʻa wau i kaʻu haʻawina home |
|
Hebrew
|
אני עסוק בשיעורי הבית שלי |
|
Hindi
|
मैं अपने गृहकार्य में व्यस्त हूँ main apane grhakaary mein vyast hoon |
|
|
|
Hmong
|
Kuv tsis khoom nrog kuv ua homework |
|
Hungarian
|
a házi feladatommal vagyok elfoglalva |
|
Icelandic
|
Ég er upptekinn við heimavinnuna mína |
|
Igbo
|
Anọ m n'ọrụ n'ụlọ akwụkwọ m |
|
Ilocano
|
Okupadoak iti homework-ko |
|
Indonesian
|
saya sibuk dengan pekerjaan rumah saya |
|
Irish
|
Táim gnóthach le m’obair bhaile |
|
Italian
|
sono impegnato con i compiti |
|
Japanese
|
宿題で忙しい su tide mangshii |
|
Javanese
|
aku sibuk karo PR |
|
Kannada
|
ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ nanu nanna manekelasadalli niratanagiddene |
|
Kazakh
|
Мен үй тапсырмасымен бос емеспін |
|
Khmer
|
ខ្ញុំរវល់ជាមួយកិច្ចការផ្ទះ |
|
Kinyarwanda
|
Ndahuze n'umukoro wanjye |
|
Konkani
|
गृहपाठांत व्यस्त आसां |
|
Korean
|
나는 숙제로 바쁘다 naneun sugjelo bappeuda |
|
Krio
|
A bizi wit mi homwok |
|
Kurmanji Kurdish
|
איך בין פאַרנומען מיט מיין לעקציעס |
|
Kyrgyz
|
Мен үй тапшырмам менен алекмин |
|
Lao
|
ຂ້ອຍຫຍຸ້ງກັບວຽກບ້ານ |
|
Latin
|
Sum occupatus cum Duis congue sem |
|
Latvian
|
Esmu aizņemta ar mājasdarbiem |
|
Lingala
|
Nazali na mosala mingi ya kosala badevuare na ngai |
|
Lithuanian
|
Esu užsiėmusi namų darbais |
|
Luganda
|
Ndi bbize ku mulimu gwange ogw’awaka |
|
Luxembourgish
|
Ech si mat menger Hausaufgaben beschäftegt |
|
Macedonian
|
Зафатен сум со домашните задачи |
|
Maithili
|
हम अपन होमवर्क मे व्यस्त छी |
|
Malagasy
|
Sahirana amin’ny entimodiko aho |
|
Malay
|
saya sibuk dengan kerja rumah saya |
|
Malayalam
|
ഞാൻ എന്റെ ഗൃഹപാഠത്തിന്റെ തിരക്കിലാണ് nan enre grhapathattinre tirakkilan |
|
Maltese
|
Jien okkupat bil-homework tiegħi |
|
Maori
|
Kei te pukumahi ahau ki aku mahi kainga |
|
Marathi
|
मी माझ्या गृहपाठात व्यस्त आहे mi majhya grhapathata vyasta ahe |
|
Mizo
|
Homework ka buai em em a |
|
Mongolian
|
Би гэрийн даалгавраа хийх завгүй байна |
|
Nepali
|
म मेरो गृहकार्यमा व्यस्त छु ma mero grhakaryama vyasta chu |
|
Norwegian
|
jeg er opptatt med leksene mine |
|
Odia
|
ମୁଁ ମୋର ହୋମୱାର୍କରେ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି | |
|
Oromo
|
Hojii manaa kootiin qabamee jira |
|
Pashto
|
زه د خپل کور په کارونو بوخت یم |
|
Persian
|
مشغول تکالیفم |
|
Polish
|
jestem zajęty odrabianiem lekcji |
|
|
|
Portuguese
|
estou ocupado com meu dever de casa |
|
Punjabi
|
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਹੋਮਵਰਕ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ maim apane homavaraka vica rujhi'a ho'i'a ham |
|
Quechua
|
Tareasniywanmi ocupasqa kachkani |
|
Romanian
|
sunt ocupat cu temele |
|
Russian
|
я занят своей домашней работой ya zanyat svoyey domashney rabotoy |
|
Samoan
|
Ou te pisi i a'u meaaoga |
|
Sanskrit
|
अहं गृहकार्यं कर्तुं व्यस्तः अस्मि |
|
Scots Gaelic
|
Tha mi trang leis an obair-dachaigh agam |
|
Sepedi
|
Ke swaregile ka mošomo wa ka wa gae |
|
Serbian
|
Заузет сам домаћим задатком |
|
Sesotho
|
Ke tšoarehile ka mosebetsi oa ka oa sekolo |
|
Shona
|
Ndiri busy nebasa rangu remumba |
|
Sindhi
|
مان پنهنجي گهر جي ڪم ۾ مصروف آهيان |
|
Sinhala
|
මම මගේ ගෙදර වැඩ සමඟ කාර්යබහුලයි |
|
Slovak
|
Som zaneprázdnený domácimi úlohami |
|
Slovenian
|
Zaposlen sem z domačo nalogo |
|
Somali
|
Waxaan ku mashquulsanahay shaqada gurigayga |
|
Sorani Kurdish
|
سەرقاڵی ئەرکەکانی ماڵەوەم |
|
Spanish
|
estoy ocupado con mi tarea |
|
Sundanese
|
abdi sibuk ku PR abdi |
|
Swahili
|
niko bize na kazi zangu za nyumbani |
|
Swedish
|
jag är upptagen med mina läxor |
|
Tajik
|
Ман бо корҳои хонагӣ банд ҳастам |
|
Tamil
|
நான் என் வீட்டுப்பாடத்தில் பிஸியாக இருக்கிறேன் nan en vittuppatattil pisiyaka irukkiren |
|
Tatar
|
Мин өй эше белән мәшгуль |
|
Telugu
|
నేను నా హోంవర్క్తో బిజీగా ఉన్నాను nenu na honvarkto bijiga unnanu |
|
Thai
|
ฉันยุ่งกับการบ้านของฉัน chan yung kab karban khxng chan |
|
Tigrinya
|
ኣብ ዕዮ ገዛይ ተጸሚደ ኣለኹ |
|
Tsonga
|
Ndzi khomekile hi ntirho wa mina wa xikolo |
|
Turkish
|
ödevimle meşgulüm |
|
Turkmen
|
Öý işim bilen meşgullanýaryn |
|
Twi
|
Mewɔ adagyew wɔ me sukuu dwumadi a meyɛ wɔ fie no mu |
|
Ukrainian
|
Я зайнятий домашнім завданням |
|
Urdu
|
میں اپنے ہوم ورک میں مصروف ہوں۔ |
|
Uyghur
|
مەن تاپشۇرۇق بىلەن ئالدىراش |
|
Uzbek
|
Men uy vazifasi bilan bandman |
|
Vietnamese
|
tôi đang bận với bài tập về nhà của tôi |
|
Welsh
|
Rwy'n brysur gyda fy ngwaith cartref |
|
Xhosa
|
Ndixakekile ngumsebenzi wam wesikolo |
|
Yiddish
|
איך בין פאַרנומען מיט מיין לעקציעס |
|
Yoruba
|
Mo n ṣiṣẹ lọwọ pẹlu iṣẹ amurele mi |
|
Zulu
|
ngimatasa nomsebenzi wami wesikole |
