|
Albanian
|
Unë jam i zënë për momentin |
|
Amharic
|
በአሁኑ ሰአት ስራ በዝቶብኛል። |
|
Arabic
|
انا مشغول حاليا ana mashghul haliana |
|
Armenian
|
Այս պահին զբաղված եմ |
|
Assamese
|
এই মুহূৰ্তত ব্যস্ত হৈ পৰিছো |
|
Aymara
|
Nayax jichha pachanx wali ch’am tukusaw jikxatastxa |
|
Azerbaijani
|
Hazırda məşğulam |
|
Bambara
|
N bolo degunnen don nin waati in na |
|
Basque
|
Momentuz lanpetuta nago |
|
Belarusian
|
Я зараз заняты |
|
Bengali
|
আমি এই মুহূর্তে ব্যস্ত ami e'i muhurte byasta |
|
Bhojpuri
|
हम एह घरी व्यस्त बानी |
|
Bosnian
|
Trenutno sam zauzet |
|
Bulgarian
|
в момента съм зает v momenta sum zaet |
|
Burmese
|
လောလောဆယ် အလုပ်များနေတယ်။ |
|
Catalan
|
Estic ocupat en aquests moments |
|
Cebuano
|
Busy ko ato nga time |
|
Chichewa
|
Ndili wotanganidwa pakadali pano |
|
Chinese
|
我现在很忙 wo xianzai hen mang |
|
Corsican
|
Sò occupatu per u mumentu |
|
Croatian
|
Trenutno sam zauzet |
|
Czech
|
jsem momentálně zaneprázdněn |
|
Danish
|
jeg har travlt i øjeblikket |
|
Dogri
|
मैं इस वक्त व्यस्त हां |
|
Dutch
|
ik ben momenteel bezig |
|
Esperanto
|
mi estas okupata nuntempe |
|
Estonian
|
Mul on hetkel kiire |
|
Ewe
|
Vovo mele ŋunye fifia o |
|
Filipino
|
busy ako ngayon |
|
Finnish
|
olen kiireinen tällä hetkellä |
|
French
|
je suis occupé en ce moment |
|
Frisian
|
Ik bin drok op dit stuit |
|
Galician
|
Estou ocupado neste momento |
|
Georgian
|
ამ წუთში დაკავებული ვარ |
|
German
|
Ich bin gerade beschäftigt |
|
Greek
|
Είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή Eimai apascholimenos afti ti stigmi |
|
Guarani
|
Che aime hembiapo heta ko'ã momento-pe |
|
Gujarati
|
હું અત્યારે વ્યસ્ત છું hum atyare vyasta chum |
|
Haitian Creole
|
Mwen okipe nan moman sa a |
|
Hausa
|
ina cikin aiki a halin yanzu |
|
Hawaiian
|
Paʻa wau i kēia manawa |
|
Hebrew
|
אני עסוק כרגע |
|
Hindi
|
मैं इस समय व्यस्त हूँ main is samay vyast hoon |
|
|
|
Hmong
|
Kuv tsis khoom tam sim no |
|
Hungarian
|
jelenleg elfoglalt vagyok |
|
Icelandic
|
Ég er upptekinn í augnablikinu |
|
Igbo
|
Ana m arụ ọrụ n'oge ugbu a |
|
Ilocano
|
Okupadoak iti agdama |
|
Indonesian
|
saya sedang sibuk saat ini |
|
Irish
|
Táim gnóthach i láthair na huaire |
|
Italian
|
sono impegnato in questo momento |
|
Japanese
|
今忙しいです jin mangshiidesu |
|
Javanese
|
aku sibuk saiki |
|
Kannada
|
ನಾನು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ nanu i samayadalli karyaniratanagiddene |
|
Kazakh
|
Мен қазір бос емеспін |
|
Khmer
|
ខ្ញុំរវល់នៅពេលនេះ |
|
Kinyarwanda
|
Ubu ndahuze |
|
Konkani
|
ह्या खिणाक हांव व्यस्त आसां |
|
Korean
|
나는 지금 바쁘다 naneun jigeum bappeuda |
|
Krio
|
A bizi na di moment |
|
Kurmanji Kurdish
|
איך בין דערווייל פארנומען |
|
Kyrgyz
|
Мен азыр бош эмесмин |
|
Lao
|
ຂ້ອຍຫຍຸ້ງຢູ່ໃນເວລານີ້ |
|
Latin
|
Im 'occupatus in tempore |
|
Latvian
|
Šobrīd esmu aizņemts |
|
Lingala
|
Nazali occupé na moment oyo |
|
Lithuanian
|
Šiuo metu esu užsiėmęs |
|
Luganda
|
Nze ndi busy mu kiseera kino |
|
Luxembourgish
|
Ech sinn am Moment beschäftegt |
|
Macedonian
|
Јас сум зафатен во моментов |
|
Maithili
|
हम एखन व्यस्त छी |
|
Malagasy
|
Be atao aho amin'izao fotoana izao |
|
Malay
|
saya sibuk pada masa ini |
|
Malayalam
|
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ് nan ippeal tirakkilan |
|
Maltese
|
jien okkupat bħalissa |
|
Maori
|
Kei te pukumahi ahau i tenei wa |
|
Marathi
|
मी सध्या व्यस्त आहे mi sadhya vyasta ahe |
|
Mizo
|
Tunah chuan ka buai hle |
|
Mongolian
|
Би яг одоо завгүй байна |
|
Nepali
|
म अहिले व्यस्त छु ma ahile vyasta chu |
|
Norwegian
|
jeg er opptatt for øyeblikket |
|
Odia
|
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି |
|
Oromo
|
Yeroo ammaa kana hojiin qaba |
|
Pashto
|
زه دا مهال بوخت یم |
|
Persian
|
فعلا سرم شلوغه |
|
Polish
|
jestem teraz zajęty |
|
|
|
Portuguese
|
Eu estou ocupado no momento |
|
Punjabi
|
ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਵਿਅਸਤ ਹਾਂ maim isa samem vi'asata ham |
|
Quechua
|
Kunanqa ocupasqam kachkani |
|
Romanian
|
sunt ocupat momentan |
|
Russian
|
я сейчас занят ya seychas zanyat |
|
Samoan
|
Ou te pisi i le taimi nei |
|
Sanskrit
|
अहं सम्प्रति व्यस्तः अस्मि |
|
Scots Gaelic
|
Tha mi trang an-dràsta |
|
Sepedi
|
Ke swaregile mo nakong ye |
|
Serbian
|
Тренутно сам заузет |
|
Sesotho
|
Ke ntse ke phathahane hona joale |
|
Shona
|
Ndiri busy parizvino |
|
Sindhi
|
مان هن وقت مصروف آهيان |
|
Sinhala
|
මම මේ මොහොතේ කාර්යබහුලයි |
|
Slovak
|
Momentálne som zaneprázdnený |
|
Slovenian
|
Trenutno sem zaposlen |
|
Somali
|
xilligan mashquul baan ahay |
|
Sorani Kurdish
|
لە ئێستادا سەرقاڵیم |
|
Spanish
|
Estoy ocupado en este momento |
|
Sundanese
|
Abdi sibuk ayeuna |
|
Swahili
|
niko busy kwa sasa |
|
Swedish
|
jag är upptagen för tillfället |
|
Tajik
|
Ман дар айни замон банд ҳастам |
|
Tamil
|
நான் தற்போது பிஸியாக இருக்கிறேன் nan tarpotu pisiyaka irukkiren |
|
Tatar
|
Мин хәзерге вакытта мәшгуль |
|
Telugu
|
నేను ప్రస్తుతం బిజీగా ఉన్నాను nenu prastutam bijiga unnanu |
|
Thai
|
ฉันไม่ว่างในขณะนี้ chan mi wang nı khna ni |
|
Tigrinya
|
ኣብዚ እዋን'ዚ ትሑዝ እየ |
|
Tsonga
|
Ndzi khomekile eka nkarhi wa sweswi |
|
Turkish
|
su anda meşgulum |
|
Turkmen
|
Men şu wagt meşgul |
|
Twi
|
Mewɔ adagyew mprempren |
|
Ukrainian
|
Я зараз зайнятий |
|
Urdu
|
میں اس وقت مصروف ہوں۔ |
|
Uyghur
|
مەن ھازىر ئالدىراش |
|
Uzbek
|
Men hozir bandman |
|
Vietnamese
|
tôi đang bận vào lúc này |
|
Welsh
|
Rwy'n brysur ar hyn o bryd |
|
Xhosa
|
Ndixakekile okwangoku |
|
Yiddish
|
איך בין דערווייל פארנומען |
|
Yoruba
|
Mo n ṣiṣẹ lọwọ ni akoko yii |
|
Zulu
|
ngimatasa okwamanje |