|
Albanian
|
Unë jam i zënë gjatë gjithë kohës |
|
Amharic
|
ሁል ጊዜ ስራ ላይ ነኝ |
|
Arabic
|
انا مشغول طوال الوقت ana mashghul tawal alwaqt |
|
Armenian
|
Ես անընդհատ զբաղված եմ |
|
Assamese
|
সকলো সময়তে ব্যস্ত হৈ থাকোঁ |
|
Aymara
|
Nayax sapa kutiw jan tiemponi jikxatastxa |
|
Azerbaijani
|
Mən hər zaman məşğulam |
|
Bambara
|
N bolo degunnen don tuma bɛɛ |
|
Basque
|
Lanpetuta nago denbora guztian |
|
Belarusian
|
Я ўвесь час заняты |
|
Bengali
|
আমি সব সময় ব্যস্ত থাকি ami saba samaya byasta thaki |
|
Bhojpuri
|
हम त हर समय व्यस्त रहेनी |
|
Bosnian
|
Stalno sam zauzet |
|
Bulgarian
|
аз съм зает през цялото време az sum zaet prez tsyaloto vreme |
|
Burmese
|
တစ်ချိန်လုံး အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ |
|
Catalan
|
Estic ocupat tot el temps |
|
Cebuano
|
Busy ko kanunay |
|
Chichewa
|
Ndimakhala wotanganidwa nthawi zonse |
|
Chinese
|
我一直都很忙 wo yizhi dou hen mang |
|
Corsican
|
Sò occupatu tuttu u tempu |
|
Croatian
|
Stalno sam zauzeta |
|
Czech
|
jsem celou dobu zaneprázdněný |
|
Danish
|
jeg har travlt hele tiden |
|
Dogri
|
मैं हर वक्त व्यस्त रेहंदा हां |
|
Dutch
|
ik ben de hele tijd bezig |
|
Esperanto
|
mi estas okupita la tutan tempon |
|
Estonian
|
Mul on kogu aeg kiire |
|
Ewe
|
Vovo mele ŋunye ɣesiaɣi o |
|
Filipino
|
abala ako sa lahat ng oras |
|
Finnish
|
minulla on koko ajan kiire |
|
French
|
je suis occupé tout le temps |
|
Frisian
|
Ik bin de hiele tiid drok |
|
Galician
|
Estou ocupado todo o tempo |
|
Georgian
|
სულ დაკავებული ვარ |
|
German
|
ich bin die ganze zeit beschäftigt |
|
Greek
|
είμαι απασχολημένος όλη την ώρα eimai apascholimenos oli tin ora |
|
Guarani
|
Che ningo aime hembiapo heta meme |
|
Gujarati
|
હું આખો સમય વ્યસ્ત રહું છું hum akho samaya vyasta rahum chum |
|
Haitian Creole
|
Mwen okipe toutan |
|
Hausa
|
ina aiki kullum |
|
Hawaiian
|
Paʻa wau i nā manawa a pau |
|
Hebrew
|
אני עסוק כל הזמן |
|
Hindi
|
मैं हर समय व्यस्त रहता हूँ main har samay vyast rahata hoon |
|
|
|
Hmong
|
Kuv tsis khoom txhua lub sijhawm |
|
Hungarian
|
állandóan elfoglalt vagyok |
|
Icelandic
|
Ég er upptekinn allan tímann |
|
Igbo
|
Ana m arụ ọrụ mgbe niile |
|
Ilocano
|
Kanayon nga okupadoak |
|
Indonesian
|
saya sibuk sepanjang waktu |
|
Irish
|
Táim gnóthach an t-am ar fad |
|
Italian
|
sono sempre occupato |
|
Japanese
|
私はいつも忙しい sihaitsumo mangshii |
|
Javanese
|
aku sibuk kabeh |
|
Kannada
|
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನಿರತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ nanu ella samayadallu niratanagiruttene |
|
Kazakh
|
Мен үнемі бос емеспін |
|
Khmer
|
ខ្ញុំរវល់គ្រប់ពេល |
|
Kinyarwanda
|
Ndahuze buri gihe |
|
Konkani
|
सगळो वेळ व्यस्त आसतां |
|
Korean
|
나는 항상 바쁘다 naneun hangsang bappeuda |
|
Krio
|
A de bizi ɔltɛm |
|
Kurmanji Kurdish
|
איך בין אַלע מאָל פאַרנומען |
|
Kyrgyz
|
Мен дайыма бош эмесмин |
|
Lao
|
ຂ້ອຍຫຍຸ້ງຢູ່ຕະຫຼອດເວລາ |
|
Latin
|
Im 'occupatus omni tempore |
|
Latvian
|
Es visu laiku esmu aizņemts |
|
Lingala
|
Nazalaka na mosala mingi ntango nyonso |
|
Lithuanian
|
Aš visą laiką užsiėmęs |
|
Luganda
|
Nze buli kiseera ndi busy |
|
Luxembourgish
|
Ech sinn déi ganzen Zäit beschäftegt |
|
Macedonian
|
Цело време сум зафатен |
|
Maithili
|
हम हरदम व्यस्त रहैत छी |
|
Malagasy
|
Be atao foana aho |
|
Malay
|
saya sibuk sepanjang masa |
|
Malayalam
|
ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും തിരക്കിലാണ് nan ella samayattum tirakkilan |
|
Maltese
|
jien okkupat il-ħin kollu |
|
Maori
|
He pukumahi ahau i nga wa katoa |
|
Marathi
|
मी सर्व वेळ व्यस्त असतो mi sarva vela vyasta asato |
|
Mizo
|
Ka buai reng reng |
|
Mongolian
|
Би үргэлж завгүй байдаг |
|
Nepali
|
म सबै समय व्यस्त छु ma sabai samaya vyasta chu |
|
Norwegian
|
jeg er opptatt hele tiden |
|
Odia
|
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି | |
|
Oromo
|
Yeroo hunda hojiin qaba |
|
Pashto
|
زه ټول وخت بوخت یم |
|
Persian
|
من همیشه سرم شلوغ است |
|
Polish
|
jestem cały czas zajęty |
|
|
|
Portuguese
|
estou ocupado o tempo todo |
|
Punjabi
|
ਮੈਂ ਹਰ ਸਮੇਂ ਰੁੱਝਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ maim hara samem rujhi'a rahida ham |
|
Quechua
|
Sapa kutim ocupasqa kachkani |
|
Romanian
|
sunt ocupat tot timpul |
|
Russian
|
я все время занят ya vse vremya zanyat |
|
Samoan
|
Ou te pisi i taimi uma |
|
Sanskrit
|
अहं सर्वदा व्यस्तः अस्मि |
|
Scots Gaelic
|
Tha mi trang fad na h-ùine |
|
Sepedi
|
Ke swaregile ka mehla |
|
Serbian
|
Стално сам заузет |
|
Sesotho
|
Ke lula ke phathahane |
|
Shona
|
Ndinogara ndakabatikana |
|
Sindhi
|
مان هر وقت مصروف آهيان |
|
Sinhala
|
මම හැම වෙලාවෙම කාර්යබහුලයි |
|
Slovak
|
Som neustále zaneprázdnený |
|
Slovenian
|
Ves čas sem zaposlen |
|
Somali
|
Waxaan ahay mashquul mar walba |
|
Sorani Kurdish
|
من بەردەوام سەرقاڵیم |
|
Spanish
|
estoy ocupado todo el tiempo |
|
Sundanese
|
abdi sibuk sadaya waktos |
|
Swahili
|
niko busy kila wakati |
|
Swedish
|
jag är upptagen hela tiden |
|
Tajik
|
Ман ҳама вақт банд ҳастам |
|
Tamil
|
நான் எல்லா நேரத்திலும் பிஸியாக இருக்கிறேன் nan ella nerattilum pisiyaka irukkiren |
|
Tatar
|
Мин гел мәшгуль |
|
Telugu
|
నేను అన్ని సమయాలలో బిజీగా ఉన్నాను nenu anni samayalalo bijiga unnanu |
|
Thai
|
ฉันยุ่งตลอดเวลา chan yung tlxd wela |
|
Tigrinya
|
ኩሉ ግዜ ትሑዝ እየ |
|
Tsonga
|
Ndzi khomekile nkarhi hinkwawo |
|
Turkish
|
her zaman meşgulüm |
|
Turkmen
|
Men hemişe meşgul |
|
Twi
|
Mewɔ adagyew bere nyinaa |
|
Ukrainian
|
Я весь час зайнятий |
|
Urdu
|
میں ہر وقت مصروف رہتا ہوں۔ |
|
Uyghur
|
مەن ھەر ۋاقىت ئالدىراش |
|
Uzbek
|
Men doim bandman |
|
Vietnamese
|
tôi luôn bận rộn |
|
Welsh
|
Rwy'n brysur drwy'r amser |
|
Xhosa
|
Ndihlala ndixakekile |
|
Yiddish
|
איך בין אַלע מאָל פאַרנומען |
|
Yoruba
|
Mo n ṣiṣẹ lọwọ ni gbogbo igba |
|
Zulu
|
ngimatasa ngaso sonke isikhathi |
