|
Albanian
|
Unë jam i gjatë sa Pjetri |
|
Amharic
|
እኔ እንደ ፒተር ረጅም ነኝ |
|
Arabic
|
أنا بطول بيتر 'ana bitul bitar |
|
Armenian
|
Ես Պետրոսի պես բարձրահասակ եմ |
|
Assamese
|
মই পিটাৰৰ দৰেই ওখ |
|
Aymara
|
Nayajj peterjam jachʼätwa |
|
Azerbaijani
|
Mən Peter kimi hündürəm |
|
Bambara
|
Ne ka jan i ko peter |
|
Basque
|
Peter bezain altua naiz |
|
Belarusian
|
Я ростам з Пятра |
|
Bengali
|
আমি পিটারের মতো লম্বা ami pitarera mato lamba |
|
Bhojpuri
|
हम त पीटर के बराबर लंबा बानी |
|
Bosnian
|
Ja sam visok kao Piter |
|
Bulgarian
|
висок съм като Питър visok sum kato Pitur |
|
Burmese
|
ငါက ပေတရုလောက် အရပ်ရှည်တယ်။ |
|
Catalan
|
Sóc alt com en Peter |
|
Cebuano
|
Taas ko ni peter |
|
Chichewa
|
Ndine wamtali ngati peter |
|
Chinese
|
我和彼得一样高 wo he bide yiyang gao |
|
Corsican
|
Sò altu cum'è Petru |
|
Croatian
|
Visoka sam kao Peter |
|
Czech
|
jsem vysoký jako peter |
|
Danish
|
jeg er lige så høj som peter |
|
Dogri
|
मैं पीटर जिन्ना लंबा हां |
|
Dutch
|
ik ben zo groot als peter |
|
Esperanto
|
mi estas alta kiel petro |
|
Estonian
|
Ma olen sama pikk kui Peter |
|
Ewe
|
Mekɔ abe peter ene |
|
Filipino
|
kasing tangkad ko si peter |
|
Finnish
|
olen yhtä pitkä kuin Peter |
|
French
|
je suis aussi grand que Peter |
|
Frisian
|
Ik bin sa lang as Peter |
|
Galician
|
Son tan alto coma Peter |
|
Georgian
|
მე პეტრესავით მაღალი ვარ |
|
German
|
Ich bin so groß wie Peter |
|
Greek
|
Είμαι τόσο ψηλός όσο ο Πέτρος Eimai toso psilos oso o Petros |
|
Guarani
|
Che ningo ijyvate peter-icha |
|
Gujarati
|
હું પીટર જેટલો ઊંચો છું hum pitara jetalo unco chum |
|
Haitian Creole
|
Mwen wo tankou Peter |
|
Hausa
|
ina da tsayi kamar peter |
|
Hawaiian
|
Ua like koʻu lōʻihi me peter |
|
Hebrew
|
אני גבוה כמו פיטר |
|
Hindi
|
मैं पीटर जितना लंबा हूँ main peetar jitana lamba hoon |
|
|
|
Hmong
|
Kuv siab npaum li peter |
|
Hungarian
|
olyan magas vagyok, mint Peter |
|
Icelandic
|
Ég er jafn hár og Pétur |
|
Igbo
|
Adị m ogologo ka peter |
|
Ilocano
|
Kasla peter ti katayagko |
|
Indonesian
|
aku setinggi peter |
|
Irish
|
Tá mé chomh hard le peter |
|
Italian
|
sono alto quanto peter |
|
Japanese
|
私はピーターと同じくらい背が高い sihapitato tongjikurai beiga gaoi |
|
Javanese
|
Aku dhuwur kaya peter |
|
Kannada
|
ನಾನು ಪೀಟರ್ನಂತೆ ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದೇನೆ nanu pitarnante ettaravagiddene |
|
Kazakh
|
Мен Питер сияқты ұзынмын |
|
Khmer
|
ខ្ញុំមានកម្ពស់ដូចពេត្រុស |
|
Kinyarwanda
|
Ndi muremure nka peter |
|
Konkani
|
हांव पीटर इतलो उंच |
|
Korean
|
나는 피터만큼 키가 크다 naneun piteomankeum kiga keuda |
|
Krio
|
A lɔng lɛk pita |
|
Kurmanji Kurdish
|
איך בין אזוי הויך ווי פעטרוס |
|
Kyrgyz
|
Мен Питер сыяктуу узунмун |
|
Lao
|
ຂ້ອຍສູງເທົ່າກັບເປໂຕ |
|
Latin
|
Im tam alta quam Petrus |
|
Latvian
|
Es esmu tikpat garš kā Pēteris |
|
Lingala
|
Nazali molai lokola peter |
|
Lithuanian
|
Aš esu aukštas kaip Petras |
|
Luganda
|
Nze ndi muwanvu nga peter |
|
Luxembourgish
|
Ech sinn esou grouss wéi de Peter |
|
Macedonian
|
Јас сум висок како Петар |
|
Maithili
|
हम पीटर जकाँ लंबा छी |
|
Malagasy
|
lava aho toa an'i peter |
|
Malay
|
saya setinggi peter |
|
Malayalam
|
എനിക്ക് പീറ്ററിനെപ്പോലെ ഉയരമുണ്ട് enikk pirrarineppeale uyaramunt |
|
Maltese
|
jien għoli daqs petru |
|
Maori
|
He rite tonu taku roa ki a peter |
|
Marathi
|
मी पीटरसारखा उंच आहे mi pitarasarakha unca ahe |
|
Mizo
|
Petera ang maia sang ka ni |
|
Mongolian
|
Би Питер шиг өндөр |
|
Nepali
|
म पिटर जत्तिकै अग्लो छु ma pitara jattikai aglo chu |
|
Norwegian
|
jeg er like høy som peter |
|
Odia
|
ମୁଁ ପିଟର ପରି ଲମ୍ବା | |
|
Oromo
|
Ani akka peter dheeraa dha |
|
Pashto
|
زه د پیټر په څیر لوړ یم |
|
Persian
|
من به اندازه پیتر قدم |
|
Polish
|
jestem tak wysoki jak peter |
|
|
|
Portuguese
|
eu sou tão alto quanto Peter |
|
Punjabi
|
ਮੈਂ ਪੀਟਰ ਜਿੰਨਾ ਲੰਬਾ ਹਾਂ maim pitara jina laba ham |
|
Quechua
|
Pedro hinam sayayniyuq kani |
|
Romanian
|
sunt la fel de înalt ca peter |
|
Russian
|
я такой же высокий, как Питер ya takoy zhe vysokiy, kak Piter |
|
Samoan
|
Ou te umi e pei o peteru |
|
Sanskrit
|
अहं पीटर इव लम्बोदरः अस्मि |
|
Scots Gaelic
|
Tha mi cho àrd ri Peter |
|
Sepedi
|
Ke motelele bjalo ka peter |
|
Serbian
|
Ја сам висок као Питер |
|
Sesotho
|
Ke molelele joalo ka peter |
|
Shona
|
Ndiri kureba sa peter |
|
Sindhi
|
مان پيٽر جيترو ڊگهو آهيان |
|
Sinhala
|
මම පීටර් වගේ උසයි |
|
Slovak
|
Som vysoký ako Peter |
|
Slovenian
|
Visoka sem kot Peter |
|
Somali
|
Waxaan u dheerahay sida peter |
|
Sorani Kurdish
|
من وەک پیتەر باڵام بەرزە |
|
Spanish
|
soy tan alto como peter |
|
Sundanese
|
Abdi jangkung sapertos peter |
|
Swahili
|
mimi ni mrefu kama peter |
|
Swedish
|
jag är lika lång som peter |
|
Tajik
|
Ман мисли Питер баланд ҳастам |
|
Tamil
|
நான் பீட்டரைப் போல உயரமானவன் nan pittaraip pola uyaramanavan |
|
Tatar
|
Мин питер кебек озын |
|
Telugu
|
నేను పీటర్ లాగా పొడవుగా ఉన్నాను nenu pitar laga podavuga unnanu |
|
Thai
|
ฉันสูงเท่าปีเตอร์ chan sung thea pi texr̒ |
|
Tigrinya
|
ኣነ ከም ጴጥሮስ ነዊሕ እየ |
|
Tsonga
|
Ndzi lehe ku fana na peter |
|
Turkish
|
Peter kadar uzunum |
|
Turkmen
|
Men peter ýaly uzyn |
|
Twi
|
Me tenten te sɛ peter |
|
Ukrainian
|
Я такий високий, як Пітер |
|
Urdu
|
میں پیٹر کی طرح لمبا ہوں۔ |
|
Uyghur
|
مەن پېتېردەك ئېگىز |
|
Uzbek
|
Men ham Piter kabi balandman |
|
Vietnamese
|
tôi cao bằng peter |
|
Welsh
|
Rydw i mor dal â Peter |
|
Xhosa
|
Ndimde njengo peter |
|
Yiddish
|
איך בין אזוי הויך ווי פעטרוס |
|
Yoruba
|
mo ga bi Peteru |
|
Zulu
|
ngimude njengo peter |