|
Albanian
|
Nëse studioni fort, do ta kaloni provimin |
|
Amharic
|
ጠንክረህ ከተማርክ ፈተናህን ያልፋል |
|
Arabic
|
إذا درست بجد ، سوف تنجح في الامتحان 'iidha darast bijidin , sawf tanjah fi aliamtihan |
|
Armenian
|
Եթե քրտնաջան սովորես, կհանձնես քո քննությունը |
|
Assamese
|
কষ্ট কৰি পঢ়িলে পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হ’ব |
|
Aymara
|
Jumatï wal yatjjatäta ukhajja, examenan pasañamawa |
|
Azerbaijani
|
Əgər çox oxusan, imtahandan keçəcəksən |
|
Bambara
|
N’i ye kalan kɛ kosɛbɛ, i bɛna tɛmɛ i ka ɛkizamɛn na |
|
Basque
|
Gogor ikasten baduzu, zure azterketa gaindituko duzu |
|
Belarusian
|
Калі вы старанна вучыцеся, вы здадзіце экзамен |
|
Bengali
|
আপনি যদি কঠোর অধ্যয়ন করেন তবে আপনি আপনার পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হবেন apani yadi kathora adhyayana karena tabe apani apanara pariksaya uttirna habena |
|
Bhojpuri
|
मेहनत से पढ़ाई करीं त परीक्षा पास हो जाईं |
|
Bosnian
|
Ako vredno učite, položićete ispit |
|
Bulgarian
|
ако учиш здраво, ще си издържиш изпита ako uchish zdravo, shte si izdurzhish izpita |
|
Burmese
|
စာကျက်ရင် စာမေးပွဲ အောင်မယ်။ |
|
Catalan
|
Si estudies molt, aprovaràs l'examen |
|
Cebuano
|
Kung magtuon ka pag-ayo, makapasar ka sa imong pasulit |
|
Chichewa
|
Ngati muphunzira mwakhama, mudzapambana mayeso anu |
|
Chinese
|
如果你努力学习，你就会通过考试 ruguo ni nuli xuexi, ni jiu hui tongguo kaoshi |
|
Corsican
|
Se studiate duramente, passerete u vostru esame |
|
Croatian
|
Ako marljivo učite, položit ćete ispit |
|
Czech
|
pokud se budete pilně učit, zkoušku složíte |
|
Danish
|
hvis du studerer hårdt, vil du bestå din eksamen |
|
Dogri
|
मेहनती पढ़ाई करो तां अपनी इम्तहान पास हो जाओगे |
|
Dutch
|
als je hard studeert, slaag je voor je examen |
|
Esperanto
|
se vi multe studas, vi sukcesos vian ekzamenon |
|
Estonian
|
Kui õpid kõvasti, siis sooritad eksami |
|
Ewe
|
Ne èsrɔ̃ nu vevie la, àto wò dodokpɔa me |
|
Filipino
|
kung mag-aaral ka ng mabuti, papasa ka sa iyong pagsusulit |
|
Finnish
|
jos opiskelet kovasti, läpäiset kokeen |
|
French
|
si tu étudies dur, tu réussiras ton examen |
|
Frisian
|
As jo hurd studearje, sille jo jo eksamen trochjaan |
|
Galician
|
Se estudas moito, aprobarás o teu exame |
|
Georgian
|
თუ ბევრს სწავლობ, გამოცდას ჩააბარებ |
|
German
|
wenn du fleißig lernst, wirst du deine Prüfung bestehen |
|
Greek
|
αν μελετήσεις σκληρά, θα περάσεις τις εξετάσεις σου an meletiseis sklira, tha peraseis tis exetaseis sou |
|
Guarani
|
Restudia mbarete ramo, rehasáta nde exámen |
|
Gujarati
|
જો તમે સખત અભ્યાસ કરશો, તો તમે તમારી પરીક્ષા પાસ કરશો jo tame sakhata abhyasa karaso, to tame tamari pariksa pasa karaso |
|
Haitian Creole
|
Si w etidye di, w ap pase egzamen w la |
|
Hausa
|
idan kun yi karatu sosai, za ku ci jarrabawar ku |
|
Hawaiian
|
Inā ʻoe e aʻo ikaika, e puka ʻoe i kāu hōʻike |
|
Hebrew
|
אם תלמד קשה, תעבור את הבחינה שלך |
|
Hindi
|
अगर आप मेहनत से पढ़ते हैं तो आप परीक्षा पास कर लेंगे agar aap mehanat se padhate hain to aap pareeksha paas kar lenge |
|
|
|
Hmong
|
Yog koj kawm nyuaj, koj yuav xeem dhau koj qhov kev xeem |
|
Hungarian
|
ha keményen tanulsz, akkor sikerül a vizsgád |
|
Icelandic
|
Ef þú lærir hart muntu standast prófið þitt |
|
Igbo
|
Ọ bụrụ na ị na-agụsi ike, ị ga-agafe ule gị |
|
Ilocano
|
No nagagetka nga agadal, makapasakan iti eksamenmo |
|
Indonesian
|
jika kamu rajin belajar, kamu akan lulus ujian |
|
Irish
|
má dhéanann tú staidéar crua, pasfaidh tú do scrúdú |
|
Italian
|
se studi sodo, passerai l'esame |
|
Japanese
|
あなたが一生懸命勉強すれば、あなたはあなたの試験に合格するでしょう anataga yi sheng xuan ming mian qiangsureba,anatahaanatano shi yanni he gesurudeshou |
|
Javanese
|
yen sinau sing sregep bakal lulus ujian |
|
Kannada
|
ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಓದಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗುತ್ತೀರಿ nivu kastapattu odidare, nim'ma parikseyalli nivu uttirnaraguttiri |
|
Kazakh
|
Жақсы оқысаң, емтиханнан өтесің |
|
Khmer
|
បើខំប្រឹងរៀន អ្នកនឹងប្រឡងជាប់ |
|
Kinyarwanda
|
Niba wiga cyane, uzatsinda ikizamini cyawe |
|
Konkani
|
कश्ट करून शिकल्यार परिक्षा पास जातली |
|
Korean
|
열심히 공부하면 시험에 합격할 것이다 yeolsimhi gongbuhamyeon siheom-e habgyeoghal geos-ida |
|
Krio
|
If yu stɔdi tranga wan, yu go pas yu ɛgzam |
|
Kurmanji Kurdish
|
אויב איר לערנען שווער, איר וועט פאָרן דיין יגזאַם |
|
Kyrgyz
|
Жакшы окусаң экзаменден өтөсүң |
|
Lao
|
ຖ້າເຈົ້າຮຽນໜັກ ເຈົ້າຈະຜ່ານການສອບເສັງ |
|
Latin
|
si durum studeas, examen tuum transibis |
|
Latvian
|
Ja jūs cītīgi mācāties, jūs nokārtosit eksāmenu |
|
Lingala
|
Soki oyekoli makasi, okolonga ekzamɛ na yo |
|
Lithuanian
|
Jei sunkiai mokysiesi, egzaminą išlaikysi |
|
Luganda
|
Bw’onoosoma ennyo, ojja kuyita ekigezo kyo |
|
Luxembourgish
|
Wann Dir schwéier studéiert, passt Dir Ären Examen |
|
Macedonian
|
Ако учиш напорно, ќе го положиш испитот |
|
Maithili
|
मेहनत स पढ़ब त परीक्षा पास क लेब |
|
Malagasy
|
Raha mianatra mafy ianao dia ho afaka ny fanadinanao |
|
Malay
|
jika anda belajar bersungguh-sungguh, anda akan lulus peperiksaan anda |
|
Malayalam
|
നിങ്ങൾ നന്നായി പഠിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കും ninnal nannayi pathiccal, ninnal ninnalute pariksayil vijayikkum |
|
Maltese
|
jekk tistudja ħafna, tgħaddi mill-eżami tiegħek |
|
Maori
|
Mena ka kaha koe ki te ako, ka eke koe i to whakamatautau |
|
Marathi
|
जर तुम्ही कठोर अभ्यास केलात तर तुम्ही तुमची परीक्षा उत्तीर्ण व्हाल jara tumhi kathora abhyasa kelata tara tumhi tumaci pariksa uttirna vhala |
|
Mizo
|
Taima taka i zir chuan i exam i pass ang |
|
Mongolian
|
Сайн сурвал шалгалтаа өгнө |
|
Nepali
|
यदि तपाइँ कडा अध्ययन गर्नुहुन्छ भने, तपाइँ तपाइँको परीक्षा पास गर्नुहुनेछ yadi tapa'im kada adhyayana garnuhuncha bhane, tapa'im tapa'imko parikṣa pasa garnuhunecha |
|
Norwegian
|
hvis du studerer hardt, vil du bestå eksamen |
|
Odia
|
ଯଦି ତୁମେ କଠିନ ଅଧ୍ୟୟନ କର, ତୁମେ ତୁମର ପରୀକ୍ଷାରେ ଉତ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ହେବ | |
|
Oromo
|
Yoo cimtee baratte qormaata kee ni darbita |
|
Pashto
|
که تاسو سخت مطالعه کوئ، تاسو به خپل امتحان پاس کړئ |
|
Persian
|
اگر به سختی درس بخوانی، در امتحانت موفق می شوی |
|
Polish
|
jeśli będziesz się intensywnie uczyć, zdasz egzamin |
|
|
|
Portuguese
|
se você estudar muito, você passará no exame |
|
Punjabi
|
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਖ਼ਤ ਅਧਿਐਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਪਾਸ ਕਰ ਸਕੋਗੇ je tusim saḵẖata adhi'aina karade ho, tam tusim apani prikhi'a pasa kara sakoge |
|
Quechua
|
Sinchita estudiaspaykiqa examennikitam pasanki |
|
Romanian
|
dacă înveți din greu, vei trece examenul |
|
Russian
|
если ты будешь усердно учиться, ты сдашь экзамен yesli ty budesh' userdno uchit'sya, ty sdash' ekzamen |
|
Samoan
|
Afai e te su'esu'e malosi, e te pasi lau su'ega |
|
Sanskrit
|
यदि भवन्तः परिश्रमेण पठन्ति तर्हि भवन्तः परीक्षां उत्तीर्णाः भविष्यन्ति |
|
Scots Gaelic
|
Ma nì thu sgrùdadh cruaidh, gheibh thu seachad air an deuchainn agad |
|
Sepedi
|
Ge o ka ithuta ka thata, o tla phasa tlhahlobo ya gago |
|
Serbian
|
Ако вредно учите, положићете испит |
|
Sesotho
|
Haeba u ithuta ka thata, u tla atleha tlhahlobo ea hau |
|
Shona
|
Kana ukadzidza nesimba, uchapasa bvunzo dzako |
|
Sindhi
|
جيڪڏھن توھان سخت پڙھندا، توھان پنھنجو امتحان پاس ڪندا |
|
Sinhala
|
මහන්සි වෙලා පාඩම් කළොත් විභාගය සමත් වෙනවා |
|
Slovak
|
Ak sa budete tvrdo učiť, skúšku zložíte |
|
Slovenian
|
Če se boste pridno učili, boste opravili izpit |
|
Somali
|
Hadii aad si adag wax u barato, imtixaankiina waad ka gudbi doontaa |
|
Sorani Kurdish
|
ئەگەر بە زەحمەت بخوێنی ئەوا لە تاقیکردنەوەکەت دەردەچیت |
|
Spanish
|
si estudias mucho, aprobarás tu examen |
|
Sundanese
|
lamun diajar rajin, anjeun bakal lulus ujian Anjeun |
|
Swahili
|
ukisoma kwa bidii, utafaulu mtihani wako |
|
Swedish
|
om du pluggar hårt kommer du att klara ditt prov |
|
Tajik
|
Агар сахт хонед, имтиҳонатонро месупоред |
|
Tamil
|
கடினமாகப் படித்தால் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுவீர்கள் katinamakap patittal tervil tercci peruvirkal |
|
Tatar
|
Әгәр дә сез тырышып укыйсыз икән, сез имтихан тапшырачаксыз |
|
Telugu
|
మీరు కష్టపడి చదివితే, మీరు మీ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులవుతారు miru kastapadi cadivite, miru mi pariksalo uttirnulavutaru |
|
Thai
|
ถ้าตั้งใจเรียนก็สอบผ่าน tha tangcı reiyn k̆ sxb p̄han |
|
Tigrinya
|
ኣበርቲዕካ እንተ ተማሂርካ ፈተናኻ ክትሓልፍ ኢኻ። |
|
Tsonga
|
Loko u dyondza hi matimba, u ta pasa xikambelo xa wena |
|
Turkish
|
çok çalışırsan sınavı geçersin |
|
Turkmen
|
Gaty okasaň, ekzameniňi tabşyrarsyň |
|
Twi
|
Sɛ woyere wo sua ade a, wobɛtwa wo sɔhwɛ no mu |
|
Ukrainian
|
Якщо ви будете старанно вчитися, ви складете іспит |
|
Urdu
|
اگر آپ محنت سے مطالعہ کریں گے تو آپ اپنا امتحان پاس کر لیں گے۔ |
|
Uyghur
|
جاپالىق ئوقۇسىڭىز ، ئىمتىھاندىن ئۆتىسىز |
|
Uzbek
|
Agar siz qattiq o'qisangiz, imtihondan o'tasiz |
|
Vietnamese
|
nếu bạn học tập chăm chỉ, bạn sẽ vượt qua kỳ thi của mình |
|
Welsh
|
Os byddwch chi'n astudio'n galed, byddwch chi'n pasio'ch arholiad |
|
Xhosa
|
Ukuba ufunda nzima, uya kuluphumelela uviwo lwakho |
|
Yiddish
|
אויב איר לערנען שווער, איר וועט פאָרן דיין יגזאַם |
|
Yoruba
|
ti o ba kọ ẹkọ lile, iwọ yoo ṣe idanwo rẹ |
|
Zulu
|
uma ufunda kanzima, uzophumelela ukuhlolwa kwakho |
