|
Albanian
|
Nëse keni nevojë për mua, mund të më telefononi në shtëpi |
|
Amharic
|
ከፈለግክ እቤት ልትደውልልኝ ትችላለህ |
|
Arabic
|
إذا كنت بحاجة إلي ، يمكنك الاتصال بي في المنزل 'iidha kunt bihajat 'iilaya , yumkinuk aliatisal bi fi almanzil |
|
Armenian
|
Եթե ինձ պետք եմ, կարող եք զանգահարել ինձ տանը |
|
Assamese
|
মোক প্ৰয়োজন হ'লে ঘৰতে ফোন কৰিব পাৰে |
|
Aymara
|
Nayar munassta ukhaxa, utan jawst’apxitasma |
|
Azerbaijani
|
Ehtiyacınız olsa, evdə zəng edə bilərsiniz |
|
Bambara
|
Ni aw mago bɛ ne la, aw bɛ se ka ne wele so kɔnɔ |
|
Basque
|
Behar baduzu, etxera deitu dezakezu |
|
Belarusian
|
Калі я вам спатрэбіцца, вы можаце патэлефанаваць мне дадому |
|
Bengali
|
আপনার যদি আমার প্রয়োজন হয়, আপনি আমাকে বাড়িতে কল করতে পারেন apanara yadi amara prayojana haya, apani amake barite kala karate parena |
|
Bhojpuri
|
जरुरत बा त घरे फोन कर सकत बानी |
|
Bosnian
|
Ako vam trebam, možete me nazvati kući |
|
Bulgarian
|
ако имате нужда от мен, можете да ми се обадите вкъщи ako imate nuzhda ot men, mozhete da mi se obadite vkushti |
|
Burmese
|
လိုအပ်ရင် အိမ်မှာဖုန်းဆက်လို့ရပါတယ်။ |
|
Catalan
|
Si em necessites, pots trucar-me a casa |
|
Cebuano
|
Kung kinahanglan nimo ako, mahimo nimong tawagan ako sa balay |
|
Chichewa
|
Mukandifuna mutha kundiyimbira kunyumba |
|
Chinese
|
如果你需要我，你可以在家里给我打电话 ruguo ni xuyao wo, ni keyi zaijiali gei wo da dianhua |
|
Corsican
|
Sè avete bisognu di mè, pudete chjamami in casa |
|
Croatian
|
Ako me trebaš, možeš me nazvati kući |
|
Czech
|
jestli mě budeš potřebovat, můžeš mi zavolat domů |
|
Danish
|
hvis du har brug for mig, kan du ringe til mig hjemme |
|
Dogri
|
मेरी जरूरत होवे तां घर विच फोन कर सकदे हो |
|
Dutch
|
als je me nodig hebt, kun je me thuis bellen |
|
Esperanto
|
se vi bezonas min, vi povas voki min hejme |
|
Estonian
|
Kui vajate mind, võite mulle koju helistada |
|
Ewe
|
Ne èhiãm la, àte ŋu aƒo ka nam le aƒeme |
|
Filipino
|
Kung kailangan mo ako, maaari mo akong tawagan sa bahay |
|
Finnish
|
jos tarvitset minua, voit soittaa minulle kotiin |
|
French
|
si vous avez besoin de moi, vous pouvez m'appeler à la maison |
|
Frisian
|
As jo my nedich hawwe, kinne jo my thús skilje |
|
Galician
|
Se me precisas, podes chamarme na casa |
|
Georgian
|
თუ დაგჭირდები, შეგიძლია სახლში დამირეკო |
|
German
|
Wenn du mich brauchst, kannst du mich zu Hause anrufen |
|
Greek
|
αν με χρειάζεσαι, μπορείς να με καλέσεις στο σπίτι an me chreiazesai, boreis na me kaleseis sto spiti |
|
Guarani
|
Reikotevẽramo cherehe, ikatu cherenói nde rógape |
|
Gujarati
|
જો તમને મારી જરૂર હોય, તો તમે મને ઘરે બોલાવી શકો છો jo tamane mari jarura hoya, to tame mane ghare bolavi sako cho |
|
Haitian Creole
|
Si w bezwen m, ou ka rele m lakay ou |
|
Hausa
|
idan kana bukata na, za ka iya kira ni a gida |
|
Hawaiian
|
Inā makemake ʻoe iaʻu, hiki iā ʻoe ke kelepona mai iaʻu ma ka home |
|
Hebrew
|
אם אתה צריך אותי, אתה יכול להתקשר אליי הביתה |
|
Hindi
|
अगर आपको मेरी जरूरत है, तो आप मुझे घर पर कॉल कर सकते हैं agar aapako meree jaroorat hai, to aap mujhe ghar par kol kar sakate hain |
|
|
|
Hmong
|
Yog tias koj xav tau kuv, koj tuaj yeem hu rau kuv tom tsev |
|
Hungarian
|
ha szüksége van rám, otthon hívhat |
|
Icelandic
|
Ef þig vantar mig geturðu hringt í mig heima |
|
Igbo
|
Ọ bụrụ na ịchọrọ m, ị nwere ike ịkpọ m n'ụlọ |
|
Ilocano
|
No kasapulak, mabalinnak nga awagan iti pagtaengan |
|
Indonesian
|
jika Anda membutuhkan saya, Anda dapat menelepon saya di rumah |
|
Irish
|
más gá duit mé, is féidir leat glaoch orm sa bhaile |
|
Italian
|
se hai bisogno puoi chiamarmi a casa |
|
Japanese
|
あなたが私を必要とするならば、あなたは家で私を呼ぶことができます anataga siwo bi yaotosurunaraba,anataha jiade siwo hubukotogadekimasu |
|
Javanese
|
yen sampeyan butuh kula, sampeyan bisa nelpon kula ing ngarep |
|
Kannada
|
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು nimage nanna agatyaviddare, nivu nannannu manege kare madabahudu |
|
Kazakh
|
Мен керек болсам, үйге телефон соғуға болады |
|
Khmer
|
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការខ្ញុំ អ្នកអាចទូរស័ព្ទមកខ្ញុំនៅផ្ទះបាន។ |
|
Kinyarwanda
|
Niba unkeneye, urashobora kumpamagara murugo |
|
Konkani
|
म्हाका जाय जाल्यार घरांत फोन करूं येता |
|
Korean
|
내가 필요하면 집에 전화해도 돼 naega pil-yohamyeon jib-e jeonhwahaedo dwae |
|
Krio
|
If yu nid mi, yu kin kɔl mi na os |
|
Kurmanji Kurdish
|
אויב איר דאַרפֿן מיר, איר קענען רופן מיר אין שטוב |
|
Kyrgyz
|
Эгер мен керек болсом, үйгө чалсаң болот |
|
Lao
|
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຂ້ອຍ, ເຈົ້າສາມາດໂທຫາຂ້ອຍຢູ່ເຮືອນ |
|
Latin
|
si opus est mihi, potes me domi |
|
Latvian
|
Ja tev vajag, vari piezvanīt uz mājām |
|
Lingala
|
Soki ozali na mposa na ngai, okoki kobenga ngai na ndako |
|
Lithuanian
|
Jei man reikia, galite paskambinti į namus |
|
Luganda
|
Bw’oba onneetaaga, osobola okunkubira essimu awaka |
|
Luxembourgish
|
Wann Dir mech braucht, kënnt Dir mech doheem uruffen |
|
Macedonian
|
Ако ти требам, можеш да ми се јавиш дома |
|
Maithili
|
हमरा जरूरत पड़ला पर घर पर फोन क सकैत छी |
|
Malagasy
|
Raha mila ahy ianao dia afaka miantso ahy any an-trano |
|
Malay
|
jika anda memerlukan saya, anda boleh menghubungi saya di rumah |
|
Malayalam
|
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാം ninnalkk enne venamenkil, ninnalkk enne vittilekk vilikkam |
|
Maltese
|
jekk għandek bżonnni, tista 'ċemplili d-dar |
|
Maori
|
Ki te hiahia koe ki ahau, ka taea e koe te waea mai ki te kainga |
|
Marathi
|
जर तुम्हाला माझी गरज असेल तर तुम्ही मला घरी कॉल करू शकता jara tumhala majhi garaja asela tara tumhi mala ghari kola karu sakata |
|
Mizo
|
Min mamawh chuan in lamah min rawn call thei ang |
|
Mongolian
|
Чамд хэрэгтэй бол гэртээ залгаж болно |
|
Nepali
|
यदि तपाईंलाई मेरो आवश्यकता छ भने, तपाईं मलाई घरमा कल गर्न सक्नुहुन्छ yadi tapa'inla'i mero avasyakata cha bhane, tapa'im mala'i gharama kala garna saknuhuncha |
|
Norwegian
|
hvis du trenger meg, kan du ringe meg hjemme |
|
Odia
|
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ଦରକାର, ତୁମେ ମୋତେ ଘରେ ଡାକିବ | |
|
Oromo
|
Yoo na barbaaddan mana keessanitti bilbiluu dandeessu |
|
Pashto
|
که تاسو ما ته اړتیا لرئ، تاسو کولی شئ ما په کور کې تلیفون وکړئ |
|
Persian
|
اگر به من نیاز دارید، می توانید در خانه با من تماس بگیرید |
|
Polish
|
jeśli mnie potrzebujesz, możesz zadzwonić do mnie w domu |
|
|
|
Portuguese
|
se precisar de mim pode me ligar em casa |
|
Punjabi
|
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਬੁਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ jekara tuhanu meri lora hai, tam tusim mainu ghara bula sakade ho |
|
Quechua
|
Necesitawanki chayqa, wasiykipi waqyamuwaq |
|
Romanian
|
dacă ai nevoie de mine, mă poți suna acasă |
|
Russian
|
если я тебе понадоблюсь, ты можешь позвонить мне домой yesli ya tebe ponadoblyus', ty mozhesh' pozvonit' mne domoy |
|
Samoan
|
Afai e te manaʻomia aʻu, e mafai ona e valaʻau mai ia te aʻu i le fale |
|
Sanskrit
|
यदि भवतः मम आवश्यकता अस्ति तर्हि भवतः गृहे एव मां आह्वयितुं शक्यते |
|
Scots Gaelic
|
Ma tha feum agad orm, faodaidh tu fios a chuir thugam aig an taigh |
|
Sepedi
|
Ge o ntlhoka, o ka mpitša ka gae |
|
Serbian
|
Ако вам требам, можете ме позвати код куће |
|
Sesotho
|
Ha o ntlhoka o ka ntetsetsa hae |
|
Shona
|
Kana muchindida mondifonerawo kumba |
|
Sindhi
|
جيڪڏھن توھان کي منھنجي ضرورت آھي، توھان مون کي گھر ۾ سڏي سگھو ٿا |
|
Sinhala
|
ඔබට මාව අවශ්ය නම්, ඔබට මට ගෙදරට කතා කළ හැකිය |
|
Slovak
|
Ak ma potrebuješ, môžeš mi zavolať domov |
|
Slovenian
|
Če me potrebujete, me lahko pokličete na dom |
|
Somali
|
Haddii aad ii baahan tahay, waxaad iga soo wici kartaa guriga |
|
Sorani Kurdish
|
ئەگەر پێویستت بە من بوو دەتوانیت لە ماڵەوە پەیوەندیم پێوە بکەیت |
|
Spanish
|
si me necesitas puedes llamarme a casa |
|
Sundanese
|
upami anjeun peryogi kuring, anjeun tiasa nelepon kuring di bumi |
|
Swahili
|
ukinihitaji unaweza kunipigia simu nyumbani |
|
Swedish
|
om du behöver mig kan du ringa mig hemma |
|
Tajik
|
Агар ба шумо лозим бошад, метавонед ба хона занг занед |
|
Tamil
|
உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால், நீங்கள் என்னை வீட்டிற்கு அழைக்கலாம் unkalukkut tevaippattal, ninkal ennai vittirku alaikkalam |
|
Tatar
|
Миңа кирәк булса, сез миңа өйдә шалтырата аласыз |
|
Telugu
|
మీకు నేను అవసరమైతే, మీరు ఇంటికి కాల్ చేయవచ్చు miku nenu avasaramaite, miru intiki kal ceyavaccu |
|
Thai
|
ถ้าคุณต้องการฉัน คุณสามารถโทรหาฉันที่บ้าน tha khun txngkar chan khun samarth thor ha chan thi ban |
|
Tigrinya
|
እንተድኣ ኣድልዩኩም ኣብ ገዛኹም ክትድውሉለይ ትኽእሉ ኢኹም። |
|
Tsonga
|
Loko u ndzi lava, u nga ndzi bela riqingho ekaya |
|
Turkish
|
bana ihtiyacın olursa beni evden arayabilirsin |
|
Turkmen
|
Maňa gerek bolsa, öýde jaň edip bilersiňiz |
|
Twi
|
Sɛ wuhia me a, wubetumi afrɛ me wɔ fie |
|
Ukrainian
|
Якщо я тобі потрібен, ти можеш подзвонити мені додому |
|
Urdu
|
اگر آپ کو میری ضرورت ہو تو آپ مجھے گھر پر بلا سکتے ہیں۔ |
|
Uyghur
|
ئەگەر ماڭا ئېھتىياجلىق بولسىڭىز ، ئۆيدە ماڭا تېلېفون قىلسىڭىز بولىدۇ |
|
Uzbek
|
Agar sizga kerak bo'lsa, menga uyga qo'ng'iroq qilishingiz mumkin |
|
Vietnamese
|
nếu bạn cần tôi, bạn có thể gọi cho tôi tại nhà |
|
Welsh
|
Os oes angen fi arnoch, gallwch fy ffonio gartref |
|
Xhosa
|
Ukuba uyandidinga ungandifowunela ekhaya |
|
Yiddish
|
אויב איר דאַרפֿן מיר, איר קענען רופן מיר אין שטוב |
|
Yoruba
|
ti o ba nilo mi, o le pe mi ni ile |
|
Zulu
|
uma ungidinga ungangifonela ekhaya |
