|
Albanian
|
Nëse ndiqni këtë rrugë, do të arrini në stacion |
|
Amharic
|
ይህንን መንገድ ከተከተሉ ወደ ጣቢያው ይደርሳሉ |
|
Arabic
|
إذا اتبعت هذا الشارع ، فستصل إلى المحطة 'iidha atabaet hadha alshaarie , fastasil 'iilaa almahata |
|
Armenian
|
Եթե դուք հետևեք այս փողոցին, կհասնեք կայարան |
|
Assamese
|
এই ৰাস্তাটো অনুসৰণ কৰিলে ষ্টেচন পাবগৈ |
|
Aymara
|
Aka calle arktasaxa, estación ukaru puriñkamawa |
|
Azerbaijani
|
Bu küçə ilə getsəniz, stansiyaya çatacaqsınız |
|
Bambara
|
N'i tugura nin nbɛda in kɔ, i bɛ Se garasi la |
|
Basque
|
Kale hau jarraituz gero, geltokira iritsiko zara |
|
Belarusian
|
Калі ісці па гэтай вуліцы, то трапіце на вакзал |
|
Bengali
|
আপনি যদি এই রাস্তাটি অনুসরণ করেন তবে আপনি স্টেশনে পৌঁছে যাবেন apani yadi e'i rastati anusarana karena tabe apani stesane paumche yabena |
|
Bhojpuri
|
अगर एह गली के पालन करीं त स्टेशन पर चहुँप जाईं |
|
Bosnian
|
Ako pratite ovu ulicu, doći ćete do stanice |
|
Bulgarian
|
ако следвате тази улица, ще стигнете до гарата ako sledvate tazi ulitsa, shte stignete do garata |
|
Burmese
|
ဤလမ်းအတိုင်း လိုက်လျှင် ဘူတာရုံသို့ ရောက်လိမ့်မည်။ |
|
Catalan
|
Si seguiu aquest carrer, arribareu a l'estació |
|
Cebuano
|
Kon mosubay ka niini nga dalan, makaabot ka sa estasyon |
|
Chichewa
|
Mukatsatira msewuwu, mudzafika kokwerera |
|
Chinese
|
如果你沿着这条街走，你就会到车站 ruguo ni yanzhe zhe tiao jie zou, ni jiu hui dao chezhan |
|
Corsican
|
Se seguite sta strada, ghjunghjerete à a stazione |
|
Croatian
|
Ako pratite ovu ulicu, doći ćete do stanice |
|
Czech
|
pokud půjdete touto ulicí, dostanete se na nádraží |
|
Danish
|
hvis du følger denne gade, kommer du til stationen |
|
Dogri
|
इस गली दे पिच्छे चलदे ओ तां स्टेशन तक पहुंच जाओगे |
|
Dutch
|
als u deze straat volgt, komt u bij het station |
|
Esperanto
|
se vi sekvas ĉi tiun straton, vi atingos la stacidomon |
|
Estonian
|
Kui järgite seda tänavat, jõuate jaama |
|
Ewe
|
Ne èto mɔ sia dzi la, àɖo ʋudzeƒea |
|
Filipino
|
kung susundin mo ang kalyeng ito, makakarating ka sa istasyon |
|
Finnish
|
jos seuraat tätä katua, pääset asemalle |
|
French
|
si vous suivez cette rue, vous arriverez à la gare |
|
Frisian
|
As jo dizze strjitte folgje, komme jo by it stasjon |
|
Galician
|
Se segues esta rúa, chegarás á estación |
|
Georgian
|
თუ ამ ქუჩას გაუყვებით, სადგურამდე მიხვალთ |
|
German
|
Wenn Sie dieser Straße folgen, gelangen Sie zum Bahnhof |
|
Greek
|
αν ακολουθήσετε αυτόν τον δρόμο, θα φτάσετε στο σταθμό an akolouthisete afton ton dromo, tha ftasete sto stathmo |
|
Guarani
|
Resegíramo ko tape, reguahẽta pe estación-pe |
|
Gujarati
|
જો તમે આ શેરીને અનુસરો છો, તો તમે સ્ટેશન પર પહોંચી જશો jo tame a serine anusaro cho, to tame stesana para pahonci jaso |
|
Haitian Creole
|
Si w swiv lari sa a, w ap rive nan estasyon an |
|
Hausa
|
idan kun bi wannan titi, za ku isa tashar |
|
Hawaiian
|
Inā hahai ʻoe i kēia alanui, hiki ʻoe i ke kahua |
|
Hebrew
|
אם תעקבו אחרי הרחוב הזה, תגיעו לתחנה |
|
Hindi
|
यदि आप इस गली का अनुसरण करते हैं, तो आप स्टेशन पहुंच जाएंगे yadi aap is galee ka anusaran karate hain, to aap steshan pahunch jaenge |
|
|
|
Hmong
|
Yog tias koj ua raws txoj kev no, koj yuav tau mus rau qhov chaw nres tsheb |
|
Hungarian
|
ha ezt az utcát követed, eljutsz az állomásra |
|
Icelandic
|
Ef þú fylgir þessari götu kemstu að stöðinni |
|
Igbo
|
Ọ bụrụ na ị na-eso okporo ụzọ a, ị ga-eru ọdụ |
|
Ilocano
|
No surotem daytoy a kalsada, makadanonka iti estasion |
|
Indonesian
|
jika Anda mengikuti jalan ini, Anda akan sampai ke stasiun |
|
Irish
|
má leanann tú an tsráid seo, rachaidh tú chuig an stáisiún |
|
Italian
|
se segui questa strada, arriverai alla stazione |
|
Japanese
|
この通りを進むと駅に着きます kono tongriwo jinmuto yini zhekimasu |
|
Javanese
|
yen sampeyan tindakake dalan iki, sampeyan bakal tekan stasiun |
|
Kannada
|
ನೀವು ಈ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ, ನೀವು ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ nivu i rasteyannu anusarisidare, nivu nildanavannu padeyuttiri |
|
Kazakh
|
Осы көшемен жүрсеңіз вокзалға жетесіз |
|
Khmer
|
ប្រសិនបើអ្នកដើរតាមផ្លូវនេះ អ្នកនឹងទៅដល់ស្ថានីយ៍ |
|
Kinyarwanda
|
Niba ukurikira uyu muhanda, uzagera kuri sitasiyo |
|
Konkani
|
ह्या रस्त्यार पावलो जाल्यार स्टेशनाचेर पावतले |
|
Korean
|
이 거리를 따라 가면 역에 도착할 것입니다 i geolileul ttala gamyeon yeog-e dochaghal geos-ibnida |
|
Krio
|
If yu fala dis strit, yu go rich na di steshɔn |
|
Kurmanji Kurdish
|
אויב איר נאָכפאָלגן דעם גאַס, איר וועט באַקומען צו דער סטאַנציע |
|
Kyrgyz
|
Ушул көчө менен жүрсөң, станцияга жетесиң |
|
Lao
|
ຖ້າທ່ານປະຕິບັດຕາມຖະຫນົນນີ້, ທ່ານຈະໄປສະຖານີ |
|
Latin
|
si hanc viam sequeris, ad stationem habebis |
|
Latvian
|
Ejot pa šo ielu, jūs nokļūsit stacijā |
|
Lingala
|
Soki olandi balabala oyo, okokóma na gare |
|
Lithuanian
|
Jei eisite šia gatve, pateksite į stotį |
|
Luganda
|
Bw’ogoberera oluguudo luno, ojja kutuuka ku siteegi |
|
Luxembourgish
|
Wann Dir dës Strooss verfollegt, kënnt Dir op d'Gare kommen |
|
Macedonian
|
Ако ја следите оваа улица, ќе стигнете до станицата |
|
Maithili
|
एहि गली मे चलब त स्टेशन पर पहुँचि जायब |
|
Malagasy
|
Raha manaraka io lalana io ianao dia ho tonga any amin'ny gara |
|
Malay
|
jika anda mengikuti jalan ini, anda akan sampai ke stesen |
|
Malayalam
|
നിങ്ങൾ ഈ തെരുവ് പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റേഷനിലെത്തും ninnal i teruv pintutarukayanenkil, ninnalkk srresanilettum |
|
Maltese
|
jekk issegwi din it-triq, tasal sal-istazzjon |
|
Maori
|
Ki te whai koe i tenei tiriti, ka tae koe ki te teihana |
|
Marathi
|
जर तुम्ही या रस्त्याचे अनुसरण केले तर तुम्ही स्टेशनवर पोहोचाल jara tumhi ya rastyace anusarana kele tara tumhi stesanavara pohocala |
|
Mizo
|
He kawngpui hi i zawh chuan station i thleng ang |
|
Mongolian
|
Энэ гудамжаар явбал өртөөнд хүрнэ |
|
Nepali
|
यदि तपाइँ यस सडकलाई पछ्याउनुहुन्छ भने, तपाइँ स्टेशनमा पुग्नुहुनेछ yadi tapa'im yasa sadakala'i pachya'unuhuncha bhane, tapa'im stesanama pugnuhunecha |
|
Norwegian
|
hvis du følger denne gaten, kommer du til stasjonen |
|
Odia
|
ଯଦି ଆପଣ ଏହି ରାସ୍ତାକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଷ୍ଟେସନକୁ ଆସିବେ | |
|
Oromo
|
Daandii kana yoo hordoftan buufata sana ni geessu |
|
Pashto
|
که تاسو دا کوڅه تعقیب کړئ، تاسو به سټیشن ته ورسیږئ |
|
Persian
|
اگر این خیابان را دنبال کنید به ایستگاه خواهید رسید |
|
Polish
|
jeśli pójdziesz tą ulicą, dojdziesz do stacji |
|
|
|
Portuguese
|
se você seguir esta rua, você chegará à estação |
|
Punjabi
|
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗਲੀ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵੋਗੇ jekara tusim isa gali da anusarana karade ho, tam tusim satesana'te pahuca javoge |
|
Quechua
|
Kay calleta qatispaqa estacionmanmi chayanki |
|
Romanian
|
dacă urmați această stradă, veți ajunge la gară |
|
Russian
|
если вы пойдете по этой улице, вы попадете на станцию yesli vy poydete po etoy ulitse, vy popadete na stantsiyu |
|
Samoan
|
Afai e te mulimuli i lenei auala, e te oʻo i le nofoaga |
|
Sanskrit
|
यदि भवान् एतत् वीथिं अनुसृत्य स्टेशनं प्राप्स्यति |
|
Scots Gaelic
|
Ma leanas tu an t-sràid seo, gheibh thu chun stèisean |
|
Sepedi
|
Ge o ka latela mmila wo, o tla fihla seteišeneng |
|
Serbian
|
Ако пратите ову улицу, доћи ћете до станице |
|
Sesotho
|
Ha u latela seterata sena, u tla fihla seteisheneng |
|
Shona
|
Kana ukatevera mugwagwa uyu, uchasvika pachiteshi |
|
Sindhi
|
جيڪڏهن توهان هن گهٽي جي پيروي ڪندا، توهان اسٽيشن تي پهچي ويندا |
|
Sinhala
|
ඔබ මෙම වීදිය අනුගමනය කරන්නේ නම්, ඔබ දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණෙනු ඇත |
|
Slovak
|
Ak pôjdete po tejto ulici, dostanete sa na stanicu |
|
Slovenian
|
Če sledite tej ulici, boste prišli do postaje |
|
Somali
|
Haddii aad raacdo jidkan, waxaad tagi doontaa saldhigga |
|
Sorani Kurdish
|
ئەگەر شوێن ئەم شەقامە بکەویت، دەگەیتە وێستگەکە |
|
Spanish
|
si sigues esta calle llegarás a la estación |
|
Sundanese
|
lamun nuturkeun jalan ieu, anjeun bakal meunang ka stasion |
|
Swahili
|
ukifuata mtaa huu, utafika kituoni |
|
Swedish
|
om du följer denna gata kommer du till stationen |
|
Tajik
|
Агар аз ин куча равед, ба вокзал мерасед |
|
Tamil
|
இந்தத் தெருவைப் பின்தொடர்ந்தால், நீங்கள் ஸ்டேஷனைப் பெறுவீர்கள் intat teruvaip pintotarntal, ninkal stesanaip peruvirkal |
|
Tatar
|
Бу урамнан барсагыз, вокзалга барып җитәрсез |
|
Telugu
|
మీరు ఈ వీధిని అనుసరిస్తే, మీరు స్టేషన్కు చేరుకుంటారు miru i vidhini anusariste, miru stesanku cerukuntaru |
|
Thai
|
ถ้าเดินตามถนนนี้ก็จะถึงสถานี tha dein tam thnn ni k̆ ca thung sthani |
|
Tigrinya
|
ነዚ ጎደና እንተተኸቲልካ ናብቲ ጣብያ ክትበጽሕ ኢኻ። |
|
Tsonga
|
Loko u landzelela xitarata lexi, u ta fika exitichini |
|
Turkish
|
bu caddeyi takip edersen istasyona ulaşırsın |
|
Turkmen
|
Bu köçäni yzarlasaňyz, duralga bararsyňyz |
|
Twi
|
Sɛ wudi saa abɔnten yi akyi a, wubedu gyinabea hɔ |
|
Ukrainian
|
Якщо йти цією вулицею, то потрапите на ст |
|
Urdu
|
اگر آپ اس گلی کی پیروی کرتے ہیں، تو آپ اسٹیشن پہنچ جائیں گے۔ |
|
Uyghur
|
ئەگەر بۇ كوچىغا ئەگەشسىڭىز ، بېكەتكە يېتىسىز |
|
Uzbek
|
Shu ko‘chadan yursangiz, bekatga yetib borasiz |
|
Vietnamese
|
nếu bạn đi theo con đường này, bạn sẽ đến nhà ga |
|
Welsh
|
Os dilynwch y stryd hon, byddwch yn cyrraedd yr orsaf |
|
Xhosa
|
Ukuba ulandela esi sitrato, uya kufika esitishini |
|
Yiddish
|
אויב איר נאָכפאָלגן דעם גאַס, איר וועט באַקומען צו דער סטאַנציע |
|
Yoruba
|
ti o ba tẹle ita yii, iwọ yoo de ibudo naa |
|
Zulu
|
uma ulandela lo mgwaqo, uzofika esiteshini |
