|
Albanian
|
Nëse gjeni një gabim, ju lutemi lini një koment |
|
Amharic
|
ስህተት ካገኙ እባክዎን አስተያየት ይስጡ |
|
Arabic
|
إذا وجدت خطأ ، فالرجاء ترك تعليق 'iidha wajidat khataan , falraja' tark taeliq |
|
Armenian
|
Եթե սխալ եք գտնում, խնդրում ենք թողնել մեկնաբանություն |
|
Assamese
|
ভুল বিচাৰি পালে কমেন্টত জনাব |
|
Aymara
|
Mä pantjasiw jikxatasma ukhax mä comentarios uñt'ayañamawa |
|
Azerbaijani
|
Səhv taparsanız, rəy bildirin |
|
Bambara
|
Ni aw ye fili dɔ sɔrɔ, aw ka kuma bila |
|
Basque
|
Akatsen bat aurkitzen baduzu, utzi iruzkin bat |
|
Belarusian
|
Калі вы знайшлі памылку, пакіньце каментар |
|
Bengali
|
যদি আপনি একটি ভুল খুঁজে, একটি মন্তব্য করুন yadi apani ekati bhula khumje, ekati mantabya karuna |
|
Bhojpuri
|
अगर कवनो गलती मिलल त कमेंट में जरूर दीं |
|
Bosnian
|
Ako nađete grešku, ostavite komentar |
|
Bulgarian
|
ако откриете грешка, моля, оставете коментар ako otkriete greshka, molya, ostavete komentar |
|
Burmese
|
အမှားတွေ့ရင် comment ချန်ခဲ့ပေးပါ။ |
|
Catalan
|
Si trobeu un error, deixeu un comentari |
|
Cebuano
|
Kung nakit-an nimo ang usa ka sayup, palihug pagbilin usa ka komento |
|
Chichewa
|
Ngati mwapeza cholakwika, chonde siyani ndemanga |
|
Chinese
|
如果您发现错误，请发表评论 ruguo nin faxian cuowu, qing fabiao pinglun |
|
Corsican
|
Se truvate un sbagliu, lasciate un cumentu |
|
Croatian
|
Ako pronađete grešku, ostavite komentar |
|
Czech
|
pokud najdete chybu, zanechte prosím komentář |
|
Danish
|
hvis du finder en fejl, så læg en kommentar |
|
Dogri
|
अगर कोई गलती मिल गई तो कमेंट कर दे |
|
Dutch
|
als je een fout vindt, laat dan een reactie achter |
|
Esperanto
|
se vi trovas eraron, bonvolu lasi komenton |
|
Estonian
|
Kui leiate vea, jätke kommentaar |
|
Ewe
|
Ne èkpɔ vodada aɖe la, taflatse gblẽ nya aɖe ɖi |
|
Filipino
|
kung nakakita ka ng isang pagkakamali, mangyaring mag-iwan ng komento |
|
Finnish
|
jos löydät virheen, jätä kommentti |
|
French
|
si vous trouvez une erreur, s'il vous plaît laissez un commentaire |
|
Frisian
|
As jo in flater fine, lit dan in reaksje efter |
|
Galician
|
Se atopas un erro, deixa un comentario |
|
Georgian
|
თუ შეცდომას იპოვით, გთხოვთ დატოვოთ კომენტარი |
|
German
|
Wenn Sie einen Fehler finden, hinterlassen Sie bitte einen Kommentar |
|
Greek
|
αν βρείτε κάποιο λάθος, αφήστε ένα σχόλιο an vreite kapoio lathos, afiste ena scholio |
|
Guarani
|
Rejuhúramo peteĩ javy, eheja peteĩ comentario |
|
Gujarati
|
જો તમને કોઈ ભૂલ લાગે, તો કૃપા કરીને એક ટિપ્પણી મૂકો jo tamane ko'i bhula lage, to krpa karine eka tippani muko |
|
Haitian Creole
|
Si w jwenn yon erè, tanpri kite yon kòmantè |
|
Hausa
|
idan kun sami kuskure, don Allah a bar sharhi |
|
Hawaiian
|
Inā ʻike ʻoe i kahi kuhi, e waiho i kahi manaʻo |
|
Hebrew
|
אם מצאתם טעות, אנא השאירו תגובה |
|
Hindi
|
अगर आपको कोई गलती मिलती है, तो कृपया एक टिप्पणी छोड़ दें agar aapako koee galatee milatee hai, to krpaya ek tippanee chhod den |
|
|
|
Hmong
|
Yog tias koj pom qhov yuam kev, thov tawm lus |
|
Hungarian
|
ha hibát talál, írjon megjegyzést |
|
Icelandic
|
Ef þú finnur mistök, vinsamlegast skildu eftir athugasemd |
|
Igbo
|
Ọ bụrụ na ịchọta mmejọ, biko hapụ ikwu okwu |
|
Ilocano
|
No adda makasarakkayo iti biddut, pangngaasiyo ta mangibatikayo iti komento |
|
Indonesian
|
jika Anda menemukan kesalahan, silakan tinggalkan komentar |
|
Irish
|
má aimsíonn tú botún, fág trácht le do thoil |
|
Italian
|
se trovi un errore, lascia un commento |
|
Japanese
|
間違いを見つけたらコメントを残してください jian weiiwo jiantsuketarakomentowo canshitekudasai |
|
Javanese
|
yen sampeyan nemokake kesalahan, mangga ninggalake komentar |
|
Kannada
|
ನೀವು ತಪ್ಪನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿ nivu tappannu kandukondare, dayavittu kament madi |
|
Kazakh
|
Қате тапсаңыз, пікір қалдырыңыз |
|
Khmer
|
ប្រសិនបើអ្នករកឃើញកំហុសសូមទុកមតិយោបល់ |
|
Kinyarwanda
|
Niba ubonye amakosa, nyamuneka usige igitekerezo |
|
Konkani
|
चूक मेळ्ळी जाल्यार कमेंट करून सांगात |
|
Korean
|
오류를 발견하면 댓글을 남겨주세요 olyuleul balgyeonhamyeon daesgeul-eul namgyeojuseyo |
|
Krio
|
If yu si mistek, duya lɛf kɔmɛnt |
|
Kurmanji Kurdish
|
אויב איר געפֿינען אַ גרייַז, ביטע לאָזן אַ באַמערקונג |
|
Kyrgyz
|
Ката тапсаңыз комментарий калтырыңыз |
|
Lao
|
ຖ້າທ່ານພົບຄວາມຜິດພາດ, ກະລຸນາອອກຄໍາເຫັນ |
|
Latin
|
si errorem inveneris, commentarium relinquere placet |
|
Latvian
|
Ja atrodat kļūdu, lūdzu, atstājiet komentāru |
|
Lingala
|
Soki omoni erreur, tika commentaire |
|
Lithuanian
|
Jei radote klaidą, palikite komentarą |
|
Luganda
|
Bwoba ozudde ensobi, nsaba olekewo comment |
|
Luxembourgish
|
Wann Dir e Feeler fannt, gitt weg e Kommentar |
|
Macedonian
|
Ако најдете грешка, ве молиме оставете коментар |
|
Maithili
|
अगर कोनो गलती भेटय त कमेंट में जरूर बताऊ |
|
Malagasy
|
Raha mahita hadisoana ianao dia mametraha hevitra |
|
Malay
|
jika anda mendapati kesilapan, sila tinggalkan komen |
|
Malayalam
|
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് കണ്ടെത്തിയാൽ, ദയവായി ഒരു അഭിപ്രായം ഇടുക ninnal oru terr kantettiyal, dayavayi oru abhiprayam ituka |
|
Maltese
|
jekk issib xi żball, jekk jogħġbok ħalli kumment |
|
Maori
|
Mena ka kitea e koe he hapa, waiho mai he korero |
|
Marathi
|
तुम्हाला चूक आढळल्यास, कृपया टिप्पणी द्या tumhala cuka adhalalyasa, krpaya tippani dya |
|
Mizo
|
Thil tihsual i hmuh chuan comment-ah lo dah la |
|
Mongolian
|
Алдаа олсон бол сэтгэгдлээ үлдээгээрэй |
|
Nepali
|
यदि तपाईंले गल्ती फेला पार्नुभयो भने, कृपया टिप्पणी छोड्नुहोस् yadi tapa'inle galti phela parnubhayo bhane, krpaya tippani chodnuhos |
|
Norwegian
|
hvis du finner en feil, vennligst legg igjen en kommentar |
|
Odia
|
ଯଦି ତୁମେ ଏକ ଭୁଲ ଖୋଜୁଛ, ଦୟାକରି ଏକ ମନ୍ତବ୍ୟ ଦିଅନ୍ତୁ | |
|
Oromo
|
Dogoggora yoo argattan yaada keessan nuuf barreessaa |
|
Pashto
|
که تاسو کومه تېروتنه ومومئ، مهرباني وکړئ یو نظر پریږدئ |
|
Persian
|
اگر اشتباهی پیدا کردید، لطفا نظر بدهید |
|
Polish
|
jeśli znajdziesz błąd, zostaw komentarz |
|
|
|
Portuguese
|
se você encontrar um erro, por favor deixe um comentário |
|
Punjabi
|
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਛੱਡੋ jekara tuhanu ko'i galati miladi hai, tam kirapa karake ika tipani chado |
|
Quechua
|
Pantasqata tarispaykiqa huk rimayta saqiy |
|
Romanian
|
dacă găsiți o greșeală, vă rugăm să lăsați un comentariu |
|
Russian
|
если вы обнаружили ошибку, оставьте, пожалуйста, комментарий yesli vy obnaruzhili oshibku, ostav'te, pozhaluysta, kommentariy |
|
Samoan
|
Afai e te maua se mea sese, faʻamolemole tuʻu se faʻamatalaga |
|
Sanskrit
|
यदि भवान् त्रुटिं प्राप्नोति तर्हि टिप्पणीं त्यजतु |
|
Scots Gaelic
|
Ma lorgas tu mearachd, fàg beachd |
|
Sepedi
|
Ge o hwetša phošo, hle tlogela tshwaelo |
|
Serbian
|
Ако нађете грешку, оставите коментар |
|
Sesotho
|
Haeba u fumana phoso, ka kopo siea maikutlo |
|
Shona
|
Kana iwe ukawana kukanganisa, ndapota siya mhinduro |
|
Sindhi
|
جيڪڏهن توهان هڪ غلطي ڳوليندا آهيو، مهرباني ڪري هڪ تبصرو ڇڏي ڏيو |
|
Sinhala
|
වැරැද්දක් දැක්කොත් කමෙන්ට් එකක් දාන්න |
|
Slovak
|
Ak nájdete chybu, zanechajte komentár |
|
Slovenian
|
Če najdete napako, pustite komentar |
|
Somali
|
Hadii aad khalad aragto, fadlan faallo ka bixi |
|
Sorani Kurdish
|
ئەگەر هەڵەیەکت دۆزیەوە لەکۆمێنت بنوسە |
|
Spanish
|
Si encuentra un error, deje un comentario. |
|
Sundanese
|
upami anjeun mendakan kasalahan, mangga tinggalkeun koméntar |
|
Swahili
|
ukipata kosa, tafadhali acha maoni |
|
Swedish
|
om du hittar ett misstag, vänligen lämna en kommentar |
|
Tajik
|
Агар шумо хатое пайдо кунед, лутфан шарҳро нависед |
|
Tamil
|
நீங்கள் பிழையைக் கண்டால், தயவுசெய்து கருத்துத் தெரிவிக்கவும் ninkal pilaiyaik kantal, tayavuceytu karuttut terivikkavum |
|
Tatar
|
Хата тапсагыз, зинһар, аңлатма калдырыгыз |
|
Telugu
|
మీరు పొరపాటును కనుగొంటే, దయచేసి వ్యాఖ్యానించండి miru porapatunu kanugonte, dayacesi vyakhyanincandi |
|
Thai
|
หากคุณพบข้อผิดพลาดโปรดแสดงความคิดเห็น hak khun phb khx p̄hid phlad pord sædng khwam khidhen |
|
Tigrinya
|
ጌጋ እንተረኺብኩም ኣብ ኮመንት ግደፉ |
|
Tsonga
|
Loko u kuma xihoxo, hi kombela u siya comment |
|
Turkish
|
hata bulursan yorum bırak |
|
Turkmen
|
Aalňyşlyk tapsaňyz, teswir ýazmagyňyzy haýyş edýäris |
|
Twi
|
Sɛ wuhu mfomso bi a, yɛsrɛ wo gyaw nsɛm bi |
|
Ukrainian
|
Якщо ви знайшли помилку, залиште коментар |
|
Urdu
|
اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آتی ہے تو براہ کرم ایک تبصرہ کریں۔ |
|
Uyghur
|
خاتالىق بايقىسىڭىز ، سۆز قالدۇرۇپ قويۇڭ |
|
Uzbek
|
Agar xato topsangiz, izoh qoldiring |
|
Vietnamese
|
Nếu bạn phát hiện ra sai sót, xin vui lòng để lại bình luận |
|
Welsh
|
Os dewch o hyd i gamgymeriad, gadewch sylw |
|
Xhosa
|
Ukuba ufumana impazamo, nceda ushiye uluvo |
|
Yiddish
|
אויב איר געפֿינען אַ גרייַז, ביטע לאָזן אַ באַמערקונג |
|
Yoruba
|
ti o ba ri aṣiṣe kan, jọwọ fi ọrọ kan silẹ |
|
Zulu
|
uma uthola iphutha, sicela ushiye amazwana |
