|
Albanian
|
Nëse keni ndonjë gjë që dëshironi, mos hezitoni të më pyesni |
|
Amharic
|
የምትፈልጉት ነገር ካለ እኔን ለመጠየቅ አያመንቱ |
|
Arabic
|
إذا كان هناك أي شيء تريده ، فلا تتردد في سؤالي 'iidha kan hunak 'ayu shay' turiduh , fala tataradad fi suaali |
|
Armenian
|
Եթե ինչ-որ բան ուզում եք, մի հապաղեք ինձ հարցնել |
|
Assamese
|
যদি কিবা বিচাৰে মোক সুধিবলৈ কুণ্ঠাবোধ নকৰিব |
|
Aymara
|
Kunas munaschixa, jan pächasimti jiskt'apxita |
|
Azerbaijani
|
İstədiyiniz bir şey varsa, məndən soruşmaqdan çəkinməyin |
|
Bambara
|
Ni fɛn dɔ bɛ yen i b'a fɛ, i kana siga ka n ɲininka |
|
Basque
|
Nahi duzun zerbait baldin badago, ez izan zalantzarik niri galdetzeko |
|
Belarusian
|
Калі вы хочаце што-небудзь, не саромейцеся пытацца ў мяне |
|
Bengali
|
আপনি যদি কিছু চান, আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দ্বিধা করবেন না apani yadi kichu cana, amake jijnasa karate dbidha karabena na |
|
Bhojpuri
|
अगर कवनो चीज चाहीं त हमरा से पूछे में संकोच मत करीं |
|
Bosnian
|
Ako nešto želite, ne ustručavajte se pitati me |
|
Bulgarian
|
ако има нещо, което искате, не се колебайте да ме попитате ako ima neshto, koeto iskate, ne se kolebaite da me popitate |
|
Burmese
|
မင်းလိုချင်တာတစ်ခုခုရှိရင် ငါ့ကိုမေးဖို့ မတွန့်ဆုတ်ပါနဲ့။ |
|
Catalan
|
Si hi ha alguna cosa que vulguis, no dubtis a preguntar-me |
|
Cebuano
|
Kung naa kay gusto, ayaw pagpanuko sa pagpangutana nako |
|
Chichewa
|
Ngati pali chilichonse chomwe mukufuna, musazengereze kundifunsa |
|
Chinese
|
如果你有什么想要的，不要犹豫，问我 ruguo ni you she me xiang yao de, buyao youyu, wen wo |
|
Corsican
|
Sè ci hè qualcosa chì vulete, ùn esitate à dumandà mi |
|
Croatian
|
Ako nešto želite, ne ustručavajte se pitati me |
|
Czech
|
pokud něco chcete, neváhejte se mě zeptat |
|
Danish
|
hvis der er noget du ønsker, så tøv ikke med at spørge mig |
|
Dogri
|
जेकर कोई चीज़ चांदे ओ तां मेरे कोला पुच्छने च संकोच नेईं करो |
|
Dutch
|
als er iets is dat je wilt, aarzel dan niet om het mij te vragen |
|
Esperanto
|
se vi volas ion ajn, ne hezitu demandi min |
|
Estonian
|
Kui teil on midagi, mida soovite, ärge kartke minult küsida |
|
Ewe
|
Ne nane li si nèdi la, mègahe ɖe megbe le biabiam o |
|
Filipino
|
kung mayroon kang anumang bagay, huwag mag-atubiling magtanong sa akin |
|
Finnish
|
jos on jotain mitä haluat, älä epäröi kysyä minulta |
|
French
|
s'il y a quelque chose que vous voulez, n'hésitez pas à me demander |
|
Frisian
|
As d'r wat is dat jo wolle, aarzel dan net om my te freegjen |
|
Galician
|
Se queres algo, non dubides en preguntarme |
|
Georgian
|
თუ რამე გინდა, არ მოგერიდოს მკითხო |
|
German
|
Wenn du etwas willst, zögere nicht mich zu fragen |
|
Greek
|
αν θέλεις κάτι, μη διστάσεις να με ρωτήσεις an theleis kati, mi distaseis na me rotiseis |
|
Guarani
|
Oĩramo mba'e reipotáva, ani retĩ reporandu haguã chéve |
|
Gujarati
|
જો તમને કંઈ જોઈતું હોય, તો મને પૂછવામાં અચકાશો નહીં jo tamane kami jo'itum hoya, to mane puchavamam acakaso nahim |
|
Haitian Creole
|
Si gen yon bagay ou vle, pa ezite mande m ' |
|
Hausa
|
idan akwai wani abu da kuke so, kada ku yi shakka ku tambaye ni |
|
Hawaiian
|
Inā he mea āu e makemake ai, mai hoʻokaʻulua e nīnau mai iaʻu |
|
Hebrew
|
אם יש משהו שאתה רוצה, אל תהסס לשאול אותי |
|
Hindi
|
अगर आप कुछ चाहते हैं, तो मुझसे पूछने में संकोच न करें agar aap kuchh chaahate hain, to mujhase poochhane mein sankoch na karen |
|
|
|
Hmong
|
Yog tias muaj dab tsi koj xav tau, tsis txhob yig nug kuv |
|
Hungarian
|
ha bármit szeretnél, ne habozz kérdezni |
|
Icelandic
|
Ef það er eitthvað sem þú vilt skaltu ekki hika við að spyrja mig |
|
Igbo
|
Ọ bụrụ na ọ dị ihe ọ bụla ịchọrọ, egbula oge ịjụ m |
|
Ilocano
|
No adda kayatyo, dikay agduadua nga agsaludsod kaniak |
|
Indonesian
|
jika ada sesuatu yang Anda inginkan, jangan ragu untuk bertanya kepada saya |
|
Irish
|
má tá aon rud uait, ná bíodh aon leisce ort ceist a chur orm |
|
Italian
|
se c'è qualcosa che vuoi, non esitare a chiedermelo |
|
Japanese
|
何か欲しいものがあれば、遠慮なく私に聞いてください heka yushiimonogaareba, yuan lunaku sini wenitekudasai |
|
Javanese
|
yen ana apa-apa, aja ragu-ragu takon aku |
|
Kannada
|
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ nimage enadaru bekadare, nannannu kelalu hinjariyabedi |
|
Kazakh
|
Егер сіз қалаған бірдеңе болса, менен сұраудан тартынбаңыз |
|
Khmer
|
បើមានអ្វីចង់បាន កុំស្ទាក់ស្ទើរសួរខ្ញុំ |
|
Kinyarwanda
|
Niba hari icyo ushaka, ntutindiganye kumbaza |
|
Konkani
|
कितेंय जाय जाल्यार म्हाका विचारपाक फाटीं सरूं नाकात |
|
Korean
|
원하는 것이 있다면 주저하지 말고 저에게 물어보세요 wonhaneun geos-i issdamyeon jujeohaji malgo jeoege mul-eoboseyo |
|
Krio
|
If ɛnitin de we yu want, nɔ shek fɔ aks mi |
|
Kurmanji Kurdish
|
אויב עס איז עפּעס איר ווילט, קווענקלען נישט צו פרעגן מיר |
|
Kyrgyz
|
Эгер сиз каалаган нерсе болсо, менден тартынбаңыз |
|
Lao
|
ຖ້າມີສິ່ງໃດທີ່ທ່ານຕ້ອງການ, ຢ່າລັງເລທີ່ຈະຖາມຂ້ອຍ |
|
Latin
|
si quid vis, ne dubita |
|
Latvian
|
Ja ir kaut kas, ko vēlaties, nevilcinieties jautāt man |
|
Lingala
|
Soki ezali na likambo moko oyo olingi, kokakatana te mpo na kotuna ngai |
|
Lithuanian
|
Jei ko nors norite, nedvejodami paklauskite manęs |
|
Luganda
|
Bwe wabaawo kyoyagala, tolwawo kumbuuza |
|
Luxembourgish
|
Wann Dir eppes wëllt, zéckt net fir mech ze froen |
|
Macedonian
|
Ако има нешто што сакате, не двоумете се да ме прашате |
|
Maithili
|
जँ किछु चाही तऽ हमरा सँ पूछय मे कोनो संकोच नहि करू |
|
Malagasy
|
Raha misy zavatra tianao dia aza misalasala manontany ahy |
|
Malay
|
jika ada apa-apa yang anda mahu, jangan segan untuk bertanya kepada saya |
|
Malayalam
|
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നോട് ചോദിക്കാൻ മടിക്കരുത് ninnalkk entenkilum avasyamuntenkil, enneat ceadikkan matikkarut |
|
Maltese
|
jekk hemm xi ħaġa li trid, toqgħodx lura milli titlobni |
|
Maori
|
Mena kei te hiahia koe, kaua e mangere ki te patai mai ki ahau |
|
Marathi
|
तुम्हाला काही हवे असल्यास, मला विचारण्यास अजिबात संकोच करू नका tumhala kahi have asalyasa, mala vicaranyasa ajibata sankoca karu naka |
|
Mizo
|
I duh zawng a awm a nih chuan min zawt hreh suh |
|
Mongolian
|
Хэрэв танд хүссэн зүйл байвал надаас бүү эргэлз |
|
Nepali
|
यदि तपाइँ केहि चाहनुहुन्छ भने, मलाई सोध्न नहिचकिचाउनुहोस् yadi tapa'im kehi cahanuhuncha bhane, mala'i sodhna nahicakica'unuhos |
|
Norwegian
|
hvis det er noe du ønsker, ikke nøl med å spørre meg |
|
Odia
|
ଯଦି ତୁମେ କିଛି ଚାହୁଁଛ, ମୋତେ ପଚାରିବାକୁ ଦ୍ୱିଧା କର ନାହିଁ | |
|
Oromo
|
Wanti barbaaddan yoo jiraate na gaafachuu irraa duubatti hin jedhinaa |
|
Pashto
|
که چیرې تاسو څه غواړئ، له ما څخه د پوښتنې کولو څخه ډډه وکړئ |
|
Persian
|
اگر چیزی می خواهید، دریغ نکنید که از من بپرسید |
|
Polish
|
jeśli jest coś, czego chcesz, nie wahaj się mnie zapytać |
|
|
|
Portuguese
|
se houver algo que você queira, não hesite em me perguntar |
|
Punjabi
|
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਵਿੱਚ ਸੰਕੋਚ ਨਾ ਕਰੋ je tusim kujha cahude ho, tam mainu puchana vica sakoca na karo |
|
Quechua
|
Imapas munasqayki kaptinqa ama iskayrayaspa tapuway |
|
Romanian
|
daca vrei ceva, nu ezita sa ma intrebi |
|
Russian
|
если есть что-то, что ты хочешь, не стесняйся спрашивать меня yesli yest' chto-to, chto ty khochesh', ne stesnyaysya sprashivat' menya |
|
Samoan
|
Afai ei ai se mea e te manaʻo ai, aua le faʻatuai e fesili mai ia te aʻu |
|
Sanskrit
|
यदि किमपि इष्टं अस्ति तर्हि मां पृच्छितुं मा संकोचयतु |
|
Scots Gaelic
|
Ma tha rud sam bith a tha thu ag iarraidh, na bi leisg faighneachd dhomh |
|
Sepedi
|
Ge go na le selo seo o se nyakago, o se ke wa dikadika go mpotšiša |
|
Serbian
|
Ако нешто желите, не устручавајте се да ме питате |
|
Sesotho
|
Haeba ho na le seo u se batlang, u se ke ua tsilatsila ho mpotsa |
|
Shona
|
Kana pane chaunoda usazeze kundibvunza |
|
Sindhi
|
جيڪڏھن توھان ڪجھھ چاھيو ٿا، مون کان پڇڻ ۾ سنکوڪ نه ڪريو |
|
Sinhala
|
ඔබට අවශ්ය දෙයක් ඇත්නම්, මගෙන් විමසීමට පසුබට නොවන්න |
|
Slovak
|
Ak niečo chcete, neváhajte sa ma opýtať |
|
Slovenian
|
Če karkoli želite, me ne oklevajte vprašati |
|
Somali
|
Haddii ay jiraan wax aad rabto, ha ka waaban inaad i waydiiso |
|
Sorani Kurdish
|
ئەگەر شتێک هەبوو کە دەتەوێت دوودڵ مەبە لە پرسیارکردنم |
|
Spanish
|
si hay algo que quieras no dudes en preguntarme |
|
Sundanese
|
upami aya anu hoyong, tong hilap naros ka abdi |
|
Swahili
|
kama kuna chochote unachotaka, usisite kuniuliza |
|
Swedish
|
om det är något du vill ha, tveka inte att fråga mig |
|
Tajik
|
Агар чизе ки шумо мехоҳед, шарм надоред аз ман пурсед |
|
Tamil
|
உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமானால் தயங்காமல் என்னிடம் கேளுங்கள் unkalukku etavatu ventumanal tayankamal ennitam kelunkal |
|
Tatar
|
Әгәр дә сез теләгән әйбер булса, миннән сорарга икеләнмәгез |
|
Telugu
|
మీకు ఏదైనా కావాలంటే, నన్ను అడగడానికి సంకోచించకండి miku edaina kavalante, nannu adagadaniki sankocincakandi |
|
Thai
|
อยากได้อะไร อย่าลังเลที่จะถามฉัน xyak di xari xỳa langle thi ca tham chan |
|
Tigrinya
|
ዝደለኹሞ ነገር እንተሃልዩ ክትሓቱኒ ድሕር ኣይትበሉ |
|
Tsonga
|
Loko ku ri na leswi u swi lavaka, u nga kanakani ku ndzi vutisa |
|
Turkish
|
istediğin bir şey olursa bana sormaktan çekinme |
|
Turkmen
|
Isleýän zadyňyz bar bolsa, menden soraň |
|
Twi
|
Sɛ biribi wɔ hɔ a wopɛ a, ntwentwɛn wo nan ase sɛ wubebisa me |
|
Ukrainian
|
Якщо ви щось хочете, не соромтеся запитувати мене |
|
Urdu
|
اگر آپ کچھ چاہتے ہیں تو مجھ سے پوچھنے میں سنکوچ نہ کریں۔ |
|
Uyghur
|
ئەگەر سىز خالىغان نەرسە بولسا ، ئىككىلەنمەي مەندىن سوراڭ |
|
Uzbek
|
Agar biror narsa xohlasangiz, mendan so'rashdan tortinmang |
|
Vietnamese
|
nếu có bất cứ điều gì bạn muốn, đừng ngần ngại hỏi tôi |
|
Welsh
|
Os oes unrhyw beth rydych chi ei eisiau, peidiwch ag oedi i ofyn i mi |
|
Xhosa
|
Ukuba kukho into oyifunayo, ungalibazisi ukundibuza |
|
Yiddish
|
אויב עס איז עפּעס איר ווילט, קווענקלען נישט צו פרעגן מיר |
|
Yoruba
|
ti o ba jẹ ohunkohun ti o fẹ, ma ṣe ṣiyemeji lati beere lọwọ mi |
|
Zulu
|
uma kukhona okufunayo ungangabazi ukungibuza |
