|
Albanian
|
Nëse ai flet rrjedhshëm anglisht, do ta punësoj |
|
Amharic
|
እንግሊዘኛ አቀላጥፎ የሚያውቅ ከሆነ ቀጥሬዋለሁ |
|
Arabic
|
إذا كان يجيد اللغة الإنجليزية ، فسأوظفه 'iidha kan yujid allughat al'iinjiliziat , fasa'uwazifuh |
|
Armenian
|
Եթե նա լավ տիրապետի անգլերենին, ես նրան աշխատանքի կընդունեմ |
|
Assamese
|
ইংৰাজীত সাৱলীল হ'লে মই তেওঁক নিযুক্তি দিম |
|
Aymara
|
Jupatï inglés aru sum yatchi ukhajja, contratjjarakïwa |
|
Azerbaijani
|
İngilis dilini mükəmməl bilirsə, onu işə götürərəm |
|
Bambara
|
Ni a bɛ tubabukan fɔ ka ɲɛ, n b'a ta baara la |
|
Basque
|
Ingelesa menperatzen badu, kontratatuko dut |
|
Belarusian
|
Калі ён добра размаўляе па-англійску, я вазьму яго на працу |
|
Bengali
|
যদি সে ইংরেজিতে পারদর্শী হয়, আমি তাকে নিয়োগ দেব yadi se inrejite paradarsi haya, ami take niyoga deba |
|
Bhojpuri
|
अगर ऊ अंग्रेजी में धाराप्रवाह बा त हम ओकरा के काम पर राखब |
|
Bosnian
|
Ako tečno govori engleski, zaposlit ću ga |
|
Bulgarian
|
ако говори свободно английски, ще го наема ako govori svobodno angliiski, shte go naema |
|
Burmese
|
အင်္ဂလိပ်လို ကျွမ်းကျင်ရင် သူ့ကို ငှားမယ်။ |
|
Catalan
|
Si parla anglès amb fluïdesa, el contractaré |
|
Cebuano
|
Kung fluent siya mag English, ako siyang i-hire |
|
Chichewa
|
Ngati akudziwa bwino Chingelezi, ndimulemba ntchito |
|
Chinese
|
如果他英语流利，我就雇用他 ruguo ta yingyu liuli, wo jiu guyong ta |
|
Corsican
|
S'ellu hè fluente in l'inglese, l'aghju assuciatu |
|
Croatian
|
Ako tečno govori engleski, zaposlit ću ga |
|
Czech
|
pokud umí plynně anglicky, najmu ho |
|
Danish
|
hvis han taler flydende engelsk, ansætter jeg ham |
|
Dogri
|
जेकर ओह अंग्रेजी च धाराप्रवाह ऐ तां मैं उसी नौकरी पर रखना |
|
Dutch
|
als hij vloeiend Engels spreekt, zal ik hem inhuren |
|
Esperanto
|
se li regas la anglan, mi dungos lin |
|
Estonian
|
Kui ta inglise keelt valdab, siis võtan ta tööle |
|
Ewe
|
Ne enya Eŋlisigbe nyuie la, maxɔe ɖe dɔ me |
|
Filipino
|
kung fluent siya sa english, i'll hire him |
|
Finnish
|
jos hän puhuu sujuvasti englantia, palkkaan hänet |
|
French
|
s'il parle couramment l'anglais, je l'embaucherai |
|
Frisian
|
As er it Ingelsk machtich is, sil ik him oannimme |
|
Galician
|
Se fala inglés con fluidez, contratareino |
|
Georgian
|
თუ თავისუფლად ფლობს ინგლისურს, დავიქირავებ |
|
German
|
Wenn er fließend Englisch spricht, werde ich ihn einstellen |
|
Greek
|
αν μιλάει άπταιστα αγγλικά, θα τον προσλάβω an milaei aptaista anglika, tha ton proslavo |
|
Guarani
|
Oikuaa porãramo inglés, akontratáta chupe |
|
Gujarati
|
જો તે અંગ્રેજીમાં અસ્ખલિત હોય, તો હું તેને નોકરી પર રાખીશ jo te angrejimam askhalita hoya, to hum tene nokari para rakhisa |
|
Haitian Creole
|
Si li pale angle, mwen pral anboche li |
|
Hausa
|
idan ya iya turanci sosai, zan dauke shi aiki |
|
Hawaiian
|
Inā mākaukau ʻo ia i ka ʻōlelo Pelekania, e hoʻolimalima wau iā ia |
|
Hebrew
|
אם הוא שולט באנגלית, אני אשכור אותו |
|
Hindi
|
अगर वह अंग्रेजी में धाराप्रवाह है, तो मैं उसे काम पर रखूंगा agar vah angrejee mein dhaaraapravaah hai, to main use kaam par rakhoonga |
|
|
|
Hmong
|
Yog nws txawj lus Askiv, kuv yuav ntiav nws |
|
Hungarian
|
ha folyékonyan tud angolul, felveszem |
|
Icelandic
|
Ef hann er reiprennandi í ensku mun ég ráða hann |
|
Igbo
|
Ọ bụrụ na ọ na-asụ Bekee nke ọma, m ga-ewe ya n'ọrụ |
|
Ilocano
|
No nalaing nga agsao iti Ingles, tangdanak |
|
Indonesian
|
jika dia fasih berbahasa inggris, aku akan mempekerjakannya |
|
Irish
|
má tá Béarla líofa aige, fostóidh mé é |
|
Italian
|
se parla fluentemente inglese, lo assumerò |
|
Japanese
|
彼が英語に堪能なら、私は彼を雇います biga ying yuni kan nengnara, siha biwo guimasu |
|
Javanese
|
yen dheweke bisa basa inggris, aku bakal nyewa dheweke |
|
Kannada
|
ಅವನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ avanu inglisnalli nirargalavagiddare, nanu avanannu nemisikolluttene |
|
Kazakh
|
Ағылшын тілін жақсы меңгерсе, мен оны жұмысқа аламын |
|
Khmer
|
បើគាត់ចេះភាសាអង់គ្លេស ខ្ញុំនឹងជួលគាត់ |
|
Kinyarwanda
|
Niba azi icyongereza, nzamuha akazi |
|
Konkani
|
तो इंग्लीश भाशेंत अस्खलित आसत जाल्यार हांव ताका कामाक घेतलों |
|
Korean
|
그가 영어에 능통하다면, 나는 그를 고용할 것이다 geuga yeong-eoe neungtonghadamyeon, naneun geuleul goyonghal geos-ida |
|
Krio
|
If i sabi Inglish gud gud wan, a go haya am |
|
Kurmanji Kurdish
|
אויב ער איז גלאַט אין ענגליש, איך וועל דינגען אים |
|
Kyrgyz
|
Эгерде ал англис тилин жакшы билсе, мен аны жумушка алам |
|
Lao
|
ຖ້າລາວເວົ້າພາສາອັງກິດໄດ້ ຂ້ອຍຈະຈ້າງລາວ |
|
Latin
|
si anglicus disertus est, ego eum conducere |
|
Latvian
|
Ja viņš brīvi pārvalda angļu valodu, es viņu pieņemšu darbā |
|
Lingala
|
Soki ayebi lingala malamu, nakozwa ye na mosala |
|
Lithuanian
|
Jei jis laisvai kalba angliškai, aš jį įdarbinsiu |
|
Luganda
|
Bw’aba amanyi bulungi Olungereza, nja kumupangisa |
|
Luxembourgish
|
Wann hien Englesch fléissend ass, wäert ech him astellen |
|
Macedonian
|
Ако течно зборува англиски, ќе го вработам |
|
Maithili
|
जँ अंग्रेजी मे धाराप्रवाह छथि त' हम हुनका राखि देबनि |
|
Malagasy
|
Raha mahay teny anglisy izy dia hokaramaiko |
|
Malay
|
kalau dia fasih berbahasa inggeris, saya akan upah dia |
|
Malayalam
|
അവൻ ഇംഗ്ലീഷിൽ നന്നായി സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനെ ജോലിക്ക് എടുക്കും avan inglisil nannayi sansarikkukayanenkil, nan avane jealikk etukkum |
|
Maltese
|
jekk hu fluwenti bl-Ingliż, jien ser kiri lilu |
|
Maori
|
Mēnā he matatau ia ki te reo Pākehā, māku ia e utu |
|
Marathi
|
जर तो इंग्रजीत अस्खलित असेल तर मी त्याला कामावर घेईन jara to ingrajita askhalita asela tara mi tyala kamavara ghe'ina |
|
Mizo
|
Sap tawng thiam a nih chuan ka hire ang |
|
Mongolian
|
Хэрвээ тэр англи хэлтэй бол би түүнийг ажилд авна |
|
Nepali
|
यदि ऊ अंग्रेजीमा धाराप्रवाह छ भने, म उसलाई भाडामा दिनेछु yadi u angrejima dharapravaha cha bhane, ma usala'i bhadama dinechu |
|
Norwegian
|
hvis han snakker flytende engelsk, ansetter jeg ham |
|
Odia
|
ଯଦି ସେ ଇଂରାଜୀରେ ପାରଙ୍ଗମ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦେବି | |
|
Oromo
|
Yoo afaan Ingiliffaa danda'e qacara |
|
Pashto
|
که هغه په انګلیسي ژبه روان وي، زه به یې وګمارم |
|
Persian
|
اگر به زبان انگلیسی مسلط باشد، او را استخدام می کنم |
|
Polish
|
jeśli mówi biegle po angielsku, zatrudnię go |
|
|
|
Portuguese
|
se ele é fluente em inglês, vou contratá-lo |
|
Punjabi
|
ਜੇਕਰ ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਾਂਗਾ jekara uha agarezi vica muharata rakhada hai, tam maim usanu naukari'te rakhanga |
|
Quechua
|
Inglés simita allinta yachaptinqa contratasaq |
|
Romanian
|
dacă vorbește fluent engleza, îl voi angaja |
|
Russian
|
если он свободно говорит по-английски, я найму его yesli on svobodno govorit po-angliyski, ya naymu yego |
|
Samoan
|
Afai e lelei lana gagana Peretania, ou te faafaigaluegaina o ia |
|
Sanskrit
|
यदि सः आङ्ग्लभाषायां प्रवीणः अस्ति तर्हि अहं तं नियोक्ष्यामि |
|
Scots Gaelic
|
Ma tha e fileanta sa Bheurla, fastaidh mi e |
|
Sepedi
|
Ge a tseba Seisemane gabotse, ke tla mo thwala |
|
Serbian
|
Ако течно говори енглески, запослићу га |
|
Sesotho
|
Haeba a tseba Sekhooa hantle, ke tla mo hira |
|
Shona
|
Kana achigona chirungu ndinomupinza basa |
|
Sindhi
|
جيڪڏهن هو انگريزيءَ ۾ روان آهي ته مان کيس نوڪري ڏيندس |
|
Sinhala
|
ඔහු ඉංග්රීසි භාෂාව හොඳින් දන්නා නම්, මම ඔහුව බඳවා ගන්නෙමි |
|
Slovak
|
Ak vie plynule anglicky, zamestnám ho |
|
Slovenian
|
Če bo tekoče govoril angleško, ga bom zaposlil |
|
Somali
|
Haddii uu si fiican u yaqaan Ingiriisiga, waan shaqaaleysiin doonaa |
|
Sorani Kurdish
|
ئەگەر شارەزای زمانی ئینگلیزی بێت، من بەکرێی دەگرم |
|
Spanish
|
si habla inglés con fluidez, lo contrataré |
|
Sundanese
|
Upami anjeunna lancar basa Inggris, abdi badé nyéwa anjeunna |
|
Swahili
|
ikiwa anajua Kiingereza vizuri, nitamwajiri |
|
Swedish
|
om han är flytande engelska, anställer jag honom |
|
Tajik
|
Агар ӯ забони англисиро хуб донад, ман ӯро ба кор мегирам |
|
Tamil
|
அவர் ஆங்கிலத்தில் சரளமாக இருந்தால், நான் அவரை வேலைக்கு அமர்த்துவேன் avar ankilattil caralamaka iruntal, nan avarai velaikku amarttuven |
|
Tatar
|
Әгәр дә ул инглиз телен яхшы белсә, мин аны эшкә алырмын |
|
Telugu
|
అతను ఆంగ్లంలో అనర్గళంగా మాట్లాడినట్లయితే, నేను అతనిని నియమిస్తాను atanu anglanlo anargalanga matladinatlayite, nenu atanini niyamistanu |
|
Thai
|
ถ้าเขาเก่งภาษาอังกฤษฉันจะจ้างเขา tha khea keng p̣hasa xangkvs chan ca ĉang khea |
|
Tigrinya
|
ቋንቋ እንግሊዝ ጽቡቕ እንተኾይኑ ክቖጽሮ እየ |
|
Tsonga
|
Loko a vulavula Xinghezi hi ku rhelela, ndzi ta n'wi thola |
|
Turkish
|
İngilizcesi iyiyse onu işe alırım |
|
Turkmen
|
Iňlis dilini gowy bilýän bolsa, men ony işe alaryn |
|
Twi
|
Sɛ onim Borɔfo kasa yiye a, mɛfa no adwuma |
|
Ukrainian
|
Якщо він вільно володіє англійською, я візьму його на роботу |
|
Urdu
|
اگر وہ انگریزی میں روانی ہے تو میں اسے ملازمت پر رکھوں گا۔ |
|
Uyghur
|
ئەگەر ئۇ ئىنگلىز تىلىنى پىششىق بىلىدىغان بولسا ، مەن ئۇنى تەكلىپ قىلىمەن |
|
Uzbek
|
Agar u ingliz tilini yaxshi bilsa, men uni ishga olaman |
|
Vietnamese
|
nếu anh ấy thông thạo tiếng anh, tôi sẽ thuê anh ấy |
|
Welsh
|
Os yw'n rhugl yn Saesneg, byddaf yn ei llogi |
|
Xhosa
|
Ukuba uyasazi kakuhle isiNgesi, ndiza kumqesha |
|
Yiddish
|
אויב ער איז גלאַט אין ענגליש, איך וועל דינגען אים |
|
Yoruba
|
ti o ba ni oye ni ede Gẹẹsi, Emi yoo bẹwẹ rẹ |
|
Zulu
|
uma esazi kahle isingisi, ngizomqasha |
