|
Albanian
|
Po të kishte studiuar më shumë, do ta kishte kaluar provimin |
|
Amharic
|
ጠንቅቆ አጥንቶ ቢሆን ኖሮ ፈተናውን ያልፋል |
|
Arabic
|
لو كان قد درس بجدية أكبر ، لكان قد اجتاز الامتحان law kan qad daras bijidiyat 'akbar , lakan qad ajtaz aliamtihan |
|
Armenian
|
Եթե ավելի շատ սովորեր, քննությունը կհանձներ |
|
Assamese
|
বেছি কষ্ট কৰি পঢ়া হ’লে পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হ’লহেঁতেন |
|
Aymara
|
Jupatï jukʼamp chʼamampi yatjjataspäna ukhajja, examenan pasaspänwa |
|
Azerbaijani
|
Daha çox oxusaydı, imtahandan keçərdi |
|
Bambara
|
Ni a tun ye kalan kɛ kosɛbɛ, a tun bɛna tɛmɛ o ɛkizamɛn na |
|
Basque
|
Gehiago ikasi izan balu, azterketa gaindituko zuen |
|
Belarusian
|
Калі б больш вучыўся, то здаў бы экзамен |
|
Bengali
|
যদি তিনি আরও কঠোর অধ্যয়ন করতেন তবে তিনি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতেন yadi tini ara'o kathora adhyayana karatena tabe tini pariksaya uttirna hatena |
|
Bhojpuri
|
अगर ऊ अउरी मेहनत से पढ़ले रहते त परीक्षा पास कर लेतीं |
|
Bosnian
|
Da je više učio, položio bi ispit |
|
Bulgarian
|
ако беше учил по-усилено, щеше да издържи изпита ako beshe uchil po-usileno, shteshe da izdurzhi izpita |
|
Burmese
|
ပိုကြိုးစားရင် စာမေးပွဲလည်း အောင်သွားလိမ့်မယ်။ |
|
Catalan
|
Si hagués estudiat més, hauria aprovat l'examen |
|
Cebuano
|
Kung nagtuon pa siya, nakapasar unta siya sa pasulit |
|
Chichewa
|
Akadaphunzira kwambiri, akanapambana mayeso |
|
Chinese
|
如果他努力学习，他就会通过考试 ruguo ta nuli xuexi, ta jiu hui tongguo kaoshi |
|
Corsican
|
S'ellu avia studiatu più duru, averia passatu l'esame |
|
Croatian
|
Da je više učio, položio bi ispit |
|
Czech
|
kdyby se pilněji učil, zkoušku by složil |
|
Danish
|
hvis han havde studeret hårdere, ville han have bestået eksamen |
|
Dogri
|
जेकर ओह् होर बी मेहनत करदा तां ओह् इम्तहान पास करी लैंदा |
|
Dutch
|
als hij harder had gestudeerd, was hij geslaagd voor het examen |
|
Esperanto
|
se li estus studinta pli malfacile, li trapasus la ekzamenon |
|
Estonian
|
Kui ta oleks rohkem õppinud, oleks ta eksami sooritanud |
|
Ewe
|
Ne ɖe wòsrɔ̃ nu sesĩe wu la, anye ne eto dodokpɔa me |
|
Filipino
|
kung nag-aral siya ng mabuti, nakapasa siya sa pagsusulit |
|
Finnish
|
jos hän olisi opiskellut kovemmin, hän olisi läpäissyt kokeen |
|
French
|
s'il avait étudié plus dur, il aurait réussi l'examen |
|
Frisian
|
As er hurder studearre hie, hie er it eksamen slagge |
|
Galician
|
Se tivese estudado máis, tería aprobado o exame |
|
Georgian
|
უფრო მეტს რომ ესწავლა, გამოცდას ჩააბარებდა |
|
German
|
wenn er härter gelernt hätte, hätte er die Prüfung bestanden |
|
Greek
|
αν είχε μελετήσει περισσότερο, θα είχε περάσει τις εξετάσεις an eiche meletisei perissotero, tha eiche perasei tis exetaseis |
|
Guarani
|
Ostudia hatãvéramo, ohasáta kuri pe exámen |
|
Gujarati
|
જો તેણે સખત અભ્યાસ કર્યો હોત, તો તેણે પરીક્ષા પાસ કરી હોત jo tene sakhata abhyasa karyo hota, to tene pariksa pasa kari hota |
|
Haitian Creole
|
Si li te etidye pi rèd, li ta pase egzamen an |
|
Hausa
|
da ya kara karatu, da ya ci jarrabawa |
|
Hawaiian
|
Inā ua aʻo ikaika ʻo ia, inā ua puka ʻo ia i ka hōʻike |
|
Hebrew
|
אם הוא היה לומד יותר, הוא היה עובר את הבחינה |
|
Hindi
|
अगर उसने अधिक मेहनत से पढ़ाई की होती, तो वह परीक्षा पास कर लेता agar usane adhik mehanat se padhaee kee hotee, to vah pareeksha paas kar leta |
|
|
|
Hmong
|
Yog nws kawm nyuaj ces nws yuav xeem dhau |
|
Hungarian
|
ha keményebben tanult volna, akkor levizsgázott volna |
|
Icelandic
|
Ef hann hefði lært meira hefði hann staðist prófið |
|
Igbo
|
A sị na ọ ga-amụkwu ihe, ọ ga-agafe ule ahụ |
|
Ilocano
|
No ad-adda koma a nagadal, nakapasa koma iti eksamen |
|
Indonesian
|
jika dia belajar lebih keras, dia akan lulus ujian |
|
Irish
|
dá mbeadh staidéar níos deacra déanta aige, bheadh an scrúdú rite aige |
|
Italian
|
se avesse studiato di più, avrebbe passato l'esame |
|
Japanese
|
もし彼がもっと一生懸命勉強していたら、彼は試験に合格したでしょう moshi bigamotto yi sheng xuan ming mian qiangshiteitara, biha shi yanni he geshitadeshou |
|
Javanese
|
yen wis sinau luwih sregep, mesthi lulus ujian |
|
Kannada
|
ಅವನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಓದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗುತ್ತಿದ್ದನು avanu kastapattu odiddare, avanu parikseyalli uttirnanaguttiddanu |
|
Kazakh
|
Егер жақсырақ оқыған болса, емтиханнан өтер еді |
|
Khmer
|
បើគាត់ខំរៀនទៀត គាត់នឹងប្រឡងជាប់ |
|
Kinyarwanda
|
Niba yarize cyane, yari gutsinda ikizamini |
|
Konkani
|
ताणें चड कश्ट करून अभ्यास केल्लो जाल्यार परिक्षा पास जावपाचो |
|
Korean
|
그가 더 열심히 공부했더라면, 그는 시험에 합격했을 것이다 geuga deo yeolsimhi gongbuhaessdeolamyeon, geuneun siheom-e habgyeoghaess-eul geos-ida |
|
Krio
|
If i bin dɔn stɔdi mɔ, i fɔ dɔn pas di ɛgzam |
|
Kurmanji Kurdish
|
אויב ער וואלט שטארקער געלערנט, וואלט ער דורכגעגאנגען דעם עקזאמען |
|
Kyrgyz
|
Эгер жакшыраак окуганда экзаменден өтмөк |
|
Lao
|
ຖ້າລາວຮຽນໜັກກວ່ານັ້ນ ລາວຄົງຈະເສັງໄດ້ |
|
Latin
|
si durius studuisset, examen transisset |
|
Latvian
|
Ja būtu cītīgāk mācījies, eksāmenu būtu nokārtojis |
|
Lingala
|
Soki ayekolaki makasi, mbɛlɛ alongaki ekzamɛ yango |
|
Lithuanian
|
Jei būtų labiau mokęsis, egzaminą būtų išlaikęs |
|
Luganda
|
Singa yasoma nnyo, yandiyise ekigezo |
|
Luxembourgish
|
Wann hien méi haart studéiert hätt, hätt hien den Examen gepackt |
|
Macedonian
|
Да учеше понапорно, ќе го положише испитот |
|
Maithili
|
जँ बेसी मेहनति पढ़ने रहितथि तँ परीक्षा पास कएने रहितथि |
|
Malagasy
|
Raha nianatra mafy kokoa izy dia ho afaka ny fanadinana |
|
Malay
|
jika dia belajar dengan lebih bersungguh-sungguh, dia pasti lulus peperiksaan |
|
Malayalam
|
കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പെട്ട് പഠിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ പരീക്ഷ പാസായേനെ kututal kastappett pathiccirunnenkil pariksa pasayene |
|
Maltese
|
kieku studja aktar, kien jgħaddi mill-eżami |
|
Maori
|
Mena i kaha ake tana ako, kua eke ia ki te whakamatautau |
|
Marathi
|
जर त्याने जास्त अभ्यास केला असता तर तो परीक्षा उत्तीर्ण झाला असता jara tyane jasta abhyasa kela asata tara to pariksa uttirna jhala asata |
|
Mizo
|
Lehkha zir nasa zawk sela chuan exam a pass ngei ang |
|
Mongolian
|
Хэрэв тэр илүү сайн сурсан бол шалгалтанд тэнцэх байсан |
|
Nepali
|
यदि उसले कडा अध्ययन गरेको भए, उसले परीक्षा पास गर्ने थियो yadi usale kada adhyayana gareko bha'e, usale parikṣa pasa garne thiyo |
|
Norwegian
|
hvis han hadde studert hardere, ville han ha bestått eksamen |
|
Odia
|
ଯଦି ସେ ଅଧିକ କଠିନ ଅଧ୍ୟୟନ କରିଥାନ୍ତେ, ତେବେ ସେ ପରୀକ୍ଷାରେ ଉତ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥାନ୍ତେ | |
|
Oromo
|
Osoo cimee baratee qormaata sana darba ture |
|
Pashto
|
که یې سخته مطالعه کړې وای، امتحان به یې پاس کړی وای |
|
Persian
|
اگر بیشتر درس می خواند، امتحان را پس می داد |
|
Polish
|
gdyby uczył się ciężej, zdałby egzamin |
|
|
|
Portuguese
|
se ele tivesse estudado mais, ele teria passado no exame |
|
Punjabi
|
ਜੇ ਉਸਨੇ ਸਖਤ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਪਾਸ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ je usane sakhata adhi'aina kita huda, tam usane prikhi'a pasa kiti hudi |
|
Quechua
|
Sichus astawan estudianman karqan chayqa, chay examenpin pasanman karqan |
|
Romanian
|
dacă ar fi studiat mai mult, ar fi trecut examenul |
|
Russian
|
если бы он учился усерднее, он бы сдал экзамен yesli by on uchilsya userdneye, on by sdal ekzamen |
|
Samoan
|
Ana su'esu'e malosi, semanu e pasi le su'ega |
|
Sanskrit
|
यदि सः अधिकं कठिनतया अध्ययनं कृतवान् स्यात् तर्हि सः परीक्षां उत्तीर्णः स्यात् |
|
Scots Gaelic
|
Nam biodh e air ionnsachadh nas cruaidhe, bhiodh e air a dhol seachad air an deuchainn |
|
Sepedi
|
Ge nkabe a ile a ithuta ka thata, nkabe a ile a phasa tlhahlobo |
|
Serbian
|
Да је више учио, положио би испит |
|
Sesotho
|
Haeba a ne a ithutile ka thata ho feta, a ka be a fetile tlhahlobo |
|
Shona
|
Dai akadzidza zvakanyanya angadai akapasa bvunzo |
|
Sindhi
|
جيڪڏهن هو وڌيڪ محنت ڪري ها ته امتحان پاس ڪري ها |
|
Sinhala
|
මහන්සි වෙලා පාඩම් කළා නම් විභාගය පාස් වෙන්න තිබුණා |
|
Slovak
|
Keby sa viac učil, skúšku by zložil |
|
Slovenian
|
Če bi se bolj učil, bi naredil izpit |
|
Somali
|
Hadii uu wax badan baran lahaa imtixaankii wuu gudbi lahaa |
|
Sorani Kurdish
|
ئەگەر بە زەحمەتتر خوێندنی بکردایە لە تاقیکردنەوەکە دەردەچوو |
|
Spanish
|
si hubiera estudiado más, habría aprobado el examen |
|
Sundanese
|
upami anjeunna diajar langkung giat, anjeunna bakal lulus ujian |
|
Swahili
|
kama angesoma kwa bidii, angefaulu mtihani |
|
Swedish
|
om han hade pluggat hårdare hade han klarat provet |
|
Tajik
|
Агар сахттар мехонд, аз имтихон месупурд |
|
Tamil
|
அதிகம் படித்திருந்தால் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றிருப்பார் atikam patittiruntal tervil tercci perriruppar |
|
Tatar
|
Әгәр дә ул катырак укыган булса, имтихан тапшырган булыр иде |
|
Telugu
|
అతను కష్టపడి చదివి ఉంటే, అతను పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించేవాడు atanu kastapadi cadivi unte, atanu pariksalo uttirnata sadhincevadu |
|
Thai
|
ถ้าเขาเรียนหนักขึ้นเขาจะสอบผ่าน tha khea reiyn hnak khun khea ca sxb p̄han |
|
Tigrinya
|
ኣበርቲዑ እንተዝመሃር ነይሩ፡ ነቲ ፈተና ምሓለፈ ነይሩ። |
|
Tsonga
|
Loko a a dyondze hi matimba, a a ta va a pasile xikambelo |
|
Turkish
|
daha çok çalışsaydı sınavı geçerdi |
|
Turkmen
|
Has köp öwrenen bolsa, ekzamenden geçerdi |
|
Twi
|
Sɛ osuaa ade denneennen a, anka obetumi atwa sɔhwɛ no |
|
Ukrainian
|
Якби він більше вчився, то здав би екзамен |
|
Urdu
|
اگر وہ زیادہ محنت سے پڑھتا تو امتحان پاس کر لیتا |
|
Uyghur
|
ئەگەر ئۇ تېخىمۇ قاتتىق ئوقۇغان بولسا ، ئىمتىھاندىن ئۆتكەن بولاتتى |
|
Uzbek
|
Agar u qattiqroq o'qiganida, imtihondan muvaffaqiyatli o'tgan bo'lardi |
|
Vietnamese
|
nếu anh ấy học chăm chỉ hơn, anh ấy sẽ vượt qua kỳ thi |
|
Welsh
|
Pe bai wedi astudio'n galetach, byddai wedi llwyddo yn yr arholiad |
|
Xhosa
|
Ukuba wayefunde kakhulu ngewayephumelele iimviwo |
|
Yiddish
|
אויב ער וואלט שטארקער געלערנט, וואלט ער דורכגעגאנגען דעם עקזאמען |
|
Yoruba
|
bí ó bá ti kẹ́kọ̀ọ́ jinlẹ̀, ìbá ti yege ìdánwò náà |
|
Zulu
|
ukube ufunde ngokuzikhandla, ngabe uphumelele ukuhlolwa |
