|
Albanian
|
te uroj fat te mbare |
|
Amharic
|
መልካም እድል እመኛለሁ |
|
Arabic
|
أتمنى لك الحظ الجيد 'atamanaa lak alhaza aljayid |
|
Armenian
|
Մաղթում եմ Ձեզ հաջողություն |
|
Assamese
|
শুভকামনা জনাইছোঁ |
|
Aymara
|
Nayax jumanakarux suma suyt’añ munapxsma |
|
Azerbaijani
|
Mən sizə uğurlar arzulayıram |
|
Bambara
|
N bɛ dugaw kɛ aw ye |
|
Basque
|
Zorte ona opa dizut |
|
Belarusian
|
Я жадаю вам поспеху |
|
Bengali
|
আমি তোমার সৌভাগ্য কামনা করছি ami tomara saubhagya kamana karachi |
|
Bhojpuri
|
रउरा सभे के शुभकामना बा |
|
Bosnian
|
Želim vam puno sreće |
|
Bulgarian
|
Желая ви късмет Zhelaya vi kusmet |
|
Burmese
|
မင်းကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ |
|
Catalan
|
Li desitjo bona sort |
|
Cebuano
|
Manghinaut ko nga maayo ka |
|
Chichewa
|
Ndikufunira zabwino zonse |
|
Chinese
|
祝你好运 zhu ni hao yun |
|
Corsican
|
Ti pregu bona furtuna |
|
Croatian
|
Želim vam sreću |
|
Czech
|
Přeji Vám hodně štěstí |
|
Danish
|
Jeg ønsker dig held og lykke |
|
Dogri
|
तुंदी शुभकामनाएं |
|
Dutch
|
ik wens je veel succes |
|
Esperanto
|
mi deziras al vi bonŝancon |
|
Estonian
|
ma soovin sulle edu |
|
Ewe
|
Mele dzɔgbenyui dim na wò |
|
Filipino
|
swertehin kita |
|
Finnish
|
Toivotan teille onnea |
|
French
|
Je te souhaite bonne chance |
|
Frisian
|
ik winskje dy in protte lok |
|
Galician
|
Deséxoche moita sorte |
|
Georgian
|
გისურვებთ წარმატებას |
|
German
|
Ich wünsche Dir viel Glück |
|
Greek
|
Σας εύχομαι καλή τύχη sas efchomai kali tychi |
|
Guarani
|
Aipotaite peẽme pende suerte |
|
Gujarati
|
હું તમને શુભેચ્છા પાઠવું છું hum tamane subheccha pathavum chum |
|
Haitian Creole
|
Mwen swete w bòn chans |
|
Hausa
|
ina muku fatan alheri |
|
Hawaiian
|
Makemake wau iā ʻoe i ka pōmaikaʻi |
|
Hebrew
|
אני מאחל לך הצלחה |
|
Hindi
|
मैं तुम्हारी अच्छी किस्मत की कामना करता हूँ main tumhaaree achchhee kismat kee kaamana karata hoon |
|
|
|
Hmong
|
Kuv thov kom koj muaj hmoo |
|
Hungarian
|
sok sikert kívánok neked |
|
Icelandic
|
ég óska þér góðs gengis |
|
Igbo
|
A na m arị gị nke ọma |
|
Ilocano
|
Kayatko ti naimbag a gasatmo |
|
Indonesian
|
semoga beruntung |
|
Irish
|
guím ádh mór ort |
|
Italian
|
ti auguro buona fortuna |
|
Japanese
|
がんばって ganbatte |
|
Javanese
|
muga-muga sampeyan sukses |
|
Kannada
|
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ nanu nimage subha haraisuttene |
|
Kazakh
|
Сізге сәттілік тілеймін |
|
Khmer
|
ខ្ញុំជូនពរអ្នកឱ្យជួបតែសំណាងល្អ |
|
Kinyarwanda
|
Nkwifurije amahirwe masa |
|
Konkani
|
तुमकां बरें नशीब मागतां |
|
Korean
|
행운이 있길 바랄 게요 haeng-un-i issgil balal geyo |
|
Krio
|
A de wish yu gud lak |
|
Kurmanji Kurdish
|
איך ווינטשן איר גוט גליק |
|
Kyrgyz
|
Мен сага ийгилик каалайм |
|
Lao
|
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໃຫ້ທ່ານໂຊກດີ |
|
Latin
|
I Benediximus vobis |
|
Latvian
|
Es novēlu jums veiksmi |
|
Lingala
|
Na souhaiter bino bonne chance |
|
Lithuanian
|
Linkiu jums sėkmės |
|
Luganda
|
Mbaagaliza emikisa emirungi |
|
Luxembourgish
|
Ech wënschen Iech vill Gléck |
|
Macedonian
|
Ви посакувам среќа |
|
Maithili
|
अहाँक शुभकामना |
|
Malagasy
|
Mirary soa ho anao aho |
|
Malay
|
Semoga anda berjaya |
|
Malayalam
|
നിങ്ങള്ക്ക് നല്ല ഭാഗ്യം വരട്ടെന്ന് ഞാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു ninnalkk nalla bhagyam varattenn nan agrahikkunnu |
|
Maltese
|
nawguralek xorti tajba |
|
Maori
|
Ko taku hiahia kia waimarie koe |
|
Marathi
|
मी तुम्हाला शुभेच्छा देतो mi tumhala subheccha deto |
|
Mizo
|
Vanneihna ka duhsak che u a ni |
|
Mongolian
|
Би та нарт амжилт хүсье |
|
Nepali
|
म तिमीलाई शुभकामना चाहन्छु ma timila'i subhakamana cahanchu |
|
Norwegian
|
Jeg ønsker deg lykke til |
|
Odia
|
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି |
|
Oromo
|
Carraa gaarii isiniif hawwa |
|
Pashto
|
تا ته د ښه بخت غوښتونکی یم |
|
Persian
|
برای شما آرزوی موفقت دارم |
|
Polish
|
życzę Ci powodzenia |
|
|
|
Portuguese
|
te desejo boa sorte |
|
Punjabi
|
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ maim tuhanu cagi kisamata di kamana karada ham |
|
Quechua
|
Allin suertetam munayki |
|
Romanian
|
iti urez noroc |
|
Russian
|
Я желаю тебе удачи YA zhelayu tebe udachi |
|
Samoan
|
Talosia ia manuia oe |
|
Sanskrit
|
भवतः शुभकामना |
|
Scots Gaelic
|
Tha mi a’ guidhe deagh fhortan dhut |
|
Sepedi
|
Ke le lakaletša mahlatse le mahlogonolo |
|
Serbian
|
Желим вам пуно среће |
|
Sesotho
|
Ke le lakaletsa mahlohonolo |
|
Shona
|
Ndinokushuvirai rombo rakanaka |
|
Sindhi
|
مان توهان کي سٺي قسمت جي خواهشمند آهيان |
|
Sinhala
|
මම ඔබට සුබ පතමි |
|
Slovak
|
Prajem Vám veľa šťastia |
|
Slovenian
|
Želim vam veliko sreče |
|
Somali
|
Waxaan kuu rajeynayaa nasiib wacan |
|
Sorani Kurdish
|
بە هیوای بەختێکی باش |
|
Spanish
|
Les deseo buena suerte |
|
Sundanese
|
abdi miharep anjeun alus tuah |
|
Swahili
|
nakutakia mafanikio mema |
|
Swedish
|
Jag önskar dig lycka till |
|
Tajik
|
Ба шумо барори кор орзумандам |
|
Tamil
|
உனக்கு என் நல்வாழ்த்துக்கள் unakku en nalvalttukkal |
|
Tatar
|
Сезгә уңышлар телим |
|
Telugu
|
నేను నీకు మంచి జరగాలని ఆశిస్తున్నా nenu niku manci jaragalani asistunna |
|
Thai
|
ฉันขอให้คุณโชคดี chan khx hi khun chokh di |
|
Tigrinya
|
ጽቡቕ ዕድል ይምነየልኩም |
|
Tsonga
|
Ndzi mi navelela mikateko |
|
Turkish
|
iyi şanslar dilerim |
|
Turkmen
|
Size üstünlik arzuw edýärin |
|
Twi
|
Mepɛ sɛ monya anigyeɛ |
|
Ukrainian
|
Я бажаю вам удачі |
|
Urdu
|
تمھارے نصیب اچھے ہوں |
|
Uyghur
|
سىزگە ئامەت تىلەيمەن |
|
Uzbek
|
Sizga omad tilayman |
|
Vietnamese
|
tôi chúc bạn may mắn |
|
Welsh
|
Rwy'n dymuno pob lwc i chi |
|
Xhosa
|
Ndikunqwenelela amathamsanqa |
|
Yiddish
|
איך ווינטשן איר גוט גליק |
|
Yoruba
|
mo ki o orire |
|
Zulu
|
ngikufisela inhlanhla |
