|
Albanian
|
Unë nuk mund të të ndjek |
|
Amharic
|
ልከተልህ አልችልም። |
|
Arabic
|
لا استطيع متابعتك la astutie mutabaeatak |
|
Armenian
|
Ես չեմ կարող հետևել քեզ |
|
Assamese
|
মই তোমাক অনুসৰণ কৰিব নোৱাৰো |
|
Aymara
|
Janiw nayajj jumar arkirismati |
|
Azerbaijani
|
Mən səni izləyə bilmərəm |
|
Bambara
|
Ne tɛ se ka tugu i kɔ |
|
Basque
|
Ezin zaitut jarraitu |
|
Belarusian
|
Я не магу ісці за табой |
|
Bengali
|
আমি তোমাকে অনুসরণ করতে পারব না ami tomake anusarana karate paraba na |
|
Bhojpuri
|
हम तहरा पीछे नईखी चल सकत |
|
Bosnian
|
Ne mogu da te pratim |
|
Bulgarian
|
не мога да те следвам ne moga da te sledvam |
|
Burmese
|
ငါ မင်းကို မလိုက်နိုင်ဘူး။ |
|
Catalan
|
No et puc seguir |
|
Cebuano
|
Dili ko makasunod nimo |
|
Chichewa
|
Sindingathe kukutsatirani |
|
Chinese
|
我不能跟着你 wo buneng genzhe ni |
|
Corsican
|
Ùn vi possu seguità |
|
Croatian
|
Ne mogu te pratiti |
|
Czech
|
nemůžu tě následovat |
|
Danish
|
jeg kan ikke følge dig |
|
Dogri
|
मैं तुहाडे पिच्छे नहीं चल सकदा |
|
Dutch
|
ik kan je niet volgen |
|
Esperanto
|
mi ne povas sekvi vin |
|
Estonian
|
Ma ei saa sind jälgida |
|
Ewe
|
Nyemate ŋu adze yowòme o |
|
Filipino
|
hindi kita masundan |
|
Finnish
|
en voi seurata sinua |
|
French
|
je ne peux pas te suivre |
|
Frisian
|
Ik kin dy net folgje |
|
Galician
|
Non podo seguirte |
|
Georgian
|
ვერ მოგყვები |
|
German
|
ich kann dir nicht folgen |
|
Greek
|
δεν μπορώ να σε ακολουθήσω den boro na se akolouthiso |
|
Guarani
|
Ndaikatúi romoirũ |
|
Gujarati
|
હું તમને અનુસરી શકતો નથી hum tamane anusari sakato nathi |
|
Haitian Creole
|
Mwen pa ka swiv ou |
|
Hausa
|
ba zan iya bin ku ba |
|
Hawaiian
|
ʻAʻole hiki iaʻu ke hahai iā ʻoe |
|
Hebrew
|
אני לא יכול לעקוב אחריך |
|
Hindi
|
मैं आपका अनुसरण नहीं कर सकता main aapaka anusaran nahin kar sakata |
|
|
|
Hmong
|
Kuv ua tsis tau raws koj |
|
Hungarian
|
nem tudlak követni |
|
Icelandic
|
Ég get ekki fylgt þér |
|
Igbo
|
Enweghị m ike iso gị |
|
Ilocano
|
Diak makasurot kenka |
|
Indonesian
|
aku tidak bisa mengikutimu |
|
Irish
|
ní féidir liom tú a leanúint |
|
Italian
|
non riesco a seguirti |
|
Japanese
|
私はあなたをフォローすることはできません sihaanatawoforosurukotohadekimasen |
|
Javanese
|
aku ora bisa ngetutake sampeyan |
|
Kannada
|
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ nanu ninnannu anusarisalu sadhyavilla |
|
Kazakh
|
Мен саған ере алмаймын |
|
Khmer
|
ខ្ញុំមិនអាចតាមអ្នកបានទេ។ |
|
Kinyarwanda
|
Sinshobora kugukurikira |
|
Konkani
|
तुज्या फाटल्यान वचूंक मेळना |
|
Korean
|
나는 당신을 따라갈 수 없습니다 naneun dangsin-eul ttalagal su eobs-seubnida |
|
Krio
|
A nɔ ebul fɔ fala yu |
|
Kurmanji Kurdish
|
איך קען דיר נישט נאכפאלגן |
|
Kyrgyz
|
Мен сени ээрчий албайм |
|
Lao
|
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຕິດຕາມເຈົ້າໄດ້ |
|
Latin
|
non possum te sequi |
|
Latvian
|
Es nevaru tev sekot |
|
Lingala
|
Nakoki kolanda yo te |
|
Lithuanian
|
Aš negaliu tavęs sekti |
|
Luganda
|
Sisobola kukugoberera |
|
Luxembourgish
|
Ech kann dech net verfollegen |
|
Macedonian
|
Не можам да те следам |
|
Maithili
|
हम अहाँक पाछाँ नहि जा सकैत छी |
|
Malagasy
|
Tsy afaka manaraka anao aho |
|
Malay
|
saya tak boleh ikut awak |
|
Malayalam
|
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല enikk ninnale pintutaran kaliyilla |
|
Maltese
|
ma nistax insegwik |
|
Maori
|
Kaore e taea e au te whai i a koe |
|
Marathi
|
मी तुझे अनुसरण करू शकत नाही mi tujhe anusarana karu sakata nahi |
|
Mizo
|
Ka zui thei lo che |
|
Mongolian
|
Би чамайг дагаж чадахгүй |
|
Nepali
|
म तिमीलाई पछ्याउन सक्दिन ma timila'i pachya'una sakdina |
|
Norwegian
|
jeg kan ikke følge deg |
|
Odia
|
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅନୁସରଣ କରିପାରିବି ନାହିଁ |
|
Oromo
|
Si hordofuu hin danda'u |
|
Pashto
|
زه نشم کولی تاسو تعقیب کړم |
|
Persian
|
نمیتونم دنبالت کنم |
|
Polish
|
nie mogę cię śledzić |
|
|
|
Portuguese
|
eu não posso te seguir |
|
Punjabi
|
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਅਨੁਸਰਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ maim tuhada anusarana nahim kara sakada |
|
Quechua
|
Manam qatipayta atiymanchu |
|
Romanian
|
nu te pot urma |
|
Russian
|
я не могу следовать за тобой ya ne mogu sledovat' za toboy |
|
Samoan
|
E le mafai ona ou mulimuli ia te oe |
|
Sanskrit
|
अहं भवतः अनुसरणं कर्तुं न शक्नोमि |
|
Scots Gaelic
|
Chan urrainn dhomh do leantainn |
|
Sepedi
|
Ga ke kgone go go latela |
|
Serbian
|
Не могу да те пратим |
|
Sesotho
|
Nke ke ka o latela |
|
Shona
|
Handikwanisi kukuteverai |
|
Sindhi
|
مان توهان جي پيروي نه ٿو ڪري سگهان |
|
Sinhala
|
මට ඔයා පස්සෙන් එන්න බෑ |
|
Slovak
|
Nemôžem ťa nasledovať |
|
Slovenian
|
Ne morem ti slediti |
|
Somali
|
kuma raaci karo |
|
Sorani Kurdish
|
ناتوانم شوێنت بکەوم |
|
Spanish
|
no puedo seguirte |
|
Sundanese
|
Abdi teu tiasa nuturkeun anjeun |
|
Swahili
|
siwezi kukufuata |
|
Swedish
|
jag kan inte följa dig |
|
Tajik
|
Ман аз паи ту омада наметавонам |
|
Tamil
|
என்னால் உன்னைப் பின்தொடர முடியாது ennal unnaip pintotara mutiyatu |
|
Tatar
|
Мин сиңа иярә алмыйм |
|
Telugu
|
నేను నిన్ను అనుసరించలేను nenu ninnu anusarincalenu |
|
Thai
|
ฉันตามคุณไม่ได้ chan tam khun mi di |
|
Tigrinya
|
ክስዕበካ ኣይክእልን እየ |
|
Tsonga
|
A ndzi nge swi koti ku ku landzela |
|
Turkish
|
seni takip edemiyorum |
|
Turkmen
|
Men seni yzarlap bilemok |
|
Twi
|
Mintumi nni w’akyi |
|
Ukrainian
|
Я не можу слідкувати за тобою |
|
Urdu
|
میں آپ کی پیروی نہیں کر سکتا |
|
Uyghur
|
مەن سىزگە ئەگەشمەيمەن |
|
Uzbek
|
Men sizga ergasha olmayman |
|
Vietnamese
|
tôi không thể theo dõi bạn |
|
Welsh
|
Ni allaf eich dilyn |
|
Xhosa
|
Andikwazi ukukulandela |
|
Yiddish
|
איך קען דיר נישט נאכפאלגן |
|
Yoruba
|
nko le tele e |
|
Zulu
|
angikwazi ukukulandela |
