|
Albanian
|
Jam shumë i kënaqur që ju takova |
|
Amharic
|
በማግኘቴ በጣም ደስተኛ ነኝ |
|
Arabic
|
يسرني جدا أن ألتقي بكم yasuruni jidana 'an 'altaqi bikum |
|
Armenian
|
Ես շատ ուրախ եմ հանդիպել ձեզ |
|
Assamese
|
আপোনাক লগ পাই বৰ আনন্দিত হৈছো |
|
Aymara
|
Jumanakamp jikisisajj wal kusista |
|
Azerbaijani
|
Sizinlə tanış olmaqdan çox məmnunam |
|
Bambara
|
A diyara ne ye kosɛbɛ ka aw kunbɛn |
|
Basque
|
Oso pozik nago zu ezagutzeak |
|
Belarusian
|
Мне вельмі прыемна пазнаёміцца |
|
Bengali
|
আমি আপনার সাথে দেখা করে খুব আনন্দিত ami apanara sathe dekha kare khuba anandita |
|
Bhojpuri
|
रउरा सभे से मिल के हमरा बहुत खुशी हो रहल बा |
|
Bosnian
|
Drago mi je što sam vas upoznao |
|
Bulgarian
|
много ми е приятно да се запознаем mnogo mi e priyatno da se zapoznaem |
|
Burmese
|
တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။ |
|
Catalan
|
Estic molt content de conèixer-te |
|
Cebuano
|
Nalipay kaayo ko nga nakigkita nimo |
|
Chichewa
|
Ndine wokondwa kukumana nanu |
|
Chinese
|
很高兴见到你 hen gaoxing jian dao ni |
|
Corsican
|
Sò assai piacè di scuntràvi |
|
Croatian
|
Jako mi je drago upoznati vas |
|
Czech
|
velmi mě těší, že vás poznávám |
|
Danish
|
jeg er meget glad for at møde dig |
|
Dogri
|
तुहाडे नाल मिल के मैं बहुत खुश हां |
|
Dutch
|
aangenaam kennismaken |
|
Esperanto
|
mi tre ĝojas renkonti vin |
|
Estonian
|
Mul on väga hea meel teiega kohtuda |
|
Ewe
|
Edzɔ dzi nam ŋutɔ be medo go wò |
|
Filipino
|
ikinagagalak kong makilala ka |
|
Finnish
|
Mukava tavata |
|
French
|
Je suis très heureux de te rencontrer |
|
Frisian
|
Ik bin tige bliid dy te moetsjen |
|
Galician
|
Estou moi contento de coñecerte |
|
Georgian
|
ძალიან მიხარია თქვენი გაცნობა |
|
German
|
Ich bin sehr erfreut Sie zu treffen |
|
Greek
|
χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω chairomai poly pou se gnorizo |
|
Guarani
|
Avy'aiterei ajotopa haguére peẽme |
|
Gujarati
|
હું તમને મળીને ખૂબ જ ખુશ છું hum tamane maline khuba ja khusa chum |
|
Haitian Creole
|
Mwen trè kontan rankontre ou |
|
Hausa
|
na ji dadin haduwa da ku |
|
Hawaiian
|
Ua hauʻoli loa wau i ka hālāwai ʻana me ʻoe |
|
Hebrew
|
אני מאוד שמח לפגוש אותך |
|
Hindi
|
मैं आपसे मिल कर बहुत खुश हूं main aapase mil kar bahut khush hoon |
|
|
|
Hmong
|
Kuv zoo siab tau ntsib koj |
|
Hungarian
|
Örülök, hogy megismertelek |
|
Icelandic
|
Ég er mjög ánægður með að hitta þig |
|
Igbo
|
Obi dị m ụtọ nke ukwuu izute gị |
|
Ilocano
|
Maragsakanak unay a makaam-ammo kadakayo |
|
Indonesian
|
saya sangat senang bertemu dengan anda |
|
Irish
|
tá an-áthas orm bualadh leat |
|
Italian
|
sono molto contento di averti conosciuto |
|
Japanese
|
あなたに会えて光栄です anatani huiete guang rongdesu |
|
Javanese
|
aku seneng banget ketemu sampeyan |
|
Kannada
|
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ nim'mannu bhetiyagalu nanage tumba santosavagide |
|
Kazakh
|
Сізбен танысқаныма өте қуаныштымын |
|
Khmer
|
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ |
|
Kinyarwanda
|
Nejejwe cyane no kubonana nawe |
|
Konkani
|
तुमकां मेळून म्हाका खूब खोस जाता |
|
Korean
|
만나서 정말로 반가워 mannaseo jeongmallo bangawo |
|
Krio
|
A rili gladi fɔ mit una |
|
Kurmanji Kurdish
|
איך בין זייער צופרידן צו טרעפן איר |
|
Kyrgyz
|
Сиз менен таанышканыма абдан кубанычтамын |
|
Lao
|
ຂ້ອຍດີໃຈຫຼາຍທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ |
|
Latin
|
ego sum admodum in occursum adventus tui |
|
Latvian
|
Es ļoti priecājos jūs satikt |
|
Lingala
|
Nazali na esengo mingi ya kokutana na bino |
|
Lithuanian
|
Man labai malonu susipažinti |
|
Luganda
|
Nsanyuse nnyo okukusisinkana |
|
Luxembourgish
|
Ech si ganz frou Iech ze begéinen |
|
Macedonian
|
Многу сум задоволен што те запознав |
|
Maithili
|
अहाँ सभसँ भेंट कऽ हमरा बड्ड प्रसन्नता भऽ रहल अछि |
|
Malagasy
|
Tena faly aho mihaona aminao |
|
Malay
|
saya amat berbesar hati bertemu dengan anda |
|
Malayalam
|
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട് ninnale kantumuttiyatil enikk atiyaya santeasamunt |
|
Maltese
|
Jien kuntent ħafna li niltaqa' miegħek |
|
Maori
|
Ka nui toku koa ki te tutaki ki a koe |
|
Marathi
|
तुम्हाला भेटून मला खूप आनंद झाला tumhala bhetuna mala khupa ananda jhala |
|
Mizo
|
Ka hmu thei che hi ka lawm takzet a ni |
|
Mongolian
|
Тантай уулзаж байгаадаа маш их баяртай байна |
|
Nepali
|
म तिमीलाई भेटेर धेरै खुसी छु ma timila'i bhetera dherai khusi chu |
|
Norwegian
|
Jeg er veldig glad for å møte deg |
|
Odia
|
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭେଟି ବହୁତ ଖୁସି | |
|
Oromo
|
Siin wal arguu kootti baay'een gammada |
|
Pashto
|
زه ستاسو سره په لیدو ډیر خوښ یم |
|
Persian
|
از آشنایی با شما بسیار خوشحالم |
|
Polish
|
bardzo mi miło cię poznać |
|
|
|
Portuguese
|
estou muito feliz em conhecê-lo |
|
Punjabi
|
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ maim tuhanu mila ke bahuta khusa ham |
|
Quechua
|
Ancha kusisqam kachkani qanwan tupasqaymanta |
|
Romanian
|
sunt foarte incantat sa te cunosc |
|
Russian
|
я очень рад познакомиться с вами ya ochen' rad poznakomit'sya s vami |
|
Samoan
|
Ou te matua fiafia lava e feiloai ia te oe |
|
Sanskrit
|
अहं भवद्भिः सह मिलित्वा अतीव प्रसन्नः अस्मि |
|
Scots Gaelic
|
Tha mi glè thoilichte coinneachadh riut |
|
Sepedi
|
Ke thabile kudu go kopana le wena |
|
Serbian
|
Веома сам задовољан што смо се упознали |
|
Sesotho
|
Ke thabetse ho kopana le uena |
|
Shona
|
Ndafara zvikuru kusangana nemi |
|
Sindhi
|
مون کي توسان ملي ڏاڍي خوشي ٿي |
|
Sinhala
|
ඔබ හමුවීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි |
|
Slovak
|
Veľmi ma teší, že vás spoznávam |
|
Slovenian
|
Zelo sem vesel, da sem te spoznal |
|
Somali
|
Aad ayaan ugu faraxsanahay inaan kula kulmo |
|
Sorani Kurdish
|
زۆر خۆشحاڵم بە ناسینی ئێوە |
|
Spanish
|
Estoy muy contento de conocerte |
|
Sundanese
|
Abdi bagja pisan pendak sareng anjeun |
|
Swahili
|
nimefurahi sana kukutana nawe |
|
Swedish
|
Jag är mycket glad att träffa dig |
|
Tajik
|
Ман аз вохӯрии шумо хеле шодам |
|
Tamil
|
உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் unkalai cantittatil mikavum makilcci ataikiren |
|
Tatar
|
Мин сезнең белән очрашуыма бик шат |
|
Telugu
|
మిమ్మల్ని కలవడం నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది mim'malni kalavadam naku cala santosanga undi |
|
Thai
|
ผมรู้สึกยินดีมากที่ได้พบคุณ p̄hm rusuk yindi mak thi di phb khun |
|
Tigrinya
|
ምስ ምርኻበይ ብጣዕሚ ደስ ይብለኒ። |
|
Tsonga
|
Ndzi tsakile swinene ku hlangana na n’wina |
|
Turkish
|
tanıştığıma çok memnun oldum |
|
Turkmen
|
Siziň bilen duşuşanyma örän şat |
|
Twi
|
M’ani agye paa sɛ mahyia mo |
|
Ukrainian
|
Мені дуже приємно познайомитися з вами |
|
Urdu
|
مجھے آپ سے مل کر بہت خوشی ہوئی ہے۔ |
|
Uyghur
|
سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن تولىمۇ خۇشالمەن |
|
Uzbek
|
Siz bilan tanishganimdan juda xursandman |
|
Vietnamese
|
tôi rất vui khi được gặp bạn |
|
Welsh
|
Rwy'n falch iawn o gwrdd â chi |
|
Xhosa
|
Ndiyavuya kakhulu ukudibana nawe |
|
Yiddish
|
איך בין זייער צופרידן צו טרעפן איר |
|
Yoruba
|
inu mi dun lati pade yin |
|
Zulu
|
ngijabule kakhulu ukukwazi |
