|
Albanian
|
Unë jam duke folur me nënën time |
|
Amharic
|
ከእናቴ ጋር እየተነጋገርኩ ነው። |
|
Arabic
|
انا اتحدث مع والدتي ana atahadath mae walidati |
|
Armenian
|
Ես խոսում եմ մորս հետ |
|
Assamese
|
মাৰ লগত কথা পাতি আছোঁ |
|
Aymara
|
Nayax mamajampiw parlt’askta |
|
Azerbaijani
|
Anamla danışıram |
|
Bambara
|
N bɛ kuma n ba fɛ |
|
Basque
|
Nire amarekin hitz egiten ari naiz |
|
Belarusian
|
Я размаўляю з маці |
|
Bengali
|
আমি আমার মায়ের সাথে কথা বলছি ami amara mayera sathe katha balachi |
|
Bhojpuri
|
माई से बात करत बानी |
|
Bosnian
|
Razgovaram sa svojom majkom |
|
Bulgarian
|
говоря с майка ми govorya s maika mi |
|
Burmese
|
အမေနဲ့ စကားပြောနေတယ်။ |
|
Catalan
|
Estic parlant amb la meva mare |
|
Cebuano
|
Nakigsulti ko sa akong inahan |
|
Chichewa
|
Ndikulankhula ndi amayi anga |
|
Chinese
|
我在和我妈妈说话 wo zai he wo mama shuohua |
|
Corsican
|
Parlu cù a mo mamma |
|
Croatian
|
Razgovaram sa svojom majkom |
|
Czech
|
mluvím se svou matkou |
|
Danish
|
jeg taler med min mor |
|
Dogri
|
मैं अपनी मां कन्ने गल्ल करदा हां |
|
Dutch
|
ik praat met mijn moeder |
|
Esperanto
|
mi parolas kun mia patrino |
|
Estonian
|
Ma räägin oma emaga |
|
Ewe
|
Mele dze ɖom kple danye |
|
Filipino
|
kausap ko ang aking ina |
|
Finnish
|
puhun äitini kanssa |
|
French
|
je parle avec ma mère |
|
Frisian
|
Ik praat mei myn mem |
|
Galician
|
Estou falando coa miña nai |
|
Georgian
|
დედაჩემს ვესაუბრები |
|
German
|
ich rede mit meiner mutter |
|
Greek
|
μιλάω με τη μητέρα μου milao me ti mitera mou |
|
Guarani
|
Añe’ẽ hína che sy ndive |
|
Gujarati
|
હું મારી માતા સાથે વાત કરું છું hum mari mata sathe vata karum chum |
|
Haitian Creole
|
map pale ak manmanm |
|
Hausa
|
ina magana da mahaifiyata |
|
Hawaiian
|
Ke kamaʻilio nei au me koʻu makuahine |
|
Hebrew
|
אני מדבר עם אמא שלי |
|
Hindi
|
मैं अपनी माँ के साथ बात कर रहा हूँ main apanee maan ke saath baat kar raha hoon |
|
|
|
Hmong
|
Kuv nrog kuv niam tham |
|
Hungarian
|
anyukámmal beszélgetek |
|
Icelandic
|
Ég er að tala við mömmu |
|
Igbo
|
Mụ na nne m na-ekwurịta okwu |
|
Ilocano
|
Kasarsaritak ni nanangko |
|
Indonesian
|
saya sedang berbicara dengan ibu saya |
|
Irish
|
Táim ag caint le mo mháthair |
|
Italian
|
sto parlando con mia madre |
|
Japanese
|
私は母と話している siha muto huashiteiru |
|
Javanese
|
aku ngomong karo ibuku |
|
Kannada
|
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ nanu nanna tayiyondige matanaduttiddene |
|
Kazakh
|
Мен анаммен сөйлесемін |
|
Khmer
|
ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយម្តាយរបស់ខ្ញុំ |
|
Kinyarwanda
|
Ndimo mvugana na mama |
|
Konkani
|
आवय कडेन उलयतां |
|
Korean
|
나는 엄마와 이야기하고있다 naneun eommawa iyagihagoissda |
|
Krio
|
A de tɔk wit mi mama |
|
Kurmanji Kurdish
|
איך רעד מיט מיין מאמע |
|
Kyrgyz
|
Мен апам менен сүйлөшүп жатам |
|
Lao
|
ຂ້ອຍກໍາລັງລົມກັບແມ່ຂອງຂ້ອຍ |
|
Latin
|
ego sum loqueris cum matre mea |
|
Latvian
|
Es runāju ar savu mammu |
|
Lingala
|
Nazali kosolola na mama na ngai |
|
Lithuanian
|
Kalbu su mama |
|
Luganda
|
Njogera ne maama wange |
|
Luxembourgish
|
Ech schwätze mat menger Mamm |
|
Macedonian
|
Зборувам со мајка ми |
|
Maithili
|
हम अपन माँसँ गप्प क’ रहल छी |
|
Malagasy
|
Miresaka amin’ny reniko aho |
|
Malay
|
saya bercakap dengan ibu saya |
|
Malayalam
|
ഞാൻ അമ്മയോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത് nan am'mayeatan sansarikkunnat |
|
Maltese
|
qed nitkellem ma' ommi |
|
Maori
|
Kei te korero ahau ki toku whaea |
|
Marathi
|
मी माझ्या आईशी बोलत आहे mi majhya a'isi bolata ahe |
|
Mizo
|
Ka nu nen kan inbia a |
|
Mongolian
|
Би ээжтэйгээ ярьж байна |
|
Nepali
|
म मेरी आमासँग कुरा गर्दैछु ma meri amasamga kura gardaichu |
|
Norwegian
|
jeg snakker med min mor |
|
Odia
|
ମୁଁ ମୋ ମା ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛି | |
|
Oromo
|
Haadha koo waliin haasa'aa jira |
|
Pashto
|
زه د خپلې مور سره خبرې کوم |
|
Persian
|
من با مادرم صحبت می کنم |
|
Polish
|
rozmawiam z mamą |
|
|
|
Portuguese
|
estou conversando com minha mãe |
|
Punjabi
|
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ maim apani mam nala gala kara riha ham |
|
Quechua
|
Mamaywan rimachkani |
|
Romanian
|
vorbesc cu mama |
|
Russian
|
я разговариваю с мамой ya razgovarivayu s mamoy |
|
Samoan
|
O loo ma talanoa ma lo'u tina |
|
Sanskrit
|
अहं मम मातुः सह सम्भाषणं करोमि |
|
Scots Gaelic
|
Tha mi a’ bruidhinn ri mo mhàthair |
|
Sepedi
|
Ke bolela le mma |
|
Serbian
|
Разговарам са својом мајком |
|
Sesotho
|
Ke bua le mme |
|
Shona
|
Ndiri kutaura naamai vangu |
|
Sindhi
|
مان پنهنجي ماءُ سان ڳالهائي رهيو آهيان |
|
Sinhala
|
මම අම්මත් එක්ක කතා කරනවා |
|
Slovak
|
Hovorím so svojou matkou |
|
Slovenian
|
Pogovarjam se z mamo |
|
Somali
|
Waxaan la hadlayaa hooyaday |
|
Sorani Kurdish
|
لەگەڵ دایکم قسە دەکەم |
|
Spanish
|
estoy hablando con mi madre |
|
Sundanese
|
Kuring keur ngobrol jeung indung kuring |
|
Swahili
|
nazungumza na mama yangu |
|
Swedish
|
jag pratar med min mamma |
|
Tajik
|
Ман бо модарам сӯҳбат мекунам |
|
Tamil
|
நான் என் அம்மாவிடம் பேசுகிறேன் nan en am'mavitam pecukiren |
|
Tatar
|
Мин әнием белән сөйләшәм |
|
Telugu
|
నేను మా అమ్మతో మాట్లాడుతున్నాను nenu ma am'mato matladutunnanu |
|
Thai
|
ฉันกำลังคุยกับแม่ของฉัน chan kalang khuy kab mæ khxng chan |
|
Tigrinya
|
ምስ ኣደይ እየ ዝዛረብ ዘለኹ |
|
Tsonga
|
Ndzi vulavula na manana |
|
Turkish
|
annemle konuşuyorum |
|
Turkmen
|
Men ejem bilen gürleşýärin |
|
Twi
|
Me ne me maame rebɔ nkɔmmɔ |
|
Ukrainian
|
Я розмовляю з мамою |
|
Urdu
|
میں اپنی ماں سے بات کر رہا ہوں۔ |
|
Uyghur
|
مەن ئاپام بىلەن پاراڭلىشىۋاتىمەن |
|
Uzbek
|
Men onam bilan gaplashyapman |
|
Vietnamese
|
tôi đang nói chuyện với mẹ tôi |
|
Welsh
|
Rwy'n siarad â mam |
|
Xhosa
|
Ndithetha nomama |
|
Yiddish
|
איך רעד מיט מיין מאמע |
|
Yoruba
|
Mo n ba iya mi sọrọ |
|
Zulu
|
ngikhuluma nomama |
