|
Albanian
|
Sot po ndihem i lodhur |
|
Amharic
|
ዛሬ ድካም ይሰማኛል |
|
Arabic
|
اشعر بالتعب اليوم asheur bialtaeab alyawm |
|
Armenian
|
Այսօր հոգնած եմ զգում |
|
Assamese
|
আজি মোৰ ভাগৰ লাগিছে |
|
Aymara
|
Jichhürunakanjja, qaritätwa |
|
Azerbaijani
|
Bu gün özümü yorğun hiss edirəm |
|
Bambara
|
Sɛgɛn bɛ ne la bi |
|
Basque
|
Gaur nekatuta nago |
|
Belarusian
|
Я адчуваю сябе стомленым сёння |
|
Bengali
|
আমি আজ ক্লান্ত বোধ করছি ami aja klanta bodha karachi |
|
Bhojpuri
|
आज थकान महसूस हो रहल बा |
|
Bosnian
|
Danas se osjećam umorno |
|
Bulgarian
|
днес се чувствам уморен dnes se chuvstvam umoren |
|
Burmese
|
ငါ ဒီနေ့ ပင်ပန်းနေလို့ |
|
Catalan
|
Avui em sento cansat |
|
Cebuano
|
Gikapoy nako karon |
|
Chichewa
|
Ndikumva kutopa lero |
|
Chinese
|
我今天感觉很累 wo jintian ganjue hen lei |
|
Corsican
|
Mi sentu stancu oghje |
|
Croatian
|
Danas se osjećam umorno |
|
Czech
|
dnes se cítím unavený |
|
Danish
|
jeg føler mig træt i dag |
|
Dogri
|
मैं अज्ज थकावट महसूस करा दा हां |
|
Dutch
|
ik voel me moe vandaag |
|
Esperanto
|
mi sentas min laca hodiaŭ |
|
Estonian
|
Tunnen end täna väsinuna |
|
Ewe
|
Ðeɖi te ŋunye egbea |
|
Filipino
|
pagod ang pakiramdam ko ngayong araw |
|
Finnish
|
tunnen itseni väsyneeksi tänään |
|
French
|
je me sens fatigué aujourd'hui |
|
Frisian
|
Ik fiel my hjoed wurch |
|
Galician
|
Hoxe síntome canso |
|
Georgian
|
დღეს თავს დაღლილად ვგრძნობ |
|
German
|
ich fühle mich heute müde |
|
Greek
|
νιώθω κουρασμένος σήμερα niotho kourasmenos simera |
|
Guarani
|
Añeñandu kane’õ ko árape |
|
Gujarati
|
હું આજે થાક અનુભવું છું hum aje thaka anubhavum chum |
|
Haitian Creole
|
Mwen santi mwen fatige jodi a |
|
Hausa
|
yau gaji nake ji |
|
Hawaiian
|
Ua luhi au i kēia lā |
|
Hebrew
|
אני מרגיש עייף היום |
|
Hindi
|
मैं आज थका हुआ महसूस कर रहा हूँ main aaj thaka hua mahasoos kar raha hoon |
|
|
|
Hmong
|
Kuv nkees nkees hnub no |
|
Hungarian
|
ma fáradt vagyok |
|
Icelandic
|
Ég er þreytt í dag |
|
Igbo
|
Ike na-agwụ m taa |
|
Ilocano
|
Mariknak ti pannakabannogko ita nga aldaw |
|
Indonesian
|
saya merasa lelah hari ini |
|
Irish
|
Táim tuirseach traochta inniu |
|
Italian
|
oggi mi sento stanco |
|
Japanese
|
今日は疲れた jin riha pireta |
|
Javanese
|
aku krasa kesel dina iki |
|
Kannada
|
ನಾನು ಇಂದು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ nanu indu danididdene |
|
Kazakh
|
Мен бүгін шаршадым |
|
Khmer
|
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធុញទ្រាន់ក្នុងថ្ងៃនេះ។ |
|
Kinyarwanda
|
Uyu munsi ndumva ndushye |
|
Konkani
|
आयज थकवा येता |
|
Korean
|
나는 오늘 피곤하다 naneun oneul pigonhada |
|
Krio
|
A de fil taya tide |
|
Kurmanji Kurdish
|
איך פֿיל זיך הײַנט מיד |
|
Kyrgyz
|
Мен бүгүн чарчадым |
|
Lao
|
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກເມື່ອຍໃນມື້ນີ້ |
|
Latin
|
Ego sentiens defessus hodie |
|
Latvian
|
Šodien jūtos noguris |
|
Lingala
|
Nazali koyoka kolɛmba lelo |
|
Lithuanian
|
Šiandien jaučiuosi pavargusi |
|
Luganda
|
Mpulira nga nkooye leero |
|
Luxembourgish
|
Ech fille mech haut midd |
|
Macedonian
|
Денес се чувствувам уморно |
|
Maithili
|
आइ थाकि रहल छी |
|
Malagasy
|
Reraka aho androany |
|
Malay
|
saya berasa letih hari ini |
|
Malayalam
|
എനിക്ക് ഇന്ന് ക്ഷീണം തോന്നുന്നു enikk inn ksinam teannunnu |
|
Maltese
|
illum qed inħossni għajjien |
|
Maori
|
Kei te ngenge ahau i tenei ra |
|
Marathi
|
मला आज थकवा जाणवत आहे mala aja thakava janavata ahe |
|
Mizo
|
Vawiin hian ka chau hlein ka hria |
|
Mongolian
|
Би өнөөдөр ядарч байна |
|
Nepali
|
म आज थकित महसुस गर्दैछु ma aja thakita mahasusa gardaichu |
|
Norwegian
|
jeg føler meg sliten i dag |
|
Odia
|
ମୁଁ ଆଜି କ୍ଳାନ୍ତ ଅନୁଭବ କରୁଛି | |
|
Oromo
|
Har'a dadhabbiin natti dhaga'ama |
|
Pashto
|
زه نن د ستړیا احساس کوم |
|
Persian
|
امروز احساس خستگی میکنم |
|
Polish
|
czuję się dzisiaj zmęczony |
|
|
|
Portuguese
|
estou me sentindo cansado hoje |
|
Punjabi
|
ਮੈਂ ਅੱਜ ਥੱਕਿਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ maim aja thaki'a mahisusa kara riha ham |
|
Quechua
|
Kunan punchawmi sayk’usqa tarikuni |
|
Romanian
|
azi ma simt obosit |
|
Russian
|
я чувствую себя усталым сегодня ya chuvstvuyu sebya ustalym segodnya |
|
Samoan
|
Ua ou lagona le vaivai i lenei aso |
|
Sanskrit
|
अहम् अद्य श्रान्तः अनुभवामि |
|
Scots Gaelic
|
Tha mi a’ faireachdainn sgìth an-diugh |
|
Sepedi
|
Ke ikwa ke lapile lehono |
|
Serbian
|
Данас се осећам уморно |
|
Sesotho
|
Ke ikutloa ke khathetse kajeno |
|
Shona
|
Ndiri kunzwa kuneta nhasi |
|
Sindhi
|
مان اڄ ٿڪل محسوس ڪري رهيو آهيان |
|
Sinhala
|
මට අද මහන්සියක් දැනෙනවා |
|
Slovak
|
Dnes sa cítim unavený |
|
Slovenian
|
Danes se počutim utrujeno |
|
Somali
|
Maanta waxaan dareemayaa daal |
|
Sorani Kurdish
|
ئەمڕۆ هەست بە ماندوێتی دەکەم |
|
Spanish
|
me siento cansado hoy |
|
Sundanese
|
abdi ngarasa capé dinten ieu |
|
Swahili
|
ninahisi uchovu leo |
|
Swedish
|
jag känner mig trött idag |
|
Tajik
|
Ман имрӯз худро хаста ҳис мекунам |
|
Tamil
|
நான் இன்று சோர்வாக உணர்கிறேன் nan inru corvaka unarkiren |
|
Tatar
|
Мин бүген арыдым |
|
Telugu
|
నేను ఈ రోజు అలసిపోయాను nenu i roju alasipoyanu |
|
Thai
|
วันนี้ฉันรู้สึกเหนื่อย wan ni chan rusuk henuxy |
|
Tigrinya
|
ሎሚ ድኻም ይስመዓኒ ኣሎ። |
|
Tsonga
|
Ndzi titwa ndzi karhele namuntlha |
|
Turkish
|
bugün yorgun hissediyorum |
|
Turkmen
|
Men şu gün ýadadym |
|
Twi
|
Mete nka sɛ mabrɛ nnɛ |
|
Ukrainian
|
Сьогодні я відчуваю втому |
|
Urdu
|
میں آج تھکا ہوا محسوس کر رہا ہوں۔ |
|
Uyghur
|
بۈگۈن ھارغىنلىق ھېس قىلىۋاتىمەن |
|
Uzbek
|
Bugun o'zimni charchagan his qilyapman |
|
Vietnamese
|
hôm nay tôi cảm thấy mệt mỏi |
|
Welsh
|
Rwy'n teimlo'n flinedig heddiw |
|
Xhosa
|
Ndiziva ndidiniwe namhlanje |
|
Yiddish
|
איך פֿיל זיך הײַנט מיד |
|
Yoruba
|
O re mi loni |
|
Zulu
|
ngizizwa ngikhathele namuhla |
