|
Albanian
|
Unë e admiroj talentin e tij |
|
Amharic
|
ችሎታውን አደንቃለሁ። |
|
Arabic
|
أنا معجب بموهبته 'ana muejib bimawhibatih |
|
Armenian
|
Ես հիանում եմ նրա տաղանդով |
|
Assamese
|
তেওঁৰ প্ৰতিভাক মই প্ৰশংসা কৰো |
|
Aymara
|
Nayax juparux wali askit uñjta |
|
Azerbaijani
|
Mən onun istedadına heyranam |
|
Bambara
|
A ka seko ka di n ye kosɛbɛ |
|
Basque
|
Bere talentua miresten dut |
|
Belarusian
|
Я захапляюся яго талентам |
|
Bengali
|
আমি তার প্রতিভার প্রশংসা করি ami tara pratibhara prasansa kari |
|
Bhojpuri
|
हम उनुका प्रतिभा के तारीफ करेनी |
|
Bosnian
|
Divim se njegovom talentu |
|
Bulgarian
|
възхищавам се на таланта му vuzkhishtavam se na talanta mu |
|
Burmese
|
သူ့အရည်အချင်းကို ကျွန်တော်လေးစားတယ်။ |
|
Catalan
|
Admiro el seu talent |
|
Cebuano
|
Nakadayeg ko sa iyang talento |
|
Chichewa
|
Ndimasilira luso lake |
|
Chinese
|
我钦佩他的才华 wo qinpei ta de caihua |
|
Corsican
|
Admiru u so talentu |
|
Croatian
|
Divim se njegovom talentu |
|
Czech
|
obdivuji jeho talent |
|
Danish
|
jeg beundrer hans talent |
|
Dogri
|
मैं उंदी प्रतिभा दी तारीफ करदा हां |
|
Dutch
|
ik bewonder zijn talent |
|
Esperanto
|
mi admiras lian talenton |
|
Estonian
|
Imetlen tema talenti |
|
Ewe
|
Eƒe ŋutetea dzɔa dzi nam ŋutɔ |
|
Filipino
|
hinahangaan ko ang kanyang talento |
|
Finnish
|
ihailen hänen lahjakkuuttaan |
|
French
|
j'admire son talent |
|
Frisian
|
Ik bewûnderje syn talint |
|
Galician
|
Admiro o seu talento |
|
Georgian
|
აღფრთოვანებული ვარ მისი ნიჭით |
|
German
|
Ich bewundere sein Talent |
|
Greek
|
θαυμάζω το ταλέντο του thavmazo to talento tou |
|
Guarani
|
Che amomba’eguasu italento orekóva |
|
Gujarati
|
હું તેની પ્રતિભાની પ્રશંસા કરું છું hum teni pratibhani prasansa karum chum |
|
Haitian Creole
|
Mwen admire talan li |
|
Hausa
|
ina sha'awar basirarsa |
|
Hawaiian
|
Mahalo au i kāna kālena |
|
Hebrew
|
אני מעריץ את הכישרון שלו |
|
Hindi
|
मैं उनकी प्रतिभा की प्रशंसा करता हूं main unakee pratibha kee prashansa karata hoon |
|
|
|
Hmong
|
Kuv qhuas nws lub peev xwm |
|
Hungarian
|
csodálom a tehetségét |
|
Icelandic
|
Ég dáist að hæfileikum hans |
|
Igbo
|
Enwere m mmasị na talent ya |
|
Ilocano
|
Dayawek ti talentona |
|
Indonesian
|
saya mengagumi bakatnya |
|
Irish
|
is mór agam a chuid tallainne |
|
Italian
|
ammiro il suo talento |
|
Japanese
|
私は彼の才能に感心します siha bino cai nengni gan xinshimasu |
|
Javanese
|
aku ngujo bakate |
|
Kannada
|
ನಾನು ಅವನ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ nanu avana pratibheyannu meccuttene |
|
Kazakh
|
Мен оның талантына тәнтімін |
|
Khmer
|
ខ្ញុំកោតសរសើរទេពកោសល្យរបស់គាត់។ |
|
Kinyarwanda
|
Nishimiye impano ye |
|
Konkani
|
ताच्या प्रतिभेची हांव तोखणाय करतां |
|
Korean
|
나는 그의 재능을 존경한다 naneun geuui jaeneung-eul jongyeonghanda |
|
Krio
|
A admaya in talɛnt |
|
Kurmanji Kurdish
|
איך באַווונדערן זיין טאַלאַנט |
|
Kyrgyz
|
Мен анын талантына суктанамын |
|
Lao
|
ຂ້ອຍຊົມເຊີຍພອນສະຫວັນຂອງລາວ |
|
Latin
|
Admiror eius ingenii |
|
Latvian
|
Es apbrīnoju viņa talantu |
|
Lingala
|
Nasepelaka na talent na ye |
|
Lithuanian
|
Žaviuosi jo talentu |
|
Luganda
|
Nneegomba ekitone kye |
|
Luxembourgish
|
Ech bewonneren säin Talent |
|
Macedonian
|
Му се восхитувам на неговиот талент |
|
Maithili
|
हम हुनकर प्रतिभा के प्रशंसा करैत छी |
|
Malagasy
|
Mankasitraka ny talentany aho |
|
Malay
|
saya mengagumi bakatnya |
|
Malayalam
|
ഞാൻ അവന്റെ കഴിവിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു nan avanre kalivine abhinandikkunnu |
|
Maltese
|
nammira t-talent tiegħu |
|
Maori
|
Ka mihi ahau ki tana taranata |
|
Marathi
|
मी त्याच्या प्रतिभेची प्रशंसा करतो mi tyacya pratibheci prasansa karato |
|
Mizo
|
A talent hi ka ngaisang hle |
|
Mongolian
|
Би түүний авьяасыг биширдэг |
|
Nepali
|
म उनको प्रतिभाको प्रशंसा गर्छु ma unako pratibhako prasansa garchu |
|
Norwegian
|
jeg beundrer talentet hans |
|
Odia
|
ମୁଁ ତାଙ୍କ ପ୍ରତିଭାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରେ | |
|
Oromo
|
Dandeettii isaa nan dinqisiifadha |
|
Pashto
|
زه د هغه د استعداد ستاینه کوم |
|
Persian
|
من استعداد او را تحسین می کنم |
|
Polish
|
podziwiam jego talent |
|
|
|
Portuguese
|
eu admiro o talento dele |
|
Punjabi
|
ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ maim usadi pratibha di prasasa karada ham |
|
Quechua
|
Admirakuni talentonta |
|
Romanian
|
îi admir talentul |
|
Russian
|
я восхищаюсь его талантом ya voskhishchayus' yego talantom |
|
Samoan
|
Ou te faamemelo i lana taleni |
|
Sanskrit
|
अहं तस्य प्रतिभां प्रशंसयामि |
|
Scots Gaelic
|
Tha meas agam air a thàlant |
|
Sepedi
|
Ke kgahlwa ke talente ya gagwe |
|
Serbian
|
Дивим се његовом таленту |
|
Sesotho
|
Ke khahliloe ke talenta ea hae |
|
Shona
|
Ndinoyemura tarenda rake |
|
Sindhi
|
مان سندس قابليت کي ساراهيان ٿو |
|
Sinhala
|
මම ඔහුගේ දක්ෂතාවය අගය කරනවා |
|
Slovak
|
Obdivujem jeho talent |
|
Slovenian
|
Občudujem njegov talent |
|
Somali
|
Waxaan la dhacsanahay kartidiisa |
|
Sorani Kurdish
|
سەرسامم بە بەهرەکەی |
|
Spanish
|
admiro su talento |
|
Sundanese
|
abdi muji bakatna |
|
Swahili
|
napenda talanta yake |
|
Swedish
|
jag beundrar hans talang |
|
Tajik
|
Ман истеъдоди ӯро қадр мекунам |
|
Tamil
|
அவருடைய திறமையை நான் பாராட்டுகிறேன் avarutaiya tiramaiyai nan parattukiren |
|
Tatar
|
Мин аның талантына сокланам |
|
Telugu
|
నేను అతని ప్రతిభను మెచ్చుకుంటున్నాను nenu atani pratibhanu meccukuntunnanu |
|
Thai
|
ฉันชื่นชมความสามารถของเขา chan chunchm khwam samarth khxng khea |
|
Tigrinya
|
ተውህቦኡ ኣዝየ እየ ዘድንቖ |
|
Tsonga
|
Ndzi tsakela talenta ya yena |
|
Turkish
|
yeteneğine hayranım |
|
Turkmen
|
Men onuň zehinine haýran |
|
Twi
|
M’ani gye ne talente no ho |
|
Ukrainian
|
Я захоплююся його талантом |
|
Urdu
|
میں اس کی صلاحیتوں کی تعریف کرتا ہوں۔ |
|
Uyghur
|
مەن ئۇنىڭ تالانتىغا قايىل |
|
Uzbek
|
Men uning iste'dodiga qoyil qolaman |
|
Vietnamese
|
tôi ngưỡng mộ tài năng của anh ấy |
|
Welsh
|
Rwy'n edmygu ei ddawn |
|
Xhosa
|
Ndiyayithanda italente yakhe |
|
Yiddish
|
איך באַווונדערן זיין טאַלאַנט |
|
Yoruba
|
Mo nifẹ talenti rẹ |
|
Zulu
|
ngiyalithanda ikhono lakhe |
