|
Albanian
|
pranova ftesën e saj |
|
Amharic
|
ግብዣዋን ተቀብያለሁ |
|
Arabic
|
قبلت دعوتها qabilat daewataha |
|
Armenian
|
Ես ընդունեցի նրա հրավերը |
|
Assamese
|
মই তাইৰ নিমন্ত্ৰণ গ্ৰহণ কৰিলোঁ |
|
Aymara
|
Invittʼäwip katoqayäta |
|
Azerbaijani
|
Mən onun dəvətini qəbul etdim |
|
Bambara
|
sɔnna a ka weleli ma |
|
Basque
|
Haren gonbidapena onartu nuen |
|
Belarusian
|
Я прыняў яе запрашэнне |
|
Bengali
|
আমি তার আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছি ami tara amantrana grahana karechi |
|
Bhojpuri
|
हम उनुकर नेवता स्वीकार क लेनी |
|
Bosnian
|
Prihvatio sam njen poziv |
|
Bulgarian
|
приех поканата й priekh pokanata i |
|
Burmese
|
ငါသူမ၏ဖိတ်ကြားချက်ကိုလက်ခံခဲ့သည်။ |
|
Catalan
|
Vaig acceptar la seva invitació |
|
Cebuano
|
Gidawat nako ang iyang imbitasyon |
|
Chichewa
|
Ndinavomera kundiitana |
|
Chinese
|
我接受了她的邀请 Wo jieshoule ta de yaoqing |
|
Corsican
|
Aghju accettatu u so invitu |
|
Croatian
|
Prihvatio sam njezin poziv |
|
Czech
|
přijal jsem její pozvání |
|
Danish
|
jeg tog imod hendes invitation |
|
Dogri
|
मैं उंदा निमंत्रण स्वीकार करी लेआ |
|
Dutch
|
ik accepteerde haar uitnodiging |
|
Esperanto
|
mi akceptis ŝian inviton |
|
Estonian
|
Võtsin ta kutse vastu |
|
Ewe
|
Mexɔ eƒe amekpekpea |
|
Filipino
|
tinanggap ko ang imbitasyon niya |
|
Finnish
|
hyväksyin hänen kutsunsa |
|
French
|
j'ai accepté son invitation |
|
Frisian
|
Ik naam har útnoeging oan |
|
Galician
|
Aceptei a súa invitación |
|
Georgian
|
მე მივიღე მისი მოწვევა |
|
German
|
Ich habe ihre Einladung angenommen |
|
Greek
|
αποδέχτηκα την πρόσκλησή της apodechtika tin prosklisi tis |
|
Guarani
|
Aasepta pe invitasión orekóva |
|
Gujarati
|
મેં તેણીનું આમંત્રણ સ્વીકાર્યું mem teninum amantrana svikaryum |
|
Haitian Creole
|
Mwen te aksepte envitasyon li |
|
Hausa
|
na amsa gayyatar ta |
|
Hawaiian
|
Ua ʻae au i kāna kono |
|
Hebrew
|
נעניתי להזמנתה |
|
Hindi
|
मैंने उसका निमंत्रण स्वीकार कर लिया mainne usaka nimantran sveekaar kar liya |
|
|
|
Hmong
|
Kuv txais nws qhov kev caw |
|
Hungarian
|
elfogadtam a meghívását |
|
Icelandic
|
Ég þáði boðið hennar |
|
Igbo
|
Anabatakwara m òkù ya |
|
Ilocano
|
Inawatko ti awisna |
|
Indonesian
|
saya menerima undangannya |
|
Irish
|
Ghlac mé lena cuireadh |
|
Italian
|
ho accettato il suo invito |
|
Japanese
|
私は彼女の招待を受け入れました siha bi nuno zhao daiwo shouke ruremashita |
|
Javanese
|
aku nampa undangan dheweke |
|
Kannada
|
ನಾನು ಅವಳ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ nanu avala ahvanavannu oppikonde |
|
Kazakh
|
Мен оның шақыруын қабылдадым |
|
Khmer
|
ខ្ញុំបានទទួលយកការអញ្ជើញរបស់នាង |
|
Kinyarwanda
|
Nakiriye ubutumire bwe |
|
Konkani
|
तिचें आमंत्रण हांवें मान्य केलें |
|
Korean
|
나는 그녀의 초대를 수락했다 naneun geunyeoui chodaeleul sulaghaessda |
|
Krio
|
bin gri fɔ tek in inviteshɔn |
|
Kurmanji Kurdish
|
אי ך הא ב אנגענומע ן אי ר אײנלאדונ ג |
|
Kyrgyz
|
Мен анын чакыруусун кабыл алдым |
|
Lao
|
ຂ້ອຍຍອມຮັບຄຳເຊີນຂອງນາງ |
|
Latin
|
i accepit eam invitationem |
|
Latvian
|
Es pieņēmu viņas ielūgumu |
|
Lingala
|
Nandimaki libyangi na ye |
|
Lithuanian
|
Priėmiau jos kvietimą |
|
Luganda
|
Nnakkiriza okuyitibwa kwe |
|
Luxembourgish
|
Ech hunn hir Invitatioun ugeholl |
|
Macedonian
|
Ја прифатив нејзината покана |
|
Maithili
|
हम हुनकर निमंत्रण स्वीकार क’ लेलहुँ |
|
Malagasy
|
Nanaiky ny fanasany aho |
|
Malay
|
saya menerima pelawaannya |
|
Malayalam
|
ഞാൻ അവളുടെ ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചു nan avalute ksanam svikariccu |
|
Maltese
|
aċċettajt l-istedina tagħha |
|
Maori
|
Ua farii au i ta ’na aniraa |
|
Marathi
|
मी तिचे आमंत्रण स्वीकारले mi tice amantrana svikarale |
|
Mizo
|
sawmna chu ka pawm ta a |
|
Mongolian
|
Би түүний урилгыг хүлээн авсан |
|
Nepali
|
मैले उनको निमन्त्रणा स्वीकार गरें Maile unako nimantrana svikara garem |
|
Norwegian
|
jeg takket ja til invitasjonen hennes |
|
Odia
|
ମୁଁ ତାଙ୍କ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଗ୍ରହଣ କଲି |
|
Oromo
|
Afeerraa isheen fudhadhe |
|
Pashto
|
ما د هغې بلنه ومنله |
|
Persian
|
من دعوت او را پذیرفتم |
|
Polish
|
przyjąłem jej zaproszenie |
|
|
|
Portuguese
|
eu aceitei o convite dela |
|
Punjabi
|
ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਸੱਦਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ maim usada sada savikara kara li'a |
|
Quechua
|
Invitacionnintam chaskirqani |
|
Romanian
|
am acceptat invitația ei |
|
Russian
|
я принял ее приглашение ya prinyal yeye priglasheniye |
|
Samoan
|
Sa ou taliaina lana valaaulia |
|
Sanskrit
|
अहं तस्याः आमन्त्रणं स्वीकृतवान् |
|
Scots Gaelic
|
Ghabh mi ris a’ chuireadh aice |
|
Sepedi
|
Ke ile ka amogela taletšo ya gagwe |
|
Serbian
|
Прихватио сам њен позив |
|
Sesotho
|
Ke ile ka amohela memo ea hae |
|
Shona
|
Ndakabvuma kukokwa kwake |
|
Sindhi
|
مون سندس دعوت قبول ڪئي |
|
Sinhala
|
මම ඇයගේ ආරාධනාව පිළිගත්තා |
|
Slovak
|
Prijal som jej pozvanie |
|
Slovenian
|
Sprejel sem njeno povabilo |
|
Somali
|
Waan aqbalay martiqaadkeedii |
|
Sorani Kurdish
|
بانگهێشتنامەکەیم قبوڵ کرد |
|
Spanish
|
acepté su invitación |
|
Sundanese
|
abdi nampi ulemanana |
|
Swahili
|
nilikubali mwaliko wake |
|
Swedish
|
jag tackade ja till hennes inbjudan |
|
Tajik
|
Ман даъвати ӯро қабул кардам |
|
Tamil
|
அவளுடைய அழைப்பை ஏற்றுக்கொண்டேன் avalutaiya alaippai errukkonten |
|
Tatar
|
Мин аның чакыруын кабул иттем |
|
Telugu
|
నేను ఆమె ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించాను nenu ame ahvananni angikarincanu |
|
Thai
|
ฉันตอบรับคำเชิญของเธอ chan txb rabkha cheiỵ khxng thex |
|
Tigrinya
|
ዕድመኣ ተቐቢለዮ |
|
Tsonga
|
Ndzi amukele xirhambo xa yena |
|
Turkish
|
davetini kabul ettim |
|
Turkmen
|
Men onuň çakylygyny kabul etdim |
|
Twi
|
Migyee ne nsato no toom |
|
Ukrainian
|
Я прийняв її запрошення |
|
Urdu
|
میں نے اس کی دعوت قبول کر لی |
|
Uyghur
|
مەن ئۇنىڭ تەكلىپىنى قوبۇل قىلدىم |
|
Uzbek
|
Men uning taklifini qabul qildim |
|
Vietnamese
|
tôi đã chấp nhận lời mời của cô ấy |
|
Welsh
|
Derbyniais ei gwahoddiad |
|
Xhosa
|
Ndasamkela isimemo sakhe |
|
Yiddish
|
אי ך הא ב אנגענומע ן אי ר אײנלאדונ ג |
|
Yoruba
|
mo gba ipe re |
|
Zulu
|
ngasamukela isimemo sakhe |
