|
Albanian
|
Si ishte dita juaj? |
|
Amharic
|
ወሎህ እንዴ አት ነበር? |
|
Arabic
|
كيف كان يومك؟ kayf kan yawmak? |
|
Armenian
|
Ինչպես անցավ օրդ? |
|
Assamese
|
আপোনাৰ দিনটো কেনে আছিল? |
|
Aymara
|
Urux kunjamakinsa? |
|
Azerbaijani
|
Gününüz necə keçdi? |
|
Bambara
|
Kow bɛ cogo di? |
|
Basque
|
Zelan joan da zure eguna? |
|
Belarusian
|
Як прайшоў твой дзень? |
|
Bengali
|
দিনটা কেমন গেছে তোমার? Dinata kemana geche tomara? |
|
Bhojpuri
|
तहार दिन कईसन बीतल? |
|
Bosnian
|
Kakav je bio tvoj dan? |
|
Bulgarian
|
как беше денят ти? kak beshe denyat ti? |
|
Burmese
|
ဒီနေ့ဘယ်လိုလဲ? |
|
Catalan
|
Com ha anat el dia? |
|
Cebuano
|
Kumusta imong adlaw? |
|
Chichewa
|
Tsiku lanu linali bwanji? |
|
Chinese
|
你今天过得怎么样? Ni jintianguo de zenme yang? |
|
Corsican
|
Cumu era a to ghjurnata? |
|
Croatian
|
Kakav ti je bio dan? |
|
Czech
|
jaký jsi měl den? |
|
Danish
|
hvordan var din dag? |
|
Dogri
|
थुआढ़ा दिन कनेहा लंघेआ? |
|
Dutch
|
hoe was je dag? |
|
Esperanto
|
kiel estis via tago? |
|
Estonian
|
Kuidas su päev oli? |
|
Ewe
|
Alekee nye wò ŋkekea? |
|
Filipino
|
Kamusta ang araw mo? |
|
Finnish
|
millainen päiväsi oli? |
|
French
|
comment s'est passée ta journée? |
|
Frisian
|
Hoe wie dyn dei? |
|
Galician
|
Cómo che foi o día? |
|
Georgian
|
Როგორ იყო თქვენი დღე? |
|
German
|
wie war dein Tag? |
|
Greek
|
πώς ήταν η μέρα σου? pos itan i mera sou? |
|
Guarani
|
Mba'éichapa nde árara'e? |
|
Gujarati
|
તમારો દિવસ કેવો રહયો? tamaro divasa kevo rahayo? |
|
Haitian Creole
|
Kòman jounen w te ye? |
|
Hausa
|
yaya ranan ku? |
|
Hawaiian
|
Pehea kou lā? |
|
Hebrew
|
איך עבר עליך היום? |
|
Hindi
|
आपका दिन कैसा बीता? aapaka din kaisa beeta? |
|
|
|
Hmong
|
Koj hnub zoo li cas? |
|
Hungarian
|
Milyen volt a napod? |
|
Icelandic
|
Hvernig var dagurinn þinn? |
|
Igbo
|
Kedu ka ụbọchị gị mere? |
|
Ilocano
|
Kumusta ti aldawmo? |
|
Indonesian
|
apa kabar hari ini? |
|
Irish
|
Conas a bhí do lá? |
|
Italian
|
com'è stata la tua giornata? |
|
Japanese
|
あなたの一日はどうでした? anatano yi rihadoudeshita? |
|
Javanese
|
kepiye dina sampeyan? |
|
Kannada
|
ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು? nim'ma dina hegittu? |
|
Kazakh
|
Күнің қалай өтті? |
|
Khmer
|
តើថ្ងៃរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? |
|
Kinyarwanda
|
Umunsi wawe wari umeze ute? |
|
Konkani
|
तुमचो दीस कसो गेलो? |
|
Korean
|
오늘 어땠어요? oneul eottaess-eoyo? |
|
Krio
|
Aw yu spɛn di de? |
|
Kurmanji Kurdish
|
וויאזוי איז געווען דיין טאג? |
|
Kyrgyz
|
Күнүң кандай өттү? |
|
Lao
|
ມື້ຂອງເຈົ້າເປັນແນວໃດ? |
|
Latin
|
Quomodo erat dies tuus? |
|
Latvian
|
Kāda bija tava diena? |
|
Lingala
|
Mokolo eleki ndenge nini? |
|
Lithuanian
|
Kaip praėjo tavo diena? |
|
Luganda
|
Olunaku lwo lwabadde lutya? |
|
Luxembourgish
|
Wéi war däin Dag? |
|
Macedonian
|
Каков ти беше денот? |
|
Maithili
|
अहांक दिन केहन छल? |
|
Malagasy
|
Nanao ahoana ny tontolo andronao? |
|
Malay
|
bagaimana hari anda? |
|
Malayalam
|
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? ninre divasam ennaneyuntayirunnu? |
|
Maltese
|
kif kienet il-ġurnata tiegħek? |
|
Maori
|
I pehea to ra? |
|
Marathi
|
तुमचा दिवस कसा होता? tumaca divasa kasa hota? |
|
Mizo
|
Vawiin engtin nge hun i hman le? |
|
Mongolian
|
Таны өдөр хэрхэн өнгөрөв? |
|
Nepali
|
तिम्रो दिन कस्तो भयो? timro dina kasto bhayo? |
|
Norwegian
|
hvordan var dagen din? |
|
Odia
|
ଆପଣଙ୍କ ଦିନ କିପରି କଟିଲା? |
|
Oromo
|
Guyyaan har'aa akkam ture? |
|
Pashto
|
ستا ورځ څنګه وه؟ |
|
Persian
|
روزت چطور بود؟ |
|
Polish
|
jak ci minął dzień? |
|
|
|
Portuguese
|
Como foi o seu dia? |
|
Punjabi
|
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਕਿਵੇਂ ਰਿਹਾ? tuhada dina kivem riha? |
|
Quechua
|
Imaynataq punchawniyki karun? |
|
Romanian
|
Cum a fost ziua voastră? |
|
Russian
|
как прошел ваш день? kak proshel vash den'? |
|
Samoan
|
E a mai lou aso? |
|
Sanskrit
|
त्वं कथम् असि? |
|
Scots Gaelic
|
An robh latha math agad? |
|
Sepedi
|
Letšatši la gago le bile bjang? |
|
Serbian
|
Како си провела дан? |
|
Sesotho
|
Letsatsi la hau le ne le le joang? |
|
Shona
|
Zuva rako ranga rakadii? |
|
Sindhi
|
توهان جو ڏينهن ڪيئن رهيو؟ |
|
Sinhala
|
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ? |
|
Slovak
|
Aký bol tvoj deň? |
|
Slovenian
|
Kakšen je bil tvoj dan? |
|
Somali
|
Sidee ahayd maalintaadu? |
|
Sorani Kurdish
|
ڕۆژەکەت چۆن بوو? |
|
Spanish
|
Cómo estuvo su día? |
|
Sundanese
|
kumaha kabar anjeun dinten ayeuna? |
|
Swahili
|
umeshindaje? |
|
Swedish
|
hur var din dag? |
|
Tajik
|
Рӯзатон чӣ хел буд? |
|
Tamil
|
உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது? unkal nal eppati iruntatu? |
|
Tatar
|
Көнең ничек үтте? |
|
Telugu
|
మీ రోజు ఎలా ఉంది? mi roju ela undi? |
|
Thai
|
วันนี้เป็นไงบ้าง? wan ni pen ngi bang? |
|
Tigrinya
|
መዓልትኻ ከመይ ነይሩ? |
|
Tsonga
|
Siku ra wena a riri njhani? |
|
Turkish
|
günün nasıldı? |
|
Turkmen
|
Günüňiz nähili geçdi? |
|
Twi
|
Na wo da no te sɛn? |
|
Ukrainian
|
Як пройшов твій день? |
|
Urdu
|
آپ کا دن کیسا گزرا؟ |
|
Uyghur
|
كۈنىڭىز قانداق بولدى؟ |
|
Uzbek
|
Kuningiz qanday o'tdi? |
|
Vietnamese
|
ngày hôm nay của bạn thế nào? |
|
Welsh
|
Sut oedd eich diwrnod? |
|
Xhosa
|
Belunjani Usuku lwakho? |
|
Yiddish
|
וויאזוי איז געווען דיין טאג? |
|
Yoruba
|
Bawo ni ọjọ rẹ? |
|
Zulu
|
belunjani usuku lwakho? |