|
Albanian
|
Si ishte mëngjesi juaj? |
|
Amharic
|
ቁርስህ እንዴት ነበር? |
|
Arabic
|
كيف كان فطورك kayf kan futuruk |
|
Armenian
|
Ինչպե՞ս էր ձեր նախաճաշը: |
|
Assamese
|
আপোনাৰ ব্ৰেকফাষ্ট কেনেকুৱা আছিল? |
|
Aymara
|
¿Kunjamsa desayuno lurañamajj utjäna? |
|
Azerbaijani
|
Səhər yeməyiniz necə keçdi? |
|
Bambara
|
I ka sɔgɔmada dumuni kɛra cogo di? |
|
Basque
|
Nolakoa izan zen zure gosaria? |
|
Belarusian
|
Як прайшоў сняданак? |
|
Bengali
|
তোমার সকালের নাস্তা কেমন ছিল? tomara sakalera nasta kemana chila? |
|
Bhojpuri
|
राउर नाश्ता कइसन रहल? |
|
Bosnian
|
Kakav je bio tvoj doručak? |
|
Bulgarian
|
как беше закуската ти? kak beshe zakuskata ti? |
|
Burmese
|
မင်းရဲ့ မနက်စာ ဘယ်လိုလဲ။ |
|
Catalan
|
Com va ser el teu esmorzar? |
|
Cebuano
|
Kumusta imong pamahaw? |
|
Chichewa
|
Kodi chakudya cham'mawa chinali bwanji? |
|
Chinese
|
你的早餐怎么样？ ni de zaocan zenme yang? |
|
Corsican
|
Cumu era u vostru colazione? |
|
Croatian
|
Kakav ti je bio doručak? |
|
Czech
|
jaká byla tvoje snídaně? |
|
Danish
|
hvordan var din morgenmad? |
|
Dogri
|
तुहाडा नाश्ता कैसा सी? |
|
Dutch
|
hoe was je ontbijt? |
|
Esperanto
|
kiel estis via matenmanĝo? |
|
Estonian
|
Kuidas su hommikusöök oli? |
|
Ewe
|
Aleke wò ŋdi nuɖuɖua nɔ? |
|
Filipino
|
kamusta ang almusal mo? |
|
Finnish
|
millainen oli aamupalasi? |
|
French
|
comment s'est passé ton petit déjeuner ? |
|
Frisian
|
Hoe wie dyn moarnsiten? |
|
Galician
|
Como foi o teu almorzo? |
|
Georgian
|
როგორი იყო თქვენი საუზმე? |
|
German
|
Wie war dein Frühstück? |
|
Greek
|
πώς ήταν το πρωινό σου; pos itan to proino sou? |
|
Guarani
|
Mba’éichapa raka’e nde desayuno? |
|
Gujarati
|
તમારો નાસ્તો કેવો હતો? tamaro nasto kevo hato? |
|
Haitian Creole
|
Kòman manje maten ou te ye? |
|
Hausa
|
yaya breakfast dinki? |
|
Hawaiian
|
Pehea kāu ʻaina kakahiaka? |
|
Hebrew
|
איך הייתה ארוחת הבוקר שלך? |
|
Hindi
|
आपका नाश्ता कैसा था? aapaka naashta kaisa tha? |
|
|
|
Hmong
|
Koj noj tshais zoo li cas? |
|
Hungarian
|
milyen volt a reggelid? |
|
Icelandic
|
Hvernig var morgunmaturinn þinn? |
|
Igbo
|
Kedu ka nri ụtụtụ gị mere? |
|
Ilocano
|
Kasano ti pammigatmo? |
|
Indonesian
|
bagaimana sarapanmu? |
|
Irish
|
conas a bhí do bhricfeasta? |
|
Italian
|
com'è andata la tua colazione? |
|
Japanese
|
朝食はいかがでしたか？ chao shihaikagadeshitaka? |
|
Javanese
|
piye sarapanmu? |
|
Kannada
|
ನಿಮ್ಮ ಉಪಹಾರ ಹೇಗಿತ್ತು? nim'ma upahara hegittu? |
|
Kazakh
|
Таңғы асыңыз қалай өтті? |
|
Khmer
|
តើអាហារពេលព្រឹករបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? |
|
Kinyarwanda
|
Ifunguro rya mugitondo ryari rite? |
|
Konkani
|
तुमचो नाश्तो कसो आशिल्लो? |
|
Korean
|
아침은 어땠어? achim-eun eottaess-eo? |
|
Krio
|
Aw yu brekfas bin bi? |
|
Kurmanji Kurdish
|
ווי איז געווען דיין פרישטיק? |
|
Kyrgyz
|
Эртең мененки тамак кандай өттү? |
|
Lao
|
ອາຫານເຊົ້າຂອງເຈົ້າເປັນແນວໃດ? |
|
Latin
|
quomodo prandium tuum? |
|
Latvian
|
Kādas bija tavas brokastis? |
|
Lingala
|
Bilei na yo ya ntɔngɔ ezalaki ndenge nini? |
|
Lithuanian
|
Kaip buvo tavo pusryčiai? |
|
Luganda
|
Ekyenkya kyo kyali kitya? |
|
Luxembourgish
|
Wéi war Äre Frühstück? |
|
Macedonian
|
Како ви беше појадокот? |
|
Maithili
|
अहाँक जलखई केहन रहल? |
|
Malagasy
|
Nanao ahoana ny sakafo marainanao? |
|
Malay
|
bagaimana sarapan pagi anda? |
|
Malayalam
|
നിങ്ങളുടെ പ്രാതൽ എങ്ങനെയായിരുന്നു? ninnalute pratal ennaneyayirunnu? |
|
Maltese
|
kif kien il-kolazzjon tiegħek? |
|
Maori
|
I pehea to parakuihi? |
|
Marathi
|
तुमचा नाश्ता कसा होता? tumaca nasta kasa hota? |
|
Mizo
|
I chawhmeh kha engtin nge a awm? |
|
Mongolian
|
Таны өглөөний цай ямар байв? |
|
Nepali
|
तपाईको बिहानको खाजा कस्तो थियो? tapa'iko bihanako khaja kasto thiyo? |
|
Norwegian
|
hvordan var frokosten din? |
|
Odia
|
ତୁମର ଜଳଖିଆ କେମିତି ଥିଲା? |
|
Oromo
|
Ciree keessan akkam ture? |
|
Pashto
|
سهارنۍ مو څنګه وه؟ |
|
Persian
|
صبحانه شما چطور بود؟ |
|
Polish
|
jak twoje śniadanie? |
|
|
|
Portuguese
|
como foi seu café da manhã? |
|
Punjabi
|
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਰਿਹਾ? tuhada nasata kiho jiha riha? |
|
Quechua
|
¿Imaynataq desayunoyki karqa? |
|
Romanian
|
cum a fost micul dejun? |
|
Russian
|
как твой завтрак? kak tvoy zavtrak? |
|
Samoan
|
Na fa'apefea lau 'aiga o le taeao? |
|
Sanskrit
|
भवतः प्रातःभोजनं कथं आसीत् ? |
|
Scots Gaelic
|
Ciamar a bha do bhracaist? |
|
Sepedi
|
Dijo tša gago tša mesong di be di le bjang? |
|
Serbian
|
Какав је био твој доручак? |
|
Sesotho
|
Lijo tsa hoseng tsa hau li ne li le joang? |
|
Shona
|
Kwanga kuri sei kudya kwemangwanani? |
|
Sindhi
|
توهان جي ناشتي ڪيئن هئي؟ |
|
Sinhala
|
ඔබේ උදෑසන ආහාරය කෙසේද? |
|
Slovak
|
Aké boli vaše raňajky? |
|
Slovenian
|
Kakšen je bil vaš zajtrk? |
|
Somali
|
Sidee ahayd quraacdaada? |
|
Sorani Kurdish
|
نانی بەیانیتان چۆن بوو؟ |
|
Spanish
|
como estuvo tu desayuno |
|
Sundanese
|
kumaha sarapan anjeun? |
|
Swahili
|
kifungua kinywa chako kilikuwaje? |
|
Swedish
|
hur var din frukost? |
|
Tajik
|
Субҳонаатон чӣ гуна буд? |
|
Tamil
|
உங்கள் காலை உணவு எப்படி இருந்தது? unkal kalai unavu eppati iruntatu? |
|
Tatar
|
Сезнең иртәнге аш ничек булды? |
|
Telugu
|
మీ అల్పాహారం ఎలా ఉంది? mi alpaharam ela undi? |
|
Thai
|
อาหารเช้าของคุณเป็นอย่างไร xahar chea khxng khun pen xỳangri |
|
Tigrinya
|
ቁርሲኹም ከመይ ነይሩ? |
|
Tsonga
|
Xana swakudya swa wena swa nimixo a swi ri njhani? |
|
Turkish
|
kahvaltın nasıldı? |
|
Turkmen
|
Ertirlik naharyňyz nähili boldy? |
|
Twi
|
Na w’anɔpaduan no te dɛn? |
|
Ukrainian
|
Як пройшов сніданок? |
|
Urdu
|
آپ کا ناشتہ کیسا رہا؟ |
|
Uyghur
|
ناشتىڭىز قانداق بولدى؟ |
|
Uzbek
|
Nonushta qanday o'tdi? |
|
Vietnamese
|
bữa sáng của bạn thế nào? |
|
Welsh
|
Sut oedd eich brecwast? |
|
Xhosa
|
Bekunjani isidlo sakho sakusasa? |
|
Yiddish
|
ווי איז געווען דיין פרישטיק? |
|
Yoruba
|
bawo ni ounjẹ owurọ rẹ? |
|
Zulu
|
bekunjani isidlo sakho sasekuseni? |
