|
Albanian
|
Sa kohë do të qëndroni këtu? |
|
Amharic
|
እስከ መቼ እዚህ ትቆያለህ? |
|
Arabic
|
كم ستبقى هنا؟ kam satabqaa huna? |
|
Armenian
|
Որքա՞ն ժամանակ եք մնալու այստեղ: |
|
Assamese
|
ইয়াত কিমান দিন থাকিবা? |
|
Aymara
|
¿Qhawqha tiempos akankapjjäta? |
|
Azerbaijani
|
Burada nə qədər qalacaqsan? |
|
Bambara
|
I bɛna to yan fo waati jumɛn? |
|
Basque
|
Noiz arte geratuko zara hemen? |
|
Belarusian
|
Як доўга вы тут прабудзеце? |
|
Bengali
|
তুমি এখানে কতক্ষন থাকবে? tumi ekhane kataksana thakabe? |
|
Bhojpuri
|
कब तक इहाँ रहब? |
|
Bosnian
|
Koliko dugo ćeš ostati ovdje? |
|
Bulgarian
|
колко време ще останеш тук? kolko vreme shte ostanesh tuk? |
|
Burmese
|
မင်းဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမှာလဲ။ |
|
Catalan
|
Quant temps et quedaràs aquí? |
|
Cebuano
|
Hangtod kanus-a ka magpabilin dinhi? |
|
Chichewa
|
Kodi mukhala kuno mpaka liti? |
|
Chinese
|
您会在此待多久? Nin hui zai ci dai duojiu? |
|
Corsican
|
Quantu resterete quì ? |
|
Croatian
|
Koliko dugo ćeš ostati ovdje? |
|
Czech
|
jak dlouho tu zůstaneš? |
|
Danish
|
hvor længe vil du blive her? |
|
Dogri
|
कितनी देर इत्थे रहोगे? |
|
Dutch
|
hoe lang zal je hier blijven? |
|
Esperanto
|
kiom longe vi restos ĉi tie? |
|
Estonian
|
Kauaks sa siia jääd? |
|
Ewe
|
Ɣeyiɣi didi kae nànɔ afisia? |
|
Filipino
|
gaano ka katagal dito? |
|
Finnish
|
kuinka kauan aiot olla täällä? |
|
French
|
combien de temps allez-vous rester ici? |
|
Frisian
|
Hoe lang silsto hjir bliuwe? |
|
Galician
|
Canto tempo quedarás aquí? |
|
Georgian
|
რამდენ ხანს დარჩები აქ? |
|
German
|
wie lange bleibst du hier? |
|
Greek
|
πόσο καιρό θα μείνεις εδώ; poso kairo tha meineis edo? |
|
Guarani
|
Mboy tiémpopa repytáta koʼápe? |
|
Gujarati
|
તું અહીં કેટલો સમય રોકાઈશ? tum ahim ketalo samaya roka'isa? |
|
Haitian Creole
|
Konbyen tan ou pral rete isit la? |
|
Hausa
|
har yaushe zaku tsaya anan? |
|
Hawaiian
|
Pehea ka lōʻihi o kou noho ʻana ma ʻaneʻi? |
|
Hebrew
|
כמה זמן תישאר כאן? |
|
Hindi
|
आप यहाँ कब तक रुकेंगे? aap yahaan kab tak rukenge? |
|
|
|
Hmong
|
Koj yuav nyob ntawm no ntev npaum li cas? |
|
Hungarian
|
meddig maradsz itt? |
|
Icelandic
|
Hversu lengi verður þú hér? |
|
Igbo
|
Ogologo oge ole ka ị ga-anọ ebe a? |
|
Ilocano
|
Kasano kabayag ti panagtalinaedmo ditoy? |
|
Indonesian
|
berapa lama kamu akan tinggal di sini? |
|
Irish
|
cá fhad a fhanfaidh tú anseo? |
|
Italian
|
quanto rimarrai qui? |
|
Japanese
|
どのくらいここに居る予定? donokuraikokoni juru yu ding? |
|
Javanese
|
suwene sampeyan bakal tetep kene? |
|
Kannada
|
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇರುತ್ತೀರಿ? nivu illi estu dina iruttiri? |
|
Kazakh
|
Бұл жерде қанша уақыт боласыз? |
|
Khmer
|
តើអ្នកនឹងនៅទីនេះរយៈពេលប៉ុន្មាន? |
|
Kinyarwanda
|
Uzaguma hano kugeza ryari? |
|
Konkani
|
कितलो तेंप हांगा रावपाचे? |
|
Korean
|
여기 얼마나 머무를거야? yeogi eolmana meomuleulgeoya? |
|
Krio
|
Aw lɔng yu go de ya? |
|
Kurmanji Kurdish
|
ווי לאנג וועסטו בלייבן דא? |
|
Kyrgyz
|
Бул жерде канчага чейин турасың? |
|
Lao
|
ເຈົ້າຈະຢູ່ທີ່ນີ້ດົນປານໃດ? |
|
Latin
|
quousque hic manebis? |
|
Latvian
|
Cik ilgi tu te paliksi? |
|
Lingala
|
Okofanda awa ntango boni? |
|
Lithuanian
|
Kiek laiko čia pasiliksi? |
|
Luganda
|
Ojja kumala bbanga ki wano? |
|
Luxembourgish
|
Wéi laang wäert Dir hei bleiwen? |
|
Macedonian
|
Колку долго ќе останете овде? |
|
Maithili
|
कतेक दिन एतय रहब? |
|
Malagasy
|
Mandra-pahoviana ianao no hijanona eto? |
|
Malay
|
berapa lama awak akan tinggal di sini? |
|
Malayalam
|
നീ എത്ര നാൾ ഇവിടെ താമസിക്കും? ni etra nal ivite tamasikkum? |
|
Maltese
|
kemm se tibqa' hawn? |
|
Maori
|
Kia pehea te roa ka noho koe ki konei? |
|
Marathi
|
तू इथे किती दिवस राहशील? tu ithe kiti divasa rahasila? |
|
Mizo
|
Eng chen nge hetah hian i awm dawn? |
|
Mongolian
|
Чи энд хэр удаан үлдэх вэ? |
|
Nepali
|
तिमी यहाँ कहिले सम्म बस्छौ? timi yaham kahile sam'ma baschau? |
|
Norwegian
|
hvor lenge blir du her? |
|
Odia
|
ଆପଣ କେତେ ଦିନ ଏଠାରେ ରହିବେ? |
|
Oromo
|
Hamma yoomiitti as turta? |
|
Pashto
|
څومره وخت به دلته پاتې شې؟ |
|
Persian
|
شما برای چه مدت زمانی اینجا خواهید بود؟ |
|
Polish
|
jak długo tu zostaniesz? |
|
|
|
Portuguese
|
quanto tempo você vai ficar aqui? |
|
Punjabi
|
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਰਹੋਗੇ? tusim ithe kina cira rahoge? |
|
Quechua
|
¿Hayk’aqkamataq kaypi qhepakunki? |
|
Romanian
|
cat timp vei sta aici? |
|
Russian
|
как долго вы будете здесь? kak dolgo vy budete zdes'? |
|
Samoan
|
O le a le umi e te nofo ai iinei? |
|
Sanskrit
|
कियत्कालं यावत् अत्र तिष्ठसि ? |
|
Scots Gaelic
|
Dè cho fada 'sa dh'fhuiricheas tu an seo? |
|
Sepedi
|
O tla dula mo go fihla neng? |
|
Serbian
|
Колико дуго ћете остати овде? |
|
Sesotho
|
U tla lula moo nako e kae? |
|
Shona
|
Uchagara pano kusvika rinhi? |
|
Sindhi
|
تون هتي ڪيترو وقت رهندين؟ |
|
Sinhala
|
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිනවාද? |
|
Slovak
|
Ako dlho tu zostaneš? |
|
Slovenian
|
Kako dolgo boš ostal tukaj? |
|
Somali
|
Ilaa intee ayaad halkan joogi doontaa? |
|
Sorani Kurdish
|
تا کەی لێرە دەمێنیتەوە؟ |
|
Spanish
|
cuanto tiempo estarás aquí? |
|
Sundanese
|
sabaraha lila anjeun bakal cicing di dieu? |
|
Swahili
|
utakaa hapa kwa muda gani? |
|
Swedish
|
hur länge stannar du här? |
|
Tajik
|
То кай дар ин ҷо мемонед? |
|
Tamil
|
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் இங்கே இருப்பீர்கள்? ninkal evvalavu kalam inke iruppirkal? |
|
Tatar
|
Сез монда күпме торырсыз? |
|
Telugu
|
మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉంటారు? miru ikkada entakalam untaru? |
|
Thai
|
คุณจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน khun ca xyu thi ni nan khæ hin |
|
Tigrinya
|
ክሳብ መዓስ ኢኻ ኣብዚ ክትጸንሕ? |
|
Tsonga
|
Xana u ta tshama nkarhi wo tanihi kwihi laha? |
|
Turkish
|
Burada ne kadar kalacaksın? |
|
Turkmen
|
Bu ýerde näçe wagt galarsyňyz? |
|
Twi
|
Wobɛtena ha akosi da bɛn? |
|
Ukrainian
|
Як довго ти залишишся тут? |
|
Urdu
|
تم کب تک یہاں رہو گے؟ |
|
Uyghur
|
بۇ يەردە قاچانغىچە تۇرىسىز؟ |
|
Uzbek
|
Bu yerda qancha qolasiz? |
|
Vietnamese
|
bạn sẽ ở đây bao lâu? |
|
Welsh
|
Pa mor hir fyddwch chi'n aros yma? |
|
Xhosa
|
Uzohlala ixesha elingakanani apha? |
|
Yiddish
|
ווי לאנג וועסטו בלייבן דא? |
|
Yoruba
|
igba melo ni iwọ yoo duro nibi? |
|
Zulu
|
uzohlala isikhathi esingakanani lapha? |