|
Albanian
|
Sa kohë duhet? |
|
Amharic
|
ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል? |
|
Arabic
|
كم من الوقت تستغرق؟ kam min alwaqt tastaghriqu? |
|
Armenian
|
Որքան ժամանակ է դա պահանջում? |
|
Assamese
|
কিমান সময় লাগে? |
|
Aymara
|
¿Qhawqha pachas ukax lurasi? |
|
Azerbaijani
|
Nə qədər vaxt aparır? |
|
Bambara
|
A bɛ waati joli ta? |
|
Basque
|
Zenbat denbora behar da? |
|
Belarusian
|
Колькі часу гэта займае? |
|
Bengali
|
এতে কতক্ষণ সময় লাগবে? Ēte kataksana samaya lagabe? |
|
Bhojpuri
|
कतना समय लागेला? |
|
Bosnian
|
Koliko je potrebno? |
|
Bulgarian
|
колко време отнема? kolko vreme otnema? |
|
Burmese
|
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ? |
|
Catalan
|
Quant de temps es triga? |
|
Cebuano
|
Unsa ka dugay kini? |
|
Chichewa
|
Kodi zimatenga nthawi yayitali bwanji? |
|
Chinese
|
多久时间? Duojiu shijian? |
|
Corsican
|
Quantu dura? |
|
Croatian
|
Koliko ima do tamo? |
|
Czech
|
Jak dlouho to trvá? |
|
Danish
|
hvor lang tid tager det? |
|
Dogri
|
किन्ना समां लगदा ऐ? |
|
Dutch
|
hoe lang duurt het? |
|
Esperanto
|
kiom da tempo ĝi prenas? |
|
Estonian
|
Kui kaua see aega võtab? |
|
Ewe
|
Ɣeyiɣi didi kae wòxɔna? |
|
Filipino
|
gaano katagal? |
|
Finnish
|
Kauanko se kestää? |
|
French
|
Combien de temps cela prend-il? |
|
Frisian
|
Hoe lang duorret it? |
|
Galician
|
Canto tempo leva? |
|
Georgian
|
რამდენი დრო სჭირდება? |
|
German
|
Wie lange dauert es? |
|
Greek
|
Πόση ώρα θα πάρει? Posi ora tha parei? |
|
Guarani
|
Mboy tiémpopa ohasa? |
|
Gujarati
|
એમાં કેટલો સમય લાગશે? Ēmam ketalo samaya lagase? |
|
Haitian Creole
|
Konbyen tan li pran? |
|
Hausa
|
Har yaushe ze dauka? |
|
Hawaiian
|
Pehea ka lōʻihi? |
|
Hebrew
|
כמה זמן זה לוקח? |
|
Hindi
|
इसमें कितना समय लगेगा? isamen kitana samay lagega? |
|
|
|
Hmong
|
Nws siv sijhawm ntev npaum li cas? |
|
Hungarian
|
Mennyi ideig tart? |
|
Icelandic
|
Hversu langan tíma tekur það? |
|
Igbo
|
Ogologo oge ole ka ọ na-ewe? |
|
Ilocano
|
Kasano kabayag ti panaglabasna? |
|
Indonesian
|
Berapa lama? |
|
Irish
|
cá fhad a thógann sé? |
|
Italian
|
Quanto tempo ci vuole? |
|
Japanese
|
それはどのくらいかかりますか? sorehadonokuraikakarimasuka? |
|
Javanese
|
suwene suwene? |
|
Kannada
|
ಅದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಬೇಕು? adakke estu samaya beku? |
|
Kazakh
|
Бұл қанша уақытты алады? |
|
Khmer
|
តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន? |
|
Kinyarwanda
|
Bitwara igihe kingana iki? |
|
Konkani
|
कितलो वेळ लागता? |
|
Korean
|
얼마나 시간이 걸려요? eolmana sigan-i geollyeoyo? |
|
Krio
|
Aw lɔng i kin tek? |
|
Kurmanji Kurdish
|
ווי לאַנג נעמט עס? |
|
Kyrgyz
|
Канча убакыт талап кылынат? |
|
Lao
|
ມັນໃຊ້ເວລາດົນປານໃດ? |
|
Latin
|
Usquequo illo sumit? |
|
Latvian
|
Cik ilgs laiks nepieciešams? |
|
Lingala
|
Esɛngaka ntango boni? |
|
Lithuanian
|
Kiek tai užtruks? |
|
Luganda
|
Kitwala bbanga ki? |
|
Luxembourgish
|
Wéi laang dauert et? |
|
Macedonian
|
Колку долго е потребно? |
|
Maithili
|
कतेक समय लगैत अछि ? |
|
Malagasy
|
Maharitra hafiriana izany? |
|
Malay
|
berapa lamakah masa yang diambil? |
|
Malayalam
|
എത്തിച്ചേരുന്നതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും? etticcerunnatin etra samayametukkum? |
|
Maltese
|
kemm iddum? |
|
Maori
|
Kia pehea te roa? |
|
Marathi
|
किती वेळ लागतो? kiti vela lagato? |
|
Mizo
|
Eng chen nge a daih? |
|
Mongolian
|
Энэ хэр удаан үргэлжлэх вэ? |
|
Nepali
|
कति समय लाग्छ? kati samaya lagcha? |
|
Norwegian
|
hvor lang tid tar det? |
|
Odia
|
କେତେ ସମୟ ଲାଗେ? |
|
Oromo
|
Yeroo hangamii fudhata? |
|
Pashto
|
څومره وخت به ونیسی؟ |
|
Persian
|
چقدر طول می کشد؟ |
|
Polish
|
jak dużo czasu to zajmuje? |
|
|
|
Portuguese
|
Quanto tempo leva? |
|
Punjabi
|
ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? kina samam lagada hai? |
|
Quechua
|
¿Hayka unaytaq? |
|
Romanian
|
Cât timp îi ia? |
|
Russian
|
Сколько времени это занимает? skol'ko vremeni eto zanimayet? |
|
Samoan
|
O le a le umi e alu ai? |
|
Sanskrit
|
कियत्कालं यावत् भवति ? |
|
Scots Gaelic
|
Dè cho fada 'sa bheir e? |
|
Sepedi
|
Go tšea nako e kaaka’ng? |
|
Serbian
|
Колико ми треба да стигнем до тамо? |
|
Sesotho
|
Ho nka nako e kae? |
|
Shona
|
Zvinotora nguva yakareba sei? |
|
Sindhi
|
اهو ڪيترو وقت وٺندو آهي؟ |
|
Sinhala
|
එය කොපමණ කාලයක් ගන්නවා ද? |
|
Slovak
|
Ako dlho to trvá? |
|
Slovenian
|
Kako dolgo traja? |
|
Somali
|
Intee ayay qaadataa? |
|
Sorani Kurdish
|
چەند کات پێویستە بۆ دانانی ئەمە? |
|
Spanish
|
Cuánto tiempo se tarda? |
|
Sundanese
|
Sabaraha lami éta? |
|
Swahili
|
inachukua muda gani? |
|
Swedish
|
hur lång tid tar det? |
|
Tajik
|
Ин чи қадар вақт мегирад? |
|
Tamil
|
எவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது? evvalavu neram etukkiratu? |
|
Tatar
|
Күпме вакыт кирәк? |
|
Telugu
|
ఎంత సమయం పడుతుంది? Enta samayam padutundi? |
|
Thai
|
ใช้เวลานานแค่ไหน? chi wela nan khæ hin? |
|
Tigrinya
|
ክንደይ ግዜ ይወስድ? |
|
Tsonga
|
Xana swi teka nkarhi wo tanihi kwihi? |
|
Turkish
|
Ne kadar sürer? |
|
Turkmen
|
Bu näçe wagt alýar? |
|
Twi
|
Bere tenten ahe na egye? |
|
Ukrainian
|
Скільки часу це займає? |
|
Urdu
|
اس میں کتنی دیر لگتی ہے؟ |
|
Uyghur
|
بۇنىڭغا قانچىلىك ۋاقىت كېتىدۇ؟ |
|
Uzbek
|
Bu qancha vaqt oladi? |
|
Vietnamese
|
mât bao lâu? |
|
Welsh
|
Pa mor hir mae'n ei gymryd? |
|
Xhosa
|
Ingaba ithatha ixesha elingakanani? |
|
Yiddish
|
ווי לאַנג נעמט עס? |
|
Yoruba
|
Igba wo ni o ma a gba? |
|
Zulu
|
Kuthatha isikhathi eside kangakanani? |