|
Albanian
|
Sa kohë mund ta mbaj këtë libër? |
|
Amharic
|
ይህን መጽሐፍ ለምን ያህል ጊዜ ማቆየት እችላለሁ? |
|
Arabic
|
كم من الوقت يمكنني الاحتفاظ بهذا الكتاب؟ kam min alwaqt yumkinuni aliahtifaz bihadha alkitabi? |
|
Armenian
|
Որքա՞ն ժամանակ կարող եմ պահել այս գիրքը: |
|
Assamese
|
এই কিতাপখন কিমান দিনলৈ ৰাখিব পাৰিম? |
|
Aymara
|
¿Qhawqha tiempos aka libro imasisma? |
|
Azerbaijani
|
Bu kitabı nə qədər saxlaya bilərəm? |
|
Bambara
|
Ne bɛ se ka nin gafe mara fo waati jumɛn? |
|
Basque
|
Noiz arte gorde dezaket liburu hau? |
|
Belarusian
|
Як доўга я магу захоўваць гэтую кнігу? |
|
Bengali
|
আমি এই বইটি কতক্ষণ রাখতে পারি? ami e'i ba'iti kataksana rakhate pari? |
|
Bhojpuri
|
ई किताब कब ले रख सकेनी? |
|
Bosnian
|
Koliko dugo mogu čuvati ovu knjigu? |
|
Bulgarian
|
колко дълго мога да пазя тази книга? kolko dulgo moga da pazya tazi kniga? |
|
Burmese
|
ဒီစာအုပ်ကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ သိမ်းထားနိုင်မလဲ။ |
|
Catalan
|
Quant de temps puc conservar aquest llibre? |
|
Cebuano
|
Hangtod kanus-a nako matipigan kini nga libro? |
|
Chichewa
|
Kodi bukuli ndingasunge mpaka liti? |
|
Chinese
|
我可以保存这本书多久？ Wo keyi baocun zhe ben shu duojiu? |
|
Corsican
|
Quantu tempu possu guardà stu libru? |
|
Croatian
|
Koliko dugo mogu zadržati ovu knjigu? |
|
Czech
|
jak dlouho si mohu tuto knihu ponechat? |
|
Danish
|
hvor længe kan jeg beholde denne bog? |
|
Dogri
|
मैं इस किताब गी किन्नी देर तकर रखी सकना ऐ? |
|
Dutch
|
hoe lang kan ik dit boek bewaren? |
|
Esperanto
|
kiom longe mi povas konservi ĉi tiun libron? |
|
Estonian
|
Kui kaua ma võin seda raamatut hoida? |
|
Ewe
|
Ɣeyiɣi didi kae mate ŋu adzra agbalẽ sia ɖo? |
|
Filipino
|
hanggang kailan ko maitatago ang aklat na ito? |
|
Finnish
|
kuinka kauan voin säilyttää tätä kirjaa? |
|
French
|
combien de temps puis-je conserver ce livre ? |
|
Frisian
|
Hoe lang kin ik dit boek hâlde? |
|
Galician
|
Canto tempo podo gardar este libro? |
|
Georgian
|
რამდენ ხანს შემიძლია ამ წიგნის შენახვა? |
|
German
|
Wie lange kann ich dieses Buch behalten? |
|
Greek
|
πόσο καιρό μπορώ να κρατήσω αυτό το βιβλίο; poso kairo boro na kratiso afto to vivlio? |
|
Guarani
|
Mboy tiémpopa ikatu añongatu ko lívro? |
|
Gujarati
|
હું આ પુસ્તક ક્યાં સુધી રાખી શકું? Hum a pustaka kyam sudhi rakhi sakum? |
|
Haitian Creole
|
Konbyen tan mwen ka kenbe liv sa a? |
|
Hausa
|
har yaushe zan iya ajiye wannan littafin? |
|
Hawaiian
|
Pehea ka lōʻihi e hiki ai iaʻu ke mālama i kēia puke? |
|
Hebrew
|
כמה זמן אוכל לשמור את הספר הזה? |
|
Hindi
|
मैं इस किताब को कब तक रख सकता हूँ? main is kitaab ko kab tak rakh sakata hoon? |
|
|
|
Hmong
|
Kuv khaws tau phau ntawv no ntev npaum li cas? |
|
Hungarian
|
meddig őrizhetem meg ezt a könyvet? |
|
Icelandic
|
Hversu lengi get ég geymt þessa bók? |
|
Igbo
|
Ogologo oge ole ka m nwere ike idowe akwụkwọ a? |
|
Ilocano
|
Kasano kabayag a maidulinko daytoy a libro? |
|
Indonesian
|
berapa lama saya bisa menyimpan buku ini? |
|
Irish
|
cá fhad is féidir liom an leabhar seo a choinneáil? |
|
Italian
|
quanto tempo posso tenere questo libro? |
|
Japanese
|
この本はどれくらい保管できますか？ kono benhadorekurai bao guandekimasuka? |
|
Javanese
|
suwene aku bisa nyimpen buku iki? |
|
Kannada
|
ನಾನು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು? nanu i pustakavannu estu dina ittukollabahudu? |
|
Kazakh
|
Бұл кітапты қанша уақыт сақтауға болады? |
|
Khmer
|
តើខ្ញុំអាចរក្សាសៀវភៅនេះបានយូរប៉ុណ្ណា? |
|
Kinyarwanda
|
Nshobora kubika iki gitabo kugeza ryari? |
|
Konkani
|
हें पुस्तक कितलो तेंप दवरूं येता? |
|
Korean
|
이 책을 얼마나 오래 보관할 수 있나요? i chaeg-eul eolmana olae bogwanhal su issnayo? |
|
Krio
|
Aw lɔng a go ebul fɔ kip dis buk? |
|
Kurmanji Kurdish
|
ווי לאַנג קען איך האַלטן דעם בוך? |
|
Kyrgyz
|
Бул китепти канча убакытка чейин сактасам болот? |
|
Lao
|
ຂ້ອຍສາມາດຮັກສາປຶ້ມນີ້ໄດ້ດົນປານໃດ? |
|
Latin
|
quam diu hunc librum servare possum? |
|
Latvian
|
Cik ilgi es varu glabāt šo grāmatu? |
|
Lingala
|
Nakoki kobomba buku oyo ntango boni? |
|
Lithuanian
|
Kiek laiko galiu laikyti šią knygą? |
|
Luganda
|
Ekitabo kino nsobola okukikuuma okumala bbanga ki? |
|
Luxembourgish
|
Wéi laang kann ech dëst Buch halen? |
|
Macedonian
|
Колку долго можам да ја чувам оваа книга? |
|
Maithili
|
ई पोथी कतेक दिन धरि राखि सकब। |
|
Malagasy
|
Mandra-pahoviana aho no afaka mitazona ity boky ity? |
|
Malay
|
berapa lama saya boleh menyimpan buku ini? |
|
Malayalam
|
എനിക്ക് ഈ പുസ്തകം എത്രനാൾ സൂക്ഷിക്കാനാകും? enikk i pustakam etranal suksikkanakum? |
|
Maltese
|
kemm nista' nżomm dan il-ktieb? |
|
Maori
|
Kia pehea te roa ka taea e au te pupuri i tenei pukapuka? |
|
Marathi
|
मी हे पुस्तक किती काळ ठेवू शकतो? mi he pustaka kiti kala thevu sakato? |
|
Mizo
|
He lehkhabu hi eng chen nge ka vawn theih ang? |
|
Mongolian
|
Би энэ номыг хэр удаан хадгалах вэ? |
|
Nepali
|
म यो किताब कहिले सम्म राख्न सक्छु? Ma yo kitaba kahile sam'ma rakhna sakchu? |
|
Norwegian
|
hvor lenge kan jeg beholde denne boken? |
|
Odia
|
ମୁଁ କେତେ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ପୁସ୍ତକ ରଖିବି? |
|
Oromo
|
Kitaaba kana hanga yoomiitti qabachuu danda'a? |
|
Pashto
|
زه دا کتاب څومره وخت ساتلی شم؟ |
|
Persian
|
چه مدت می توانم این کتاب را نگه دارم؟ |
|
Polish
|
jak długo mogę przechowywać tę książkę? |
|
|
|
Portuguese
|
por quanto tempo posso ficar com este livro? |
|
Punjabi
|
ਮੈਂ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? maim isa kitaba nu kina cira rakha sakada ham? |
|
Quechua
|
¿Hayk’aqkamataq kay librota waqaychayman? |
|
Romanian
|
cât timp pot păstra această carte? |
|
Russian
|
как долго я могу хранить эту книгу? kak dolgo ya mogu khranit' etu knigu? |
|
Samoan
|
O le a le umi e mafai ona ou teuina ai lenei tusi? |
|
Sanskrit
|
कियत्कालं यावत् एतत् पुस्तकं स्थापयितुं शक्नोमि ? |
|
Scots Gaelic
|
Dè cho fada ‘s as urrainn dhomh an leabhar seo a chumail? |
|
Sepedi
|
Nka boloka puku ye nako e kaaka’ng? |
|
Serbian
|
Колико дуго могу да чувам ову књигу? |
|
Sesotho
|
Nka boloka buka ee nako e kae? |
|
Shona
|
Ndingachengeta bhuku iri kwenguva yakareba sei? |
|
Sindhi
|
مان هن ڪتاب کي ڪيترو وقت رکي سگهان ٿو؟ |
|
Sinhala
|
මට මෙම පොත කොපමණ කාලයක් තබා ගත හැකිද? |
|
Slovak
|
Ako dlho si môžem túto knihu ponechať? |
|
Slovenian
|
Kako dolgo lahko hranim to knjigo? |
|
Somali
|
Ilaa intee ayaan haysan karaa buuggan? |
|
Sorani Kurdish
|
تا کەی دەتوانم ئەم کتێبە بهێڵمەوە؟ |
|
Spanish
|
Cuánto tiempo puedo conservar este libro? |
|
Sundanese
|
sabaraha lami abdi tiasa nyimpen buku ieu? |
|
Swahili
|
naweza kuhifadhi kitabu hiki hadi lini? |
|
Swedish
|
hur länge kan jag behålla den här boken? |
|
Tajik
|
Ман ин китобро то кай нигоҳ дошта метавонам? |
|
Tamil
|
இந்தப் புத்தகத்தை எவ்வளவு காலம் வைத்திருக்க முடியும்? intap puttakattai evvalavu kalam vaittirukka mutiyum? |
|
Tatar
|
Мин бу китапны күпме саклый алам? |
|
Telugu
|
నేను ఈ పుస్తకాన్ని ఎంతకాలం ఉంచగలను? nenu i pustakanni entakalam uncagalanu? |
|
Thai
|
ฉันสามารถเก็บหนังสือเล่มนี้ได้นานแค่ไหน? chan samarth keb hnangsux lem ni di nan khæ hin? |
|
Tigrinya
|
ነዛ መጽሓፍ ክሳብ መዓስ እየ ክሕዛ ዝኽእል? |
|
Tsonga
|
Xana ndzi nga hlayisa buku leyi ku fikela rini? |
|
Turkish
|
Bu kitabı ne kadar süre saklayabilirim? |
|
Turkmen
|
Bu kitaby näçe wagt saklap bilerin? |
|
Twi
|
Bere tenten ahe na metumi de nhoma yi asie? |
|
Ukrainian
|
Як довго я можу зберігати цю книгу? |
|
Urdu
|
میں اس کتاب کو کب تک رکھ سکتا ہوں؟ |
|
Uyghur
|
بۇ كىتابنى قاچانغىچە ساقلىيالايمەن؟ |
|
Uzbek
|
Ushbu kitobni qancha vaqt saqlashim mumkin? |
|
Vietnamese
|
tôi có thể giữ cuốn sách này trong bao lâu? |
|
Welsh
|
Pa mor hir y gallaf gadw'r llyfr hwn? |
|
Xhosa
|
Ndingayigcina ixesha elingakanani le ncwadi? |
|
Yiddish
|
ווי לאַנג קען איך האַלטן דעם בוך? |
|
Yoruba
|
igba melo ni MO le tọju iwe yii? |
|
Zulu
|
ngingayigcina isikhathi esingakanani le ncwadi? |
