|
Albanian
|
Sa vone jeni hapur? |
|
Amharic
|
ምን ያህል ዘግይተሃል ክፍት ነህ? |
|
Arabic
|
كم ساعة تفتح kam saeat tuftah |
|
Armenian
|
Որքա՞ն ուշ եք բացվում: |
|
Assamese
|
কিমান দেৰিকৈ খোলা হৈছে? |
|
Aymara
|
¿Qhawqha pachas jist’aratäta? |
|
Azerbaijani
|
Neçə gec açırsan? |
|
Bambara
|
I bɛ da wuli kɔfɛ cogo di? |
|
Basque
|
Noraino zara zabalik? |
|
Belarusian
|
Як позна вы адкрыты? |
|
Bengali
|
তুমি কত দেরি করে খুলছ? tumi kata deri kare khulacha? |
|
Bhojpuri
|
केतना देर से खुलल बानी? |
|
Bosnian
|
Koliko kasno ste otvoreni? |
|
Bulgarian
|
колко късно си отворен? kolko kusno si otvoren? |
|
Burmese
|
ဖွင့်တာ ဘယ်လောက်နောက်ကျလဲ |
|
Catalan
|
Fins quan obres? |
|
Cebuano
|
Unsa ka ulahi ang imong pag-abli? |
|
Chichewa
|
Kodi mumatsegula mochedwa bwanji? |
|
Chinese
|
你几点开门？ Ni ji dian kaimen? |
|
Corsican
|
Quantu tardi site apertu ? |
|
Croatian
|
Do kada ste otvoreni? |
|
Czech
|
jak pozdě máš otevřeno? |
|
Danish
|
hvor sent har du åbent? |
|
Dogri
|
तुस किन्नी देर कन्ने खुलदे ओ? |
|
Dutch
|
hoe laat zijn jullie open? |
|
Esperanto
|
kiom malfrue vi estas malfermita? |
|
Estonian
|
Kui hilja olete avatud? |
|
Ewe
|
Aleke gbegbee nètsi megbee nèʋu? |
|
Filipino
|
gaano ka late bukas? |
|
Finnish
|
kuinka myöhään olet auki? |
|
French
|
jusqu'à quelle heure êtes-vous ouvert ? |
|
Frisian
|
Hoe let binne jo iepen? |
|
Galician
|
Que tarde estás aberto? |
|
Georgian
|
რამდენად გვიან გახსენი? |
|
German
|
wie spät hast du geöffnet? |
|
Greek
|
πόσο αργά είσαι ανοιχτός; poso arga eisai anoichtos? |
|
Guarani
|
Mboy tarde piko reabri? |
|
Gujarati
|
તમે કેટલા મોડા ખુલ્લા છો? tame ketala moda khulla cho? |
|
Haitian Creole
|
Konbyen tan ou ouvri? |
|
Hausa
|
yaushe ka bude? |
|
Hawaiian
|
Pehea ʻoe e wehe ai? |
|
Hebrew
|
כמה מאוחר אתם פתוחים? |
|
Hindi
|
आप कितने देर से खुले हैं? aap kitane der se khule hain? |
|
|
|
Hmong
|
Koj qhib lig npaum li cas? |
|
Hungarian
|
mennyi ideig vagy nyitva? |
|
Icelandic
|
Hversu seint er opið hjá ykkur? |
|
Igbo
|
Ogologo oge ole ka ị meghere? |
|
Ilocano
|
Kasano kaladaw ti panaglukatmo? |
|
Indonesian
|
buka jam berapa? |
|
Irish
|
cé chomh déanach atá tú oscailte? |
|
Italian
|
quanto tardi sei aperto? |
|
Japanese
|
どれくらい遅くまで開いていますか？ dorekurai chikumade kaiiteimasuka? |
|
Javanese
|
sepira sampeyan mbukak? |
|
Kannada
|
ನೀವು ಎಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ? nivu estu tadavagi terediddiri? |
|
Kazakh
|
Сіз қанша кеш аштыңыз? |
|
Khmer
|
តើអ្នកបើកយឺតប៉ុណ្ណា? |
|
Kinyarwanda
|
Ufunguye kugeza ryari? |
|
Konkani
|
कितले उसरां उक्ते आसात? |
|
Korean
|
얼마나 늦게 열어요? eolmana neujge yeol-eoyo? |
|
Krio
|
Aw let yu de opin? |
|
Kurmanji Kurdish
|
ווי שפעט זענט איר עפענען? |
|
Kyrgyz
|
Канча кеч ачыласың? |
|
Lao
|
ເຈົ້າເປີດຊ້າເທົ່າໃດ? |
|
Latin
|
quam nuper aperis? |
|
Latvian
|
Cik vēlu esi atvērts? |
|
Lingala
|
Ozali kofungwama na retard boni? |
|
Lithuanian
|
Kiek vėlai atsidarai? |
|
Luganda
|
Ogguddewo kikeerezi ki? |
|
Luxembourgish
|
Wéi spéit sidd Dir op? |
|
Macedonian
|
Колку доцна сте отворени? |
|
Maithili
|
कतेक देर स खुजल छी? |
|
Malagasy
|
Hafiriana no misokatra? |
|
Malay
|
berapa lewat anda buka? |
|
Malayalam
|
നിങ്ങൾ എത്ര വൈകിയാണ് തുറന്നത്? ninnal etra vaikiyan turannat? |
|
Maltese
|
kemm tkun tard tiftaħ? |
|
Maori
|
Kia pehea te roa o to tuwhera? |
|
Marathi
|
तू किती उशीरा उघडलास? tu kiti usira ughadalasa? |
|
Mizo
|
Engtiang chiahin nge i hawn tlai? |
|
Mongolian
|
Хэр орой нээгдэж байна вэ? |
|
Nepali
|
तिमी कति ढिलो खोल्छौ? timi kati dhilo kholchau? |
|
Norwegian
|
hvor sent har du åpent? |
|
Odia
|
ତୁମେ କେତେ ବିଳମ୍ବରେ ଖୋଲାଛ? |
|
Oromo
|
Hammam booda banamtee jirta? |
|
Pashto
|
تاسو څومره ناوخته خلاص یاست؟ |
|
Persian
|
چقدر دیر باز شدی؟ |
|
Polish
|
jak późno jesteś otwarty? |
|
|
|
Portuguese
|
quão tarde você está aberto? |
|
Punjabi
|
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਨਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹਦੇ ਹੋ? tusim kini dera nala khul'hade ho? |
|
Quechua
|
¿Hayka tardetaq kichasqa kachkanki? |
|
Romanian
|
cat de tarziu ai deschis? |
|
Russian
|
как поздно ты открываешься? kak pozdno ty otkryvayesh'sya? |
|
Samoan
|
O le a le tuai ua e tatala? |
|
Sanskrit
|
भवन्तः कियत् विलम्बेन उद्घाटिताः सन्ति ? |
|
Scots Gaelic
|
Dè cho fada 'sa tha thu fosgailte? |
|
Sepedi
|
O bulegile morago ga nako gakaakang? |
|
Serbian
|
Колико касно сте отворени? |
|
Sesotho
|
O butse ka nako e kae? |
|
Shona
|
Wanonoka wakadii kuvhura? |
|
Sindhi
|
توهان ڪيتري دير سان کليل آهيو؟ |
|
Sinhala
|
ඔබ කොපමණ ප්රමාද වී විවෘතද? |
|
Slovak
|
Dokedy máte otvorené? |
|
Slovenian
|
Kako pozno imate odprto? |
|
Somali
|
Immisa goor ayaad furan tahay? |
|
Sorani Kurdish
|
چەند درەنگ کراوەیت؟ |
|
Spanish
|
Qué tan tarde estás abierto? |
|
Sundanese
|
sabaraha telat anjeun buka? |
|
Swahili
|
umefungua saa ngapi? |
|
Swedish
|
hur sent har ni öppet? |
|
Tajik
|
Шумо чанд дер кушодаед? |
|
Tamil
|
எவ்வளவு தாமதமாக திறக்கிறீர்கள்? evvalavu tamatamaka tirakkirirkal? |
|
Tatar
|
Сез күпме соң? |
|
Telugu
|
మీరు ఎంత ఆలస్యంగా తెరిచారు? miru enta alasyanga tericaru? |
|
Thai
|
คุณเปิดกี่โมง khun peid ki mong |
|
Tigrinya
|
ክንደይ ደንጉኻ ኢኻ ተኸፊትካ? |
|
Tsonga
|
Xana u pfule late ku fikela kwihi? |
|
Turkish
|
ne kadar geç açıksın |
|
Turkmen
|
Näçe gijäňiz açyk? |
|
Twi
|
Wobue akyiri dɛn? |
|
Ukrainian
|
Як пізно ви працюєте? |
|
Urdu
|
تم کتنی دیر سے کھلتے ہو؟ |
|
Uyghur
|
قانچىلىك كېچىكىپ كەتتىڭىز؟ |
|
Uzbek
|
Qanchalik kech ochasiz? |
|
Vietnamese
|
Bạn mở muộn bao nhiêu? |
|
Welsh
|
Pa mor hwyr wyt ti ar agor? |
|
Xhosa
|
Uvula ixesha elingakanani? |
|
Yiddish
|
ווי שפעט זענט איר עפענען? |
|
Yoruba
|
bi o pẹ ti o ṣii? |
|
Zulu
|
uvula nini ebusuku? |
