|
Albanian
|
Sa larg është nga këtu? |
|
Amharic
|
ከዚህ ምን ያህል የራቀ ነው? |
|
Arabic
|
كم تبعد من هنا؟ kam tabeud min huna? |
|
Armenian
|
Որքա՞ն հեռու է այստեղից: |
|
Assamese
|
ইয়াৰ পৰা কিমান দূৰ? |
|
Aymara
|
¿Qhawqha jayankpachasa aka chiqatxa? |
|
Azerbaijani
|
Buradan nə qədər uzaqdır? |
|
Bambara
|
A ni yan cɛ ye joli ye? |
|
Basque
|
Noraino dago hemendik? |
|
Belarusian
|
Як далёка адсюль? |
|
Bengali
|
এটা এখান থেকে কত দূরে? Ēta ekhana theke kata dure? |
|
Bhojpuri
|
इहाँ से कतना दूर बा? |
|
Bosnian
|
Koliko je daleko odavde? |
|
Bulgarian
|
колко далеч е от тук kolko dalech e ot tuk |
|
Burmese
|
ဒီကနေ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။ |
|
Catalan
|
A quina distància està d'aquí? |
|
Cebuano
|
Unsa ka layo gikan dinhi? |
|
Chichewa
|
Ndi patali bwanji kuchokera pano? |
|
Chinese
|
离这有多远？ Li zhe you duo yuan? |
|
Corsican
|
Quantu hè luntanu da quì ? |
|
Croatian
|
Koliko je daleko odavde? |
|
Czech
|
jak daleko je to odtud? |
|
Danish
|
hvor langt er der herfra? |
|
Dogri
|
इत्थूं दा किन्ना दूर ऐ? |
|
Dutch
|
hoe ver is het van hier? |
|
Esperanto
|
kiom malproksime ĝi estas de ĉi tie? |
|
Estonian
|
Kui kaugel see siit on? |
|
Ewe
|
Aleke gbegbee wòdidi tso afisia gbɔe? |
|
Filipino
|
Gaano ba iyon kalayo mula rito? |
|
Finnish
|
kuinka kaukana se on täältä? |
|
French
|
C'est à quelle distance d'ici? |
|
Frisian
|
Hoe fier is it hjir wei? |
|
Galician
|
A que distancia está de aquí? |
|
Georgian
|
რა მანძილია აქედან? |
|
German
|
wie weit ist es von hier? |
|
Greek
|
πόσο μακριά είναι από δω? poso makria einai apo do? |
|
Guarani
|
¿Mbaʼeichaitépa mombyry oĩ koʼágui? |
|
Gujarati
|
તે અહીંથી કેટલું દૂર છે? te ahinthi ketalum dura che? |
|
Haitian Creole
|
Ki distans li soti isit la? |
|
Hausa
|
yaya nisa daga nan? |
|
Hawaiian
|
Pehea ka mamao mai keia wahi aku? |
|
Hebrew
|
כמה רחוק זה מפה? |
|
Hindi
|
यहां से कितना दूर है? yahaan se kitana door hai? |
|
|
|
Hmong
|
Nws nyob deb npaum li cas ntawm no? |
|
Hungarian
|
milyen messze van innen? |
|
Icelandic
|
Hversu langt er héðan? |
|
Igbo
|
Kedu ka ọ dị ebe a? |
|
Ilocano
|
Kasano ti kaadayona manipud ditoy? |
|
Indonesian
|
Seberapa jauh dari sini? |
|
Irish
|
cá fhad atá sé as seo? |
|
Italian
|
quanto è lontano da qui? |
|
Japanese
|
ここからどのくらい遠いですか？ kokokaradonokurai yuanidesuka? |
|
Javanese
|
sepira adohe saka kene? |
|
Kannada
|
ಇಲ್ಲಿಂದ ಎಷ್ಟು ದೂರವಿದೆ? Illinda estu duravide? |
|
Kazakh
|
Бұл жерден қанша қашықтықта? |
|
Khmer
|
តើវាមានចម្ងាយប៉ុន្មានពីទីនេះ? |
|
Kinyarwanda
|
Ni kure ki? |
|
Konkani
|
हांगाच्यान कितले पयस आसा? |
|
Korean
|
여기에서 얼마나 멀리 떨어져 있습니까? yeogieseo eolmana meolli tteol-eojyeo issseubnikka? |
|
Krio
|
Aw fa i de frɔm ya? |
|
Kurmanji Kurdish
|
ווי ווייַט איז עס פון דאָ? |
|
Kyrgyz
|
Бул жерден канча алыс? |
|
Lao
|
ມັນໄກຈາກນີ້ເທົ່າໃດ? |
|
Latin
|
quam longe est hinc? |
|
Latvian
|
Cik tālu tas ir no šejienes? |
|
Lingala
|
Ezali mosika boni longwa awa? |
|
Lithuanian
|
Kaip toli nuo čia? |
|
Luganda
|
Okuva wano kiri wala ki? |
|
Luxembourgish
|
Wéi wäit ass et vun hei? |
|
Macedonian
|
Колку е далеку од овде? |
|
Maithili
|
एतय सँ कतेक दूर अछि? |
|
Malagasy
|
Hatraiza ny halavirana eto? |
|
Malay
|
berapa jauh dari sini? |
|
Malayalam
|
ഇവിടെ നിന്ന് എത്ര ദൂരമുണ്ട്? ivite ninn etra duramunt? |
|
Maltese
|
kemm hi bogħod minn hawn? |
|
Maori
|
E hia te tawhiti mai i konei? |
|
Marathi
|
इथून किती लांब आहे? Ithuna kiti lamba ahe? |
|
Mizo
|
Heta tang hian engtiang chiahin nge a hlat? |
|
Mongolian
|
Эндээс хэр хол вэ? |
|
Nepali
|
यहाँबाट कति टाढा छ? Yahambata kati tadha cha? |
|
Norwegian
|
hvor langt er det herfra? |
|
Odia
|
ଏହା ଏଠାରୁ କେତେ ଦୂର? |
|
Oromo
|
As irraa hangam fagaata? |
|
Pashto
|
له دې ځایه څومره لرې دی؟ |
|
Persian
|
چقدر از اینجا فاصله دارد؟ |
|
Polish
|
jak daleko jest stąd? |
|
|
|
Portuguese
|
quão longe é daqui? |
|
Punjabi
|
ਇਹ ਇੱਥੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੈ? Iha ithom kini dura hai? |
|
Quechua
|
¿Hayka karutaq kaymanta? |
|
Romanian
|
cat de departe este de aici? |
|
Russian
|
как далеко это от сюда? kak daleko eto ot syuda? |
|
Samoan
|
O le a le mamao mai iinei? |
|
Sanskrit
|
इतः कियत् दूरम् अस्ति ? |
|
Scots Gaelic
|
Dè cho fada bho seo? |
|
Sepedi
|
E bokgole bjo bokaaka’ng go tloga mo? |
|
Serbian
|
Колико је то одавде? |
|
Sesotho
|
Ho hole hakae ho tloha moo? |
|
Shona
|
Iri kure sei kubva pano? |
|
Sindhi
|
هتان کان ڪيترو پري آهي؟ |
|
Sinhala
|
මෙතන ඉඳන් කොච්චර දුරද? |
|
Slovak
|
Ako ďaleko je odtiaľto? |
|
Slovenian
|
Kako daleč je od tukaj? |
|
Somali
|
Intee bay ka fog tahay halkan? |
|
Sorani Kurdish
|
لێرەوە چەندە دوورە؟ |
|
Spanish
|
que tan lejos esta de aqui? |
|
Sundanese
|
sabaraha jauh ti dieu? |
|
Swahili
|
ni umbali gani kutoka hapa? |
|
Swedish
|
hur långt är det härifrån? |
|
Tajik
|
Аз ин ҷо чӣ қадар дур аст? |
|
Tamil
|
இங்கிருந்து எவ்வளவு தூரம்? inkiruntu evvalavu turam? |
|
Tatar
|
Моннан еракмы? |
|
Telugu
|
ఇక్కడ నుండి ఎంత దూరంలో ఉంది? Ikkada nundi enta duranlo undi? |
|
Thai
|
ห่างจากที่นี่เท่าไหร่? h̄̀ang cak thi ni thea hir? |
|
Tigrinya
|
ካብዚ ክንደይ ይርሕቕ? |
|
Tsonga
|
Xana yi le kule ku fikela kwihi ku suka laha? |
|
Turkish
|
buradan ne kadar uzakta? |
|
Turkmen
|
Bu ýerden näçe uzakda? |
|
Twi
|
Ɛhe na ɛne ha ntam kwan ware? |
|
Ukrainian
|
Як далеко звідси? |
|
Urdu
|
یہ یہاں سے کتنی دور ہے؟ |
|
Uyghur
|
بۇ يەردىن قانچىلىك يىراقلىقتا؟ |
|
Uzbek
|
Bu yerdan qanchalik uzoqda? |
|
Vietnamese
|
từ đây đến đó bao xa? |
|
Welsh
|
Pa mor bell yw hi oddi yma? |
|
Xhosa
|
Kukude kangakanani ukusuka apha? |
|
Yiddish
|
ווי ווייַט איז עס פון דאָ? |
|
Yoruba
|
bi o jina lati ibi? |
|
Zulu
|
kukude kangakanani ukusuka lapha? |
