|
Albanian
|
Si ndiheni për këtë çështje? |
|
Amharic
|
ስለ ጉዳዩ ምን ይሰማዎታል? |
|
Arabic
|
ما هو شعورك حيال هذه القضية؟ ma hu shueuruk hial hadhih alqadiati? |
|
Armenian
|
Ինչպե՞ս եք վերաբերվում խնդրին: |
|
Assamese
|
বিষয়টোৰ প্ৰতি আপোনাৰ কেনে অনুভৱ? |
|
Aymara
|
¿Kunjamsa uka jan waltʼäwit amuyasta? |
|
Azerbaijani
|
Məsələyə münasibətiniz necədir? |
|
Bambara
|
E hakilina ye mun ye o ko la? |
|
Basque
|
Nola sentitzen zara gaiaz? |
|
Belarusian
|
Як вы ставіцеся да пытання? |
|
Bengali
|
আপনি সমস্যা সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন? apani samasya samparke kemana anubhaba karena? |
|
Bhojpuri
|
एह मुद्दा पर रउरा कइसन लागत बा? |
|
Bosnian
|
Šta mislite o ovom pitanju? |
|
Bulgarian
|
как се чувстваш по въпроса? kak se chuvstvash po vuprosa? |
|
Burmese
|
ဒီကိစ္စနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ |
|
Catalan
|
Com us sembla el tema? |
|
Cebuano
|
Unsay imong gibati bahin sa isyu? |
|
Chichewa
|
Kodi inuyo mukuiona bwanji nkhaniyi? |
|
Chinese
|
你怎么看这个问题? Ni zenme kan zhege wenti? |
|
Corsican
|
Cumu ti senti nantu à u prublema? |
|
Croatian
|
Što mislite o tom pitanju? |
|
Czech
|
jak se k problému stavíte? |
|
Danish
|
hvordan har du det med problemet? |
|
Dogri
|
इस मुद्दे दे बारे च तुसेंगी केह् लगदा ऐ? |
|
Dutch
|
hoe denk je over de kwestie? |
|
Esperanto
|
kiel vi sentas pri la afero? |
|
Estonian
|
Kuidas te sellesse probleemi suhtute? |
|
Ewe
|
Aleke nèsena le ɖokuiwò me le nya la ŋu? |
|
Filipino
|
ano ang pakiramdam mo sa isyu? |
|
Finnish
|
mitä mieltä olet asiasta? |
|
French
|
que pensez-vous du problème ? |
|
Frisian
|
Hoe fiele jo oer it probleem? |
|
Galician
|
Como te pareces o tema? |
|
Georgian
|
როგორ გრძნობთ საკითხს? |
|
German
|
wie stehst du zu dem thema? |
|
Greek
|
πώς νιώθεις για το θέμα; pos niotheis gia to thema? |
|
Guarani
|
Mbaʼéichapa reñeñandu ko provlémare? |
|
Gujarati
|
તમને આ મુદ્દા વિશે કેવું લાગે છે? tamane a mudda vise kevum lage che? |
|
Haitian Creole
|
Ki jan w santi w konsènan pwoblèm nan? |
|
Hausa
|
ya kuke ji game da batun? |
|
Hawaiian
|
Pehea kou manaʻo e pili ana i ka pilikia? |
|
Hebrew
|
איך אתה מרגיש לגבי הנושא? |
|
Hindi
|
आप इस मुद्दे के बारे में कैसा महसूस करते हैं? aap is mudde ke baare mein kaisa mahasoos karate hain? |
|
|
|
Hmong
|
Koj xav li cas txog qhov teeb meem? |
|
Hungarian
|
mi a véleményed a problémáról? |
|
Icelandic
|
Hvernig finnst þér málið? |
|
Igbo
|
Olee otú obi dị gị banyere okwu ahụ? |
|
Ilocano
|
Ania ti mariknam maipapan iti isyu? |
|
Indonesian
|
bagaimana perasaan Anda tentang masalah ini? |
|
Irish
|
conas a bhraitheann tú faoin gceist? |
|
Italian
|
come ti senti riguardo al problema? |
|
Japanese
|
この問題についてどう思いますか? kono wen tinitsuitedou siimasuka? |
|
Javanese
|
kepiye perasaanmu babagan masalah kasebut? |
|
Kannada
|
ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ? samasyeya bagge nimage hege anisuttade? |
|
Kazakh
|
Мәселеге қалай қарайсыз? |
|
Khmer
|
តើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះបញ្ហា? |
|
Kinyarwanda
|
Wumva umeze ute kuri kiriya kibazo? |
|
Konkani
|
ह्या प्रस्ना विशीं तुमकां कशें दिसता? |
|
Korean
|
문제에 대해 어떻게 생각하십니까? munjee daehae eotteohge saeng-gaghasibnikka? |
|
Krio
|
Aw yu fil bɔt di prɔblɛm? |
|
Kurmanji Kurdish
|
ווי טאָן איר פילן וועגן דעם אַרויסגעבן? |
|
Kyrgyz
|
Маселеге кандай карайсыз? |
|
Lao
|
ເຈົ້າຮູ້ສຶກແນວໃດກ່ຽວກັບບັນຫາ? |
|
Latin
|
quomodo de eventu sentis? |
|
Latvian
|
Kā jūs jūtaties par šo problēmu? |
|
Lingala
|
Ozali koyoka ndenge nini mpo na likambo yango? |
|
Lithuanian
|
Kaip vertinate problemą? |
|
Luganda
|
Ensonga eyo owulira otya? |
|
Luxembourgish
|
Wéi fillt Dir Iech iwwer de Problem? |
|
Macedonian
|
Како се чувствувате за проблемот? |
|
Maithili
|
मुद्दा पर अहाँ के केहन लगैत अछि? |
|
Malagasy
|
Ahoana ny hevitrao momba ilay olana? |
|
Malay
|
bagaimana perasaan anda tentang isu tersebut? |
|
Malayalam
|
പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? prasnattekkuricc ninnalkk entu teannunnu? |
|
Maltese
|
kif tħossok dwar il-kwistjoni? |
|
Maori
|
He pehea to whakaaro mo te take? |
|
Marathi
|
तुम्हाला या समस्येबद्दल कसे वाटते? tumhala ya samasyebaddala kase vatate? |
|
Mizo
|
He thubuai hi engtin nge i ngaih? |
|
Mongolian
|
Та асуудлын талаар ямар бодолтой байна вэ? |
|
Nepali
|
तपाईलाई मुद्दा कस्तो लाग्छ? tapa'ila'i mudda kasto lagcha? |
|
Norwegian
|
hvordan føler du om problemet? |
|
Odia
|
ଏହି ସମସ୍ୟା ବିଷୟରେ ଆପଣ କିପରି ଅନୁଭବ କରନ୍ତି? |
|
Oromo
|
Dhimma kana ilaalchisee maaltu sitti dhagaʼama? |
|
Pashto
|
تاسو د مسلې په اړه څنګه احساس کوئ؟ |
|
Persian
|
در مورد موضوع چه احساسی دارید؟ |
|
Polish
|
co myślisz o tym problemie? |
|
|
|
Portuguese
|
como você se sente sobre o assunto? |
|
Punjabi
|
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ? tusim isa mude bare kivem mahisusa karade ho? |
|
Quechua
|
¿Imaynan sientekunki chay asuntomanta? |
|
Romanian
|
cum te simti in legatura cu problema? |
|
Russian
|
как ты относишься к проблеме? kak ty otnosish'sya k probleme? |
|
Samoan
|
O le ā sou lagona i le mataupu? |
|
Sanskrit
|
मुद्देः विषये भवतः कथं भवति ? |
|
Scots Gaelic
|
Ciamar a tha thu a’ faireachdainn mun chùis? |
|
Sepedi
|
O ikwa bjang ka taba ye? |
|
Serbian
|
Шта мислите о овом питању? |
|
Sesotho
|
U ikutloa joang ka taba ee? |
|
Shona
|
Iwe unonzwa sei nezvenyaya yacho? |
|
Sindhi
|
توهان مسئلي بابت ڪيئن محسوس ڪيو؟ |
|
Sinhala
|
ගැටලුව ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? |
|
Slovak
|
Ako sa k problému staviate? |
|
Slovenian
|
Kako se vam zdi zadeva? |
|
Somali
|
Sidee u aragtaa arrinta? |
|
Sorani Kurdish
|
هەستت چۆنە بۆ ئەو پرسە؟ |
|
Spanish
|
Cómo te sientes con respecto al tema? |
|
Sundanese
|
kumaha perasaan anjeun ngeunaan masalah? |
|
Swahili
|
unaonaje kuhusu suala hilo? |
|
Swedish
|
hur känner du om frågan? |
|
Tajik
|
Шумо ба ин масъала чӣ гуна муносибат мекунед? |
|
Tamil
|
பிரச்சினையைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்? piraccinaiyaip parri ninkal eppati unarukirirkal? |
|
Tatar
|
Бу сорауга сез ничек карыйсыз? |
|
Telugu
|
సమస్య గురించి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? samasya gurinci miku ela anipistundi? |
|
Thai
|
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับประเด็นนี้ khun rusuk xỳangri keiyw kab praden ni |
|
Tigrinya
|
ብዛዕባ እቲ ጉዳይ እንታይ ይስምዓካ፧ |
|
Tsonga
|
Xana u titwa njhani hi mhaka leyi? |
|
Turkish
|
konu hakkında ne düşünüyorsun |
|
Turkmen
|
Bu meselä nähili garaýarsyňyz? |
|
Twi
|
Wote nka dɛn wɔ asɛm no ho? |
|
Ukrainian
|
Як ви ставитеся до проблеми? |
|
Urdu
|
آپ اس مسئلے کے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہیں؟ |
|
Uyghur
|
بۇ مەسىلىگە قانداق قارايسىز؟ |
|
Uzbek
|
Muammoga qanday munosabatdasiz? |
|
Vietnamese
|
bạn cảm thấy thế nào về vấn đề này? |
|
Welsh
|
Sut ydych chi'n teimlo am y mater? |
|
Xhosa
|
Uvakalelwa njani ngalo mbandela? |
|
Yiddish
|
ווי טאָן איר פילן וועגן דעם אַרויסגעבן? |
|
Yoruba
|
bawo ni o ṣe lero nipa ọran naa? |
|
Zulu
|
uzizwa kanjani ngale ndaba? |