|
Albanian
|
Si mund të raportoj një vjedhje? |
|
Amharic
|
ስርቆትን እንዴት ሪፖርት አደርጋለሁ? |
|
Arabic
|
كيف أبلغ عن سرقة؟ kayf 'abligh ean sariqatin? |
|
Armenian
|
Ինչպե՞ս կարող եմ հայտնել գողության մասին: |
|
Assamese
|
চুৰি হোৱাৰ খবৰ কেনেকৈ দিম? |
|
Aymara
|
¿Kunjamsa lunthatasiñ yatiyasma? |
|
Azerbaijani
|
Oğurluq haqqında necə məlumat verə bilərəm? |
|
Bambara
|
Ne bɛ se ka sonyali kofɔ cogo di? |
|
Basque
|
Nola salatu dezaket lapurreta bat? |
|
Belarusian
|
Як паведаміць аб крадзяжы? |
|
Bengali
|
আমি কিভাবে একটি চুরি রিপোর্ট করব? ami kibhabe ekati curi riporta karaba? |
|
Bhojpuri
|
चोरी के रिपोर्ट कईसे कईल जा सकता? |
|
Bosnian
|
Kako da prijavim krađu? |
|
Bulgarian
|
как да докладвам за кражба? kak da dokladvam za krazhba? |
|
Burmese
|
ခိုးမှုသတင်းပို့နည်း |
|
Catalan
|
Com denuncio un robatori? |
|
Cebuano
|
Unsaon nako pagtaho ang pagpangawat? |
|
Chichewa
|
Kodi ndinganene bwanji zabedwa? |
|
Chinese
|
我如何报告盗窃？ Wo ruhe baogao daoqie? |
|
Corsican
|
Cumu signalà un furtu? |
|
Croatian
|
Kako mogu prijaviti krađu? |
|
Czech
|
jak nahlásím krádež? |
|
Danish
|
hvordan anmelder jeg et tyveri? |
|
Dogri
|
मैं चोरी दी रिपोर्ट किस चाल्ली करां? |
|
Dutch
|
hoe meld ik een diefstal? |
|
Esperanto
|
kiel mi raportas ŝtelon? |
|
Estonian
|
Kuidas vargusest teatada? |
|
Ewe
|
Aleke mawɔ agblɔ fififi aɖe? |
|
Filipino
|
paano ako mag-uulat ng pagnanakaw? |
|
Finnish
|
miten ilmoitan varkaudesta? |
|
French
|
comment signaler un vol ? |
|
Frisian
|
Hoe meld ik in stellerij? |
|
Galician
|
Como denuncio un roubo? |
|
Georgian
|
როგორ დავაფიქსირო ქურდობა? |
|
German
|
Wie melde ich einen Diebstahl? |
|
Greek
|
πώς μπορώ να αναφέρω μια κλοπή; pos boro na anafero mia klopi? |
|
Guarani
|
Mba’éichapa ikatu amombe’u peteĩ ñemonda? |
|
Gujarati
|
હું ચોરીની જાણ કેવી રીતે કરી શકું? Hum corini jana kevi rite kari sakum? |
|
Haitian Creole
|
Kouman pou mwen rapòte yon vòl? |
|
Hausa
|
ta yaya zan bayar da rahoton sata? |
|
Hawaiian
|
Pehea wau e hōʻike ai i kahi ʻaihue? |
|
Hebrew
|
איך אני מדווח על גניבה? |
|
Hindi
|
मैं चोरी की रिपोर्ट कैसे करूँ? main choree kee riport kaise karoon? |
|
|
|
Hmong
|
Kuv yuav qhia li cas txog tub sab? |
|
Hungarian
|
hogyan jelentsem be a lopást? |
|
Icelandic
|
Hvernig tilkynni ég þjófnað? |
|
Igbo
|
Kedu ka m ga-esi kọọ akụkọ izu ohi? |
|
Ilocano
|
Kasano nga ireportko ti panagtakaw? |
|
Indonesian
|
bagaimana cara melaporkan pencurian? |
|
Irish
|
conas is féidir liom goid a thuairisciú? |
|
Italian
|
come faccio a denunciare un furto? |
|
Japanese
|
盗難を報告するにはどうすればよいですか？ dao nanwo bao gaosurunihadousurebayoidesuka? |
|
Javanese
|
carane aku laporan maling? |
|
Kannada
|
ಕಳ್ಳತನವನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುವುದು? kallatanavannu nanu hege varadi maduvudu? |
|
Kazakh
|
Ұрлық туралы қалай хабарлауға болады? |
|
Khmer
|
តើខ្ញុំរាយការណ៍ពីការលួចដោយរបៀបណា? |
|
Kinyarwanda
|
Nigute natanga ubujura? |
|
Konkani
|
चोरीची म्हायती कशी दिवची? |
|
Korean
|
도난 신고는 어떻게 하나요? donan singoneun eotteohge hanayo? |
|
Krio
|
Aw a go ripɔt pɔsin we tif? |
|
Kurmanji Kurdish
|
ווי אַזוי קען איך באַריכט אַ גנייווע? |
|
Kyrgyz
|
Мен уурулук тууралуу кантип билдирем? |
|
Lao
|
ຂ້ອຍຈະລາຍງານການລັກໄດ້ແນວໃດ? |
|
Latin
|
quomodo furtum refero? |
|
Latvian
|
Kā ziņot par zādzību? |
|
Lingala
|
Ndenge nini nakoki koyebisa moyibi? |
|
Lithuanian
|
Kaip pranešti apie vagystę? |
|
Luganda
|
Nkola ntya okuloopa obubbi? |
|
Luxembourgish
|
Wéi mellen ech en Déifstall? |
|
Macedonian
|
Како да пријавам кражба? |
|
Maithili
|
चोरीक रिपोर्ट कोना करब। |
|
Malagasy
|
Ahoana no hanaterana halatra? |
|
Malay
|
bagaimana saya melaporkan kecurian? |
|
Malayalam
|
ഒരു മോഷണം ഞാൻ എങ്ങനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും? oru measanam nan ennane rippeartt ceyyum? |
|
Maltese
|
kif nirrapporta serq? |
|
Maori
|
Me pehea taku korero mo te tahae? |
|
Marathi
|
मी चोरीची तक्रार कशी करू? mi corici takrara kasi karu? |
|
Mizo
|
Engtin nge rukruk ka report ang? |
|
Mongolian
|
Хулгайгаа хэрхэн мэдээлэх вэ? |
|
Nepali
|
म कसरी चोरी रिपोर्ट गर्छु? Ma kasari cori riporta garchu? |
|
Norwegian
|
hvordan rapporterer jeg et tyveri? |
|
Odia
|
ମୁଁ କିପରି ଏକ ଚୋରି ରିପୋର୍ଟ କରିବି? |
|
Oromo
|
Akkamittan hanna gabaasa? |
|
Pashto
|
زه څنګه د غلا راپور ورکوم؟ |
|
Persian
|
چگونه سرقت را گزارش کنم؟ |
|
Polish
|
jak zgłosić kradzież? |
|
|
|
Portuguese
|
como faço para denunciar um roubo? |
|
Punjabi
|
ਮੈਂ ਚੋਰੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ? maim cori di riporata kivem karam? |
|
Quechua
|
¿Imaynatataq willasaq suwakusqanmanta? |
|
Romanian
|
cum raportez un furt? |
|
Russian
|
как я могу сообщить о краже? kak ya mogu soobshchit' o krazhe? |
|
Samoan
|
E faapefea ona ou lipotia se gaoi? |
|
Sanskrit
|
चोरीं कथं निवेदयामि ? |
|
Scots Gaelic
|
Ciamar a bheir mi cunntas air mèirle? |
|
Sepedi
|
Ke bega bjang bohodu? |
|
Serbian
|
Како да пријавим крађу? |
|
Sesotho
|
Ke tlaleha bosholu joang? |
|
Shona
|
Ndinomhan'ara sei pakubiwa? |
|
Sindhi
|
مان چوري جي رپورٽ ڪيئن ڪريان؟ |
|
Sinhala
|
මම සොරකමක් වාර්තා කරන්නේ කෙසේද? |
|
Slovak
|
Ako nahlásim krádež? |
|
Slovenian
|
Kako prijavim krajo? |
|
Somali
|
Sideen uga warramaa xatooyo? |
|
Sorani Kurdish
|
چۆن دزییەک ڕاپۆرت بکەم؟ |
|
Spanish
|
Cómo denuncio un robo? |
|
Sundanese
|
kumaha kuring ngalaporkeun maling? |
|
Swahili
|
nawezaje kuripoti wizi? |
|
Swedish
|
hur anmäler jag en stöld? |
|
Tajik
|
Чӣ тавр ман дар бораи дуздӣ хабар медиҳам? |
|
Tamil
|
திருட்டைப் பற்றி நான் எவ்வாறு புகாரளிப்பது? tiruttaip parri nan evvaru pukaralippatu? |
|
Tatar
|
Урлау турында ничек хәбәр итәргә? |
|
Telugu
|
నేను దొంగతనం గురించి ఎలా నివేదించగలను? nenu dongatanam gurinci ela nivedincagalanu? |
|
Thai
|
ฉันจะรายงานการโจรกรรมได้อย่างไร chan ca rayngan kar corkrrm di xỳangri |
|
Tigrinya
|
ስርቂ ብኸመይ ክሕብር? |
|
Tsonga
|
Xana ndzi nga vika njhani ku yiva? |
|
Turkish
|
hırsızlığı nasıl bildirebilirim? |
|
Turkmen
|
Ogurlyk barada nädip habar bermeli? |
|
Twi
|
Mɛyɛ dɛn abɔ korɔnbɔ ho amanneɛ? |
|
Ukrainian
|
Як повідомити про крадіжку? |
|
Urdu
|
میں چوری کی اطلاع کیسے دوں؟ |
|
Uyghur
|
ئوغرىلىقنى قانداق دوكلات قىلىمەن؟ |
|
Uzbek
|
O'g'irlik haqida qanday xabar berishim mumkin? |
|
Vietnamese
|
làm thế nào để báo cáo một vụ trộm? |
|
Welsh
|
Sut mae rhoi gwybod am ladrad? |
|
Xhosa
|
Ndibuxela njani ubusela? |
|
Yiddish
|
ווי אַזוי קען איך באַריכט אַ גנייווע? |
|
Yoruba
|
bawo ni MO ṣe jabo jija kan? |
|
Zulu
|
ngibika kanjani ngokweba? |
