|
Albanian
|
Po një copë tjetër tortë? |
|
Amharic
|
ሌላ ኬክ እንዴት ነው? |
|
Arabic
|
ماذا عن قطعة أخرى من الكعكة؟ madha ean qiteat 'ukhraa min alkaekati? |
|
Armenian
|
Ինչ կասեք մեկ այլ կտոր տորթի մասին: |
|
Assamese
|
আন এটা কেকৰ টুকুৰা কেনেকুৱা হ’ব? |
|
Aymara
|
¿Kunjamarak yaqha torta tʼantʼajj kunjamasa? |
|
Azerbaijani
|
Bəs başqa bir tort parçası? |
|
Bambara
|
Gato yɔrɔ wɛrɛ bɛ cogo di? |
|
Basque
|
Zer moduz beste tarta zati bat? |
|
Belarusian
|
Як наконт яшчэ аднаго кавалка пірага? |
|
Bengali
|
আরেকটা কেক কেমন হবে? arekata keka kemana habe? |
|
Bhojpuri
|
केक के एगो अउरी टुकड़ा कइसन लागी? |
|
Bosnian
|
Šta kažeš na još jedan komad torte? |
|
Bulgarian
|
какво ще кажете за още едно парче торта? kakvo shte kazhete za oshte edno parche torta? |
|
Burmese
|
ကိတ်မုန့်နောက်တစ်မျိုးက ဘယ်လိုလဲ။ |
|
Catalan
|
Què tal un altre tros de pastís? |
|
Cebuano
|
Unsa man ang bahin sa usa ka piraso sa cake? |
|
Chichewa
|
Nanga bwanji chidutswa china cha keke? |
|
Chinese
|
再来一块蛋糕怎么样？ Zailai yikuai dangao zenme yang? |
|
Corsican
|
E un altru pezzu di torta ? |
|
Croatian
|
Što kažeš na još jedan komad torte? |
|
Czech
|
co takhle další kousek dortu? |
|
Danish
|
hvad med endnu et stykke kage? |
|
Dogri
|
केक दा इक होर टुकड़ा केहड़ा हाल ऐ? |
|
Dutch
|
wat dacht je van nog een stukje taart? |
|
Esperanto
|
kiel pri alia kuko? |
|
Estonian
|
Kuidas oleks veel ühe koogitükiga? |
|
Ewe
|
Ke abolo kakɛ bubu ya ɖe? |
|
Filipino
|
paano ang isa pang piraso ng cake? |
|
Finnish
|
entä toinen pala kakkua? |
|
French
|
que diriez-vous d'un autre morceau de gâteau? |
|
Frisian
|
Hoe sit it mei in oar stik koeke? |
|
Galician
|
Que tal outro anaco de bolo? |
|
Georgian
|
რაც შეეხება ტორტის კიდევ ერთ ნაჭერს? |
|
German
|
Wie wäre es mit einem anderen Stück Kuchen? |
|
Greek
|
τι θα λέγατε για άλλο ένα κομμάτι κέικ; ti tha legate gia allo ena kommati keik? |
|
Guarani
|
Mba'éichapa ambue torta pehẽngue? |
|
Gujarati
|
કેકના બીજા ટુકડા વિશે શું? kekana bija tukada vise sum? |
|
Haitian Creole
|
Ki jan sou yon lòt moso gato? |
|
Hausa
|
yaya game da wani yanki na kek? |
|
Hawaiian
|
Pehea kekahi ʻāpana keke? |
|
Hebrew
|
מה עם עוד חתיכת עוגה? |
|
Hindi
|
केक के दूसरे टुकड़े के बारे में क्या? kek ke doosare tukade ke baare mein kya? |
|
|
|
Hmong
|
Yuav ua li cas lwm daim ncuav mog qab zib? |
|
Hungarian
|
mit szólnál még egy szelet tortához? |
|
Icelandic
|
Hvað með annað kökustykki? |
|
Igbo
|
Kedu maka mpempe achicha ọzọ? |
|
Ilocano
|
Kasano ngay ti sabali pay a pedaso ti cake? |
|
Indonesian
|
bagaimana dengan sepotong kue lagi? |
|
Irish
|
conas mar gheall ar phíosa cáca eile? |
|
Italian
|
che ne dici di un altro pezzo di torta? |
|
Japanese
|
別のケーキはどうですか？ bienokekihadoudesuka? |
|
Javanese
|
piye carane kue liyane? |
|
Kannada
|
ಇನ್ನೊಂದು ತುಂಡು ಕೇಕ್ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ? Innondu tundu kek hegiruttade? |
|
Kazakh
|
Тағы бір кесек торт ше? |
|
Khmer
|
ចុះនំមួយទៀត? |
|
Kinyarwanda
|
Bite ho ku kindi gice cya keke? |
|
Konkani
|
केकाचो आनीक एक कुडको कसो? |
|
Korean
|
다른 케이크는 어때요? daleun keikeuneun eottaeyo? |
|
Krio
|
Aw yu go fil bɔt ɔda kek? |
|
Kurmanji Kurdish
|
ווי וועגן אן אנדער שטיק פון שטיקל? |
|
Kyrgyz
|
Дагы бир кесим торт жөнүндө эмне айтууга болот? |
|
Lao
|
ແນວໃດກ່ຽວກັບສິ້ນຂອງ cake ອື່ນ? |
|
Latin
|
quid de alia fragmen massae? |
|
Latvian
|
Kā būtu ar vēl vienu kūkas gabalu? |
|
Lingala
|
Bongo eteni mosusu ya gâteau? |
|
Lithuanian
|
O kaip dar vienas pyrago gabalas? |
|
Luganda
|
Ate kiri kitya ku kitundu kya keeki ekirala? |
|
Luxembourgish
|
Wéi wier et mat engem anere Stéck Kuch? |
|
Macedonian
|
Како за уште едно парче торта? |
|
Maithili
|
केक के एकटा आओर टुकड़ा केहन लागत? |
|
Malagasy
|
Ahoana ny momba ny mofomamy hafa? |
|
Malay
|
bagaimana dengan sekeping kek lagi? |
|
Malayalam
|
മറ്റൊരു കഷണം കേക്ക് എങ്ങനെ? marrearu kasanam kekk ennane? |
|
Maltese
|
xi ngħidu għal biċċa kejk oħra? |
|
Maori
|
Me pehea tetahi atu keke? |
|
Marathi
|
केकच्या दुसर्या तुकड्याबद्दल काय? kekacya dusarya tukadyabaddala kaya? |
|
Mizo
|
Cake pakhat dang chu engtin nge ni ang? |
|
Mongolian
|
Өөр нэг хэсэг бялуу яахав? |
|
Nepali
|
केकको अर्को टुक्रा कस्तो हुन्छ? kekako arko tukra kasto huncha? |
|
Norwegian
|
hva med enda et kakestykke? |
|
Odia
|
କେକ୍ ର ଅନ୍ୟ ଏକ ଖଣ୍ଡ ବିଷୟରେ କିପରି? |
|
Oromo
|
Keekii biraa akkam ta'a? |
|
Pashto
|
د کیک بله ټوټه څنګه؟ |
|
Persian
|
یک تکه کیک دیگر چطور؟ |
|
Polish
|
co powiesz na kolejny kawałek ciasta? |
|
|
|
Portuguese
|
que tal outro pedaço de bolo? |
|
Punjabi
|
ਕੇਕ ਦੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਟੁਕੜੇ ਬਾਰੇ ਕੀ? keka de ika hora tukare bare ki? |
|
Quechua
|
¿Imaynataq huk tortamanta? |
|
Romanian
|
ce zici de o alta bucata de tort? |
|
Russian
|
как насчет еще одного кусочка торта? kak naschet yeshche odnogo kusochka torta? |
|
Samoan
|
Ae faapefea se isi fasi keke? |
|
Sanskrit
|
अन्यः केकस्य खण्डः कथं ? |
|
Scots Gaelic
|
Dè mu dheidhinn pìos cèic eile? |
|
Sepedi
|
Go thwe’ng ka seripa se sengwe sa kuku? |
|
Serbian
|
Шта кажеш на још једно парче торте? |
|
Sesotho
|
Ho thoe'ng ka sengoathoana se seng sa kuku? |
|
Shona
|
Zvakadini neimwe chidimbu chekeke? |
|
Sindhi
|
ڪيڪ جو ٻيو ٽڪرو ڪيئن؟ |
|
Sinhala
|
තවත් කේක් කෑල්ලක් කොහොමද? |
|
Slovak
|
Čo tak ďalší kúsok koláča? |
|
Slovenian
|
Kaj pa še en kos torte? |
|
Somali
|
Ka warran keega kale? |
|
Sorani Kurdish
|
چۆنە لەگەڵ پارچە کێکێکی تر؟ |
|
Spanish
|
Qué tal otro pedazo de pastel? |
|
Sundanese
|
kumaha deui sapotong jajan? |
|
Swahili
|
vipi kuhusu kipande kingine cha keki? |
|
Swedish
|
vad sägs om en kaka till? |
|
Tajik
|
Дар бораи порчаи дигари торт чӣ гуфтан мумкин аст? |
|
Tamil
|
மற்றொரு துண்டு கேக் எப்படி? marroru tuntu kek eppati? |
|
Tatar
|
Башка торт кисәге турында нәрсә әйтеп була? |
|
Telugu
|
మరొక కేక్ ముక్క ఎలా ఉంటుంది? maroka kek mukka ela untundi? |
|
Thai
|
แล้วเค้กอีกชิ้นล่ะ? læw khek xik chîn l̀a? |
|
Tigrinya
|
ካልእ ቁራጽ ኬክ ከመይ ይመስል? |
|
Tsonga
|
Ku vuriwa yini hi xiphemu xin’wana xa khekhe? |
|
Turkish
|
bir parça kek daha? |
|
Turkmen
|
Başga bir tort hakda näme? |
|
Twi
|
Na keeki foforo nso ɛ? |
|
Ukrainian
|
Як щодо ще одного шматка пирога? |
|
Urdu
|
کیک کے ایک اور ٹکڑے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ |
|
Uyghur
|
يەنە بىر پارچە تورتچۇ؟ |
|
Uzbek
|
Yana bir bo'lak kek haqida nima deyish mumkin? |
|
Vietnamese
|
làm thế nào về một miếng bánh? |
|
Welsh
|
Beth am ddarn arall o gacen? |
|
Xhosa
|
Kuthekani ngelinye iqhekeza lekeyiki? |
|
Yiddish
|
ווי וועגן אן אנדער שטיק פון שטיקל? |
|
Yoruba
|
bawo ni nipa nkan akara oyinbo miiran? |
|
Zulu
|
kuthiwani ngolunye ucezu lwekhekhe? |
