|
Albanian
|
Gruaja e tij është një nga miqtë e mi |
|
Amharic
|
ሚስቱ ከጓደኞቼ አንዷ ነች |
|
Arabic
|
زوجته من أصدقائي zawjatuh min 'asdiqayiy |
|
Armenian
|
Նրա կինը իմ ընկերներից մեկն է |
|
Assamese
|
তেওঁৰ পত্নী মোৰ এগৰাকী বন্ধু |
|
Aymara
|
Warmipajj nayan amigojat maynïriwa |
|
Azerbaijani
|
Onun həyat yoldaşı mənim dostlarımdan biridir |
|
Bambara
|
A muso ye ne teriw dɔ ye |
|
Basque
|
Bere emaztea nire lagunetako bat da |
|
Belarusian
|
Яго жонка — адна з маіх сяброў |
|
Bengali
|
তার স্ত্রী আমার বন্ধুদের একজন tara stri amara bandhudera ekajana |
|
Bhojpuri
|
उनकर मेहरारू हमार एगो दोस्त हई |
|
Bosnian
|
Njegova žena je jedna od mojih prijateljica |
|
Bulgarian
|
жена му е една от моите приятелки zhena mu e edna ot moite priyatelki |
|
Burmese
|
သူ့မိန်းမက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။ |
|
Catalan
|
La seva dona és una de les meves amigues |
|
Cebuano
|
Ang iyang asawa usa sa akong mga higala |
|
Chichewa
|
Mkazi wake ndi mmodzi mwa anzanga |
|
Chinese
|
他的妻子是我的朋友之一 ta de qizi shi wo de pengyou zhi yi |
|
Corsican
|
A so moglia hè unu di i mo amichi |
|
Croatian
|
Njegova žena je jedna od mojih prijateljica |
|
Czech
|
jeho žena je jedna z mých přátel |
|
Danish
|
hans kone er en af mine venner |
|
Dogri
|
उंदी पत्नी बी मेरे दोस्तें च शामल ऐ |
|
Dutch
|
zijn vrouw is een van mijn vrienden |
|
Esperanto
|
lia edzino estas unu el miaj amikoj |
|
Estonian
|
Tema naine on üks mu sõpradest |
|
Ewe
|
Srɔ̃a nye xɔ̃nyewo dometɔ ɖeka |
|
Filipino
|
ang kanyang asawa ay isa sa aking mga kaibigan |
|
Finnish
|
hänen vaimonsa on yksi ystävistäni |
|
French
|
sa femme est une de mes amies |
|
Frisian
|
Syn frou is ien fan myn freonen |
|
Galician
|
A súa muller é unha das miñas amigas |
|
Georgian
|
მისი მეუღლე ჩემი ერთ-ერთი მეგობარია |
|
German
|
seine Frau ist eine meiner Freundinnen |
|
Greek
|
η γυναίκα του είναι ένας από τους φίλους μου i gynaika tou einai enas apo tous filous mou |
|
Guarani
|
Hembireko ha’e peteĩ che angirũ |
|
Gujarati
|
તેની પત્ની મારી એક મિત્ર છે teni patni mari eka mitra che |
|
Haitian Creole
|
Madanm li se youn nan zanmi m yo |
|
Hausa
|
matarsa tana cikin abokaina |
|
Hawaiian
|
ʻO kāna wahine kekahi o koʻu mau hoaaloha |
|
Hebrew
|
אשתו היא אחת החברים שלי |
|
Hindi
|
उसकी पत्नी मेरे दोस्तों में से एक है usakee patnee mere doston mein se ek hai |
|
|
|
Hmong
|
Nws tus poj niam yog ib tug ntawm kuv cov phooj ywg |
|
Hungarian
|
a felesége az egyik barátom |
|
Icelandic
|
Konan hans er ein af vinum mínum |
|
Igbo
|
Nwunye ya bụ otu n'ime ndị enyi m |
|
Ilocano
|
Maysa kadagiti gagayyemko ti asawana |
|
Indonesian
|
istrinya adalah salah satu temanku |
|
Irish
|
tá a bhean chéile ar cheann de mo chairde |
|
Italian
|
sua moglie è una delle mie amiche |
|
Japanese
|
彼の妻は私の友達の一人です bino qiha sino you dano yi rendesu |
|
Javanese
|
bojone iku salah siji kancaku |
|
Kannada
|
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು avana hendati nanna snehitaralli obbalu |
|
Kazakh
|
Оның әйелі менің достарымның бірі |
|
Khmer
|
ប្រពន្ធគាត់ជាមិត្តភ័ក្ដិម្នាក់របស់ខ្ញុំ |
|
Kinyarwanda
|
Umugore we ni umwe mu nshuti zanjye |
|
Konkani
|
ताची बायल म्हजी एक इश्टीण |
|
Korean
|
그의 아내는 내 친구 중 한 명이다 geuui anaeneun nae chingu jung han myeong-ida |
|
Krio
|
In wɛf na wan pan mi padi dɛn |
|
Kurmanji Kurdish
|
זיין פרוי איז איינער פון מיין פריינט |
|
Kyrgyz
|
Анын жубайы менин досторумдун бири |
|
Lao
|
ພັນລະຍາຂອງລາວແມ່ນຫນຶ່ງໃນຫມູ່ຂອງຂ້ອຍ |
|
Latin
|
uxor est de amicis meis epularer |
|
Latvian
|
Viņa sieva ir viena no manām draudzenēm |
|
Lingala
|
Mwasi na ye azali moko ya baninga na ngai |
|
Lithuanian
|
Jo žmona yra viena iš mano draugų |
|
Luganda
|
Mukyala we y’omu ku mikwano gyange |
|
Luxembourgish
|
Seng Fra ass ee vu menge Frënn |
|
Macedonian
|
Неговата сопруга е една од моите пријатели |
|
Maithili
|
हुनकर पत्नी हमर एकटा मित्र छथि |
|
Malagasy
|
Iray amin’ireo namako ny vadiny |
|
Malay
|
isterinya adalah salah seorang kawan saya |
|
Malayalam
|
അവന്റെ ഭാര്യ എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളാണ് avanre bharya enre suhrttukkalil oralan |
|
Maltese
|
martu hija waħda mill-ħbieb tiegħi |
|
Maori
|
Ko tana wahine tetahi o oku hoa |
|
Marathi
|
त्याची पत्नी माझ्या मैत्रिणींपैकी एक आहे tyaci patni majhya maitrinimpaiki eka ahe |
|
Mizo
|
A nupui hi ka thian zinga mi a ni |
|
Mongolian
|
Түүний эхнэр бол миний найзуудын нэг |
|
Nepali
|
उहाँकी श्रीमती मेरो साथी हो uhamki srimati mero sathi ho |
|
Norwegian
|
hans kone er en av vennene mine |
|
Odia
|
ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀ ମୋର ଜଣେ ବନ୍ଧୁ | |
|
Oromo
|
Haati manaa isaa hiriyyoota koo keessaa tokko |
|
Pashto
|
د هغه ښځه زما یو له ملګرو څخه ده |
|
Persian
|
همسرش یکی از دوستان من است |
|
Polish
|
jego żona jest jednym z moich przyjaciół |
|
|
|
Portuguese
|
a esposa dele é uma das minhas amigas |
|
Punjabi
|
ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ usadi patani mere dosatam vicom ika hai |
|
Quechua
|
Warminqa huknin amigaymi |
|
Romanian
|
soția lui este unul dintre prietenii mei |
|
Russian
|
его жена - один из моих друзей yego zhena - odin iz moikh druzey |
|
Samoan
|
O lona toalua o se tasi o au uo |
|
Sanskrit
|
तस्य पत्नी मम मित्रेषु अन्यतमा अस्ति |
|
Scots Gaelic
|
Tha a bhean mar aon de mo charaidean |
|
Sepedi
|
Mosadi wa gagwe ke yo mongwe wa bagwera ba ka |
|
Serbian
|
Његова жена је један од мојих пријатеља |
|
Sesotho
|
Mosali oa hae ke e mong oa metsoalle ea ka |
|
Shona
|
Mukadzi wake ishamwari yangu |
|
Sindhi
|
هن جي زال منهنجي دوستن مان هڪ آهي |
|
Sinhala
|
ඔහුගේ බිරිඳ මගේ මිතුරියකි |
|
Slovak
|
Jeho manželka je jedna z mojich priateľov |
|
Slovenian
|
Njegova žena je ena od mojih prijateljic |
|
Somali
|
Xaaskiisu waa mid ka mid ah asxaabtayda |
|
Sorani Kurdish
|
ژنەکەی یەکێکە لە هاوڕێکانم |
|
Spanish
|
su esposa es una de mis amigas |
|
Sundanese
|
pamajikanana salah sahiji babaturan kuring |
|
Swahili
|
mke wake ni mmoja wa marafiki zangu |
|
Swedish
|
hans fru är en av mina vänner |
|
Tajik
|
Занаш яке аз дӯстони ман аст |
|
Tamil
|
அவருடைய மனைவி எனது நண்பர்களில் ஒருவர் avarutaiya manaivi enatu nanparkalil oruvar |
|
Tatar
|
Аның хатыны - минем дусларымның берсе |
|
Telugu
|
అతని భార్య నా స్నేహితుల్లో ఒకరు atani bharya na snehitullo okaru |
|
Thai
|
ภรรยาของเขาเป็นเพื่อนของฉันคนหนึ่ง p̣hrrya khxng khea pen pheuxn khxng chan khn hnụ̀ng |
|
Tigrinya
|
በዓልቲ ቤቱ ሓንቲ ካብ መሓዙተይ እያ። |
|
Tsonga
|
Nsati wa yena i un’wana wa vanghana va mina |
|
Turkish
|
karısı arkadaşlarımdan biri |
|
Turkmen
|
Aýaly meniň dostlarymyň biri |
|
Twi
|
Ne yere yɛ me nnamfo no mu biako |
|
Ukrainian
|
Його дружина — одна з моїх подруг |
|
Urdu
|
اس کی بیوی میری دوستوں میں سے ہے۔ |
|
Uyghur
|
ئۇنىڭ ئايالى مېنىڭ دوستلىرىمنىڭ بىرى |
|
Uzbek
|
Uning xotini mening do'stlarimdan biri |
|
Vietnamese
|
vợ anh ấy là một trong những người bạn của tôi |
|
Welsh
|
Mae ei wraig yn un o fy ffrindiau |
|
Xhosa
|
Umfazi wakhe ngomnye wabahlobo bam |
|
Yiddish
|
זיין פרוי איז איינער פון מיין פריינט |
|
Yoruba
|
iyawo re je okan lara awon ore mi |
|
Zulu
|
umkakhe ungomunye wabangane bami |
