|
Albanian
|
Dhoma e tij është dy herë më e madhe se e imja |
|
Amharic
|
የእሱ ክፍል ከእኔ በእጥፍ ይበልጣል |
|
Arabic
|
غرفته ضعف حجم غرفتي ghurfatuh daef hajm ghurfati |
|
Armenian
|
Նրա սենյակը երկու անգամ ավելի մեծ է, քան իմը |
|
Assamese
|
তেওঁৰ কোঠাটো মোৰ কোঠাতকৈ দুগুণ ডাঙৰ |
|
Aymara
|
Jupan cuartopajj nayat sipansa pä kuti jila jachʼawa |
|
Azerbaijani
|
Onun otağı mənimkindən iki dəfə böyükdür |
|
Bambara
|
A ka so ka bon ni ne ta ye siɲɛ fila |
|
Basque
|
Bere gela nirea baino bi aldiz handiagoa da |
|
Belarusian
|
Яго пакой удвая большы за мой |
|
Bengali
|
তার রুম আমার চেয়ে দ্বিগুণ বড় tara ruma amara ceye dbiguna bara |
|
Bhojpuri
|
उनकर कमरा हमरा से दुगुना बड़ बा |
|
Bosnian
|
Njegova soba je duplo veća od moje |
|
Bulgarian
|
стаята му е два пъти по-голяма от моята stayata mu e dva puti po-golyama ot moyata |
|
Burmese
|
သူ့အခန်းက ကျွန်တော့်ထက် နှစ်ဆပိုကျယ်တယ်။ |
|
Catalan
|
La seva habitació és el doble de gran que la meva |
|
Cebuano
|
Doble ang kadako sa iyang kwarto kaysa sa akoa |
|
Chichewa
|
Chipinda chake ndi chachikulu kuwirikiza kawiri kuposa changa |
|
Chinese
|
他的房间是我的两倍大 ta de fangjian shi wo de liang bei da |
|
Corsican
|
A so stanza hè duie volte più grande di a meia |
|
Croatian
|
Njegova je soba dvostruko veća od moje |
|
Czech
|
jeho pokoj je dvakrát větší než můj |
|
Danish
|
hans værelse er dobbelt så stort som mit |
|
Dogri
|
उन्दा कमरा मेरे कोला दो गुणा बड्डा ऐ |
|
Dutch
|
zijn kamer is twee keer zo groot als de mijne |
|
Esperanto
|
lia ĉambro estas duoble pli granda ol la mia |
|
Estonian
|
Tema tuba on kaks korda suurem kui minu oma |
|
Ewe
|
Eƒe xɔ lolo wu tɔnye zi gbɔ zi eve |
|
Filipino
|
doble ang laki ng kwarto niya sa kwarto ko |
|
Finnish
|
hänen huoneensa on kaksi kertaa suurempi kuin minun |
|
French
|
sa chambre est deux fois plus grande que la mienne |
|
Frisian
|
Syn keamer is twa kear sa grut as myn |
|
Galician
|
O seu cuarto é o dobre que o meu |
|
Georgian
|
მისი ოთახი ჩემზე ორჯერ დიდია |
|
German
|
sein zimmer ist doppelt so groß wie meins |
|
Greek
|
Το δωμάτιό του είναι δύο φορές μεγαλύτερο από το δικό μου to domatio tou einai dyo fores megalytero apo to diko mou |
|
Guarani
|
Ikoty tuichave dos vése che kotégui |
|
Gujarati
|
તેનો ઓરડો મારા કરતા બમણો મોટો છે teno orado mara karata bamano moto che |
|
Haitian Creole
|
Chanm li a de fwa pi gwo ke mwen an |
|
Hausa
|
dakinsa ya ninka nawa girma |
|
Hawaiian
|
Palua ka nui o kona lumi i ko'u |
|
Hebrew
|
החדר שלו גדול פי שניים משלי |
|
Hindi
|
उसका कमरा मेरे से दोगुना बड़ा है usaka kamara mere se doguna bada hai |
|
|
|
Hmong
|
Nws chav loj dua li kuv ob npaug |
|
Hungarian
|
az ő szobája kétszer akkora, mint az enyém |
|
Icelandic
|
Herbergið hans er tvöfalt stærra en mitt |
|
Igbo
|
Ime ụlọ ya dị okpukpu abụọ ka nke m |
|
Ilocano
|
Mamindua ti kadakkel ti kuartona ngem iti kuartok |
|
Indonesian
|
kamarnya dua kali lebih besar dari kamarku |
|
Irish
|
tá a sheomra dhá uair chomh mór le mianach |
|
Italian
|
la sua stanza è grande il doppio della mia |
|
Japanese
|
彼の部屋は私の部屋の2倍の広さです bino bu wuha sino bu wuno2beino guangsadesu |
|
Javanese
|
kamare ping pindho tinimbang kamarku |
|
Kannada
|
ಅವನ ಕೋಣೆ ನನ್ನದಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ avana kone nannadakkinta eradu pattu doddadagide |
|
Kazakh
|
Оның бөлмесі менікінен екі есе үлкен |
|
Khmer
|
បន្ទប់របស់គាត់ធំជាងខ្ញុំពីរដង |
|
Kinyarwanda
|
Icyumba cye ni kinini nkanjye |
|
Konkani
|
ताची खोली म्हज्या कुडी परस दुप्पट व्हड |
|
Korean
|
그의 방은 내 방의 두 배 geuui bang-eun nae bang-ui du bae |
|
Krio
|
In rum big tu tɛm pas mi yon |
|
Kurmanji Kurdish
|
זיין צימער איז צוויי מאל אזוי גרויס ווי מיין |
|
Kyrgyz
|
Анын бөлмөсү меникинен эки эсе чоң |
|
Lao
|
ຫ້ອງຂອງລາວໃຫຍ່ກວ່າຂ້ອຍສອງເທົ່າ |
|
Latin
|
eius locus duplo maior |
|
Latvian
|
Viņa istaba ir divreiz lielāka nekā manējā |
|
Lingala
|
Chambre na ye ezali monene mbala mibale koleka oyo ya ngai |
|
Lithuanian
|
Jo kambarys dvigubai didesnis nei mano |
|
Luganda
|
Ekisenge kye kisinga ekyange emirundi ebiri |
|
Luxembourgish
|
Säi Raum ass duebel sou grouss wéi mäin |
|
Macedonian
|
Неговата соба е двојно поголема од мојата |
|
Maithili
|
हुनकर कोठली हमर कोठलीसँ दुगुना पैघ अछि |
|
Malagasy
|
Ny efitranony dia avo roa heny noho ny ahy |
|
Malay
|
biliknya dua kali lebih besar daripada bilik saya |
|
Malayalam
|
എന്റെ മുറിയുടെ ഇരട്ടി വലുതാണ് അവന്റെ മുറി enre muriyute iratti valutan avanre muri |
|
Maltese
|
kamra tiegħu hija darbtejn akbar minn tiegħi |
|
Maori
|
E rua te rahi o tona ruma ki toku |
|
Marathi
|
त्याची खोली माझ्यापेक्षा दुप्पट मोठी आहे tyaci kholi majhyapeksa duppata mothi ahe |
|
Mizo
|
A room chu ka room aiin a let hnih zetin a lian zawk |
|
Mongolian
|
Түүний өрөө минийхээс хоёр дахин том |
|
Nepali
|
उसको कोठा मेरो भन्दा दोब्बर ठूलो छ usako kotha mero bhanda dobbara thulo cha |
|
Norwegian
|
rommet hans er dobbelt så stort som mitt |
|
Odia
|
ତାଙ୍କ କୋଠରୀ ମୋ ଠାରୁ ଦୁଇଗୁଣ ବଡ | |
|
Oromo
|
Kutaan isaa kan koo dachaa lama guddaadha |
|
Pashto
|
د هغه کوټه زما په پرتله دوه چنده لویه ده |
|
Persian
|
اتاق او دو برابر اتاق من بزرگتر است |
|
Polish
|
jego pokój jest dwa razy większy od mojego |
|
|
|
Portuguese
|
o quarto dele é duas vezes maior que o meu |
|
Punjabi
|
ਉਸਦਾ ਕਮਰਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਦੁੱਗਣਾ ਵੱਡਾ ਹੈ usada kamara mere nalom dugana vada hai |
|
Quechua
|
Paypa cuartonqa iskay kuti aswan hatunmi ñuqamanta |
|
Romanian
|
camera lui este de două ori mai mare decât a mea |
|
Russian
|
его комната в два раза больше моей yego komnata v dva raza bol'she moyey |
|
Samoan
|
E faalua ona telē lona potu nai lo loʻu potu |
|
Sanskrit
|
तस्य कक्षः मम कक्षस्य द्विगुणं विशालः अस्ति |
|
Scots Gaelic
|
Tha an rùm aige dà uair cho mòr ris an rùm agamsa |
|
Sepedi
|
Kamore ya gagwe e feta ya ka gabedi |
|
Serbian
|
Његова соба је дупло већа од моје |
|
Sesotho
|
Kamore ea hae e kholo habeli ho feta ea ka |
|
Shona
|
Imba yake yakakura zvakapetwa kaviri pane yangu |
|
Sindhi
|
هن جو ڪمرو مون کان ٻه ڀيرا وڏو آهي |
|
Sinhala
|
ඔහුගේ කාමරය මගේ කාමරය මෙන් දෙගුණයක් විශාලය |
|
Slovak
|
Jeho izba je dvakrát väčšia ako moja |
|
Slovenian
|
Njegova soba je dvakrat večja od moje |
|
Somali
|
Qolkiisu wuxuu laba jibaar ka weyn yahay kayga |
|
Sorani Kurdish
|
ژوورەکەی دوو ئەوەندەی ژوورەکەی من گەورەترە |
|
Spanish
|
su habitación es dos veces más grande que la mía |
|
Sundanese
|
kamarna dua kali leuwih badag ti kuring |
|
Swahili
|
chumba chake ni kikubwa maradufu kuliko changu |
|
Swedish
|
hans rum är dubbelt så stort som mitt |
|
Tajik
|
Ҳуҷраи ӯ аз хонаи ман ду баробар калонтар аст |
|
Tamil
|
அவருடைய அறை என்னுடைய அறையை விட இரண்டு மடங்கு பெரியது avarutaiya arai ennutaiya araiyai vita irantu matanku periyatu |
|
Tatar
|
Аның бүлмәсе миннән ике тапкыр зуррак |
|
Telugu
|
అతని గది నా కంటే రెండింతలు పెద్దది atani gadi na kante rendintalu peddadi |
|
Thai
|
ห้องของเขาใหญ่เป็นสองเท่าของฉัน hxng khxng khea hıỵ̀ pen sxng thea khxng chan |
|
Tigrinya
|
ክፍሉ ካብ ክፍለይ ብዕጽፊ ይዓቢ |
|
Tsonga
|
Kamara ra yena ri tlula ra mina kambirhi |
|
Turkish
|
onun odası benimkinin iki katı |
|
Turkmen
|
Onuň otagy meniňkiden iki esse uly |
|
Twi
|
Ne dan no sõ sen me de no mmɔho abien |
|
Ukrainian
|
Його кімната вдвічі більша за мою |
|
Urdu
|
اس کا کمرہ میرے سے دوگنا بڑا ہے۔ |
|
Uyghur
|
ئۇنىڭ ھۇجرىسى مېنىڭكىدىن ئىككى ھەسسە چوڭ |
|
Uzbek
|
Uning xonasi menikidan ikki baravar katta |
|
Vietnamese
|
phòng của anh ấy rộng gấp đôi của tôi |
|
Welsh
|
Mae ei ystafell ddwywaith yn fwy na fy ystafell i |
|
Xhosa
|
Igumbi lakhe liphindwe kabini kunelam |
|
Yiddish
|
זיין צימער איז צוויי מאל אזוי גרויס ווי מיין |
|
Yoruba
|
Yàrá rẹ̀ tóbi ní ìlọ́po méjì bí tèmi |
|
Zulu
|
igumbi lakhe likhulu ngokuphindwe kabili kunelami |