|
Albanian
|
Romani i tij i ri ia vlen të lexohet |
|
Amharic
|
አዲሱ ልቦለዱ ሊነበብ የሚገባው ነው። |
|
Arabic
|
روايته الجديدة تستحق القراءة riwayatuh aljadidat tastahiqu alqira'a |
|
Armenian
|
Նրա նոր վեպն արժե կարդալ |
|
Assamese
|
তেওঁৰ নতুন উপন্যাসখন পঢ়াৰ যোগ্য |
|
Aymara
|
Machaq novelapax liyt’añax wali askiwa |
|
Azerbaijani
|
Onun yeni romanı oxumağa dəyər |
|
Bambara
|
A ka gafe kura in nafa ka bon ka kalan |
|
Basque
|
Bere nobela berria irakurtzea merezi du |
|
Belarusian
|
Яго новы раман варты прачытання |
|
Bengali
|
তার নতুন উপন্যাস পড়ার যোগ্য tara natuna upan'yasa parara yogya |
|
Bhojpuri
|
उनकर ई नया उपन्यास पढ़े लायक बा |
|
Bosnian
|
Njegov novi roman vredi pročitati |
|
Bulgarian
|
новият му роман си струва да се прочете noviyat mu roman si struva da se prochete |
|
Burmese
|
သူ့ဝတ္ထုအသစ်က ဖတ်ရတာ တန်တယ်။ |
|
Catalan
|
Val la pena llegir la seva nova novel·la |
|
Cebuano
|
Ang iyang bag-ong nobela angay basahon |
|
Chichewa
|
Buku lake latsopano ndilofunika kuwerenga |
|
Chinese
|
他的新小说值得一读 ta de xin xiaoshuo zhide yi du |
|
Corsican
|
U so novu rumanzu vale a pena leghje |
|
Croatian
|
Njegov novi roman vrijedi pročitati |
|
Czech
|
jeho nový román stojí za přečtení |
|
Danish
|
hans nye roman er værd at læse |
|
Dogri
|
उन्दा नमां उपन्यास पढ़ने दे काबिल ऐ |
|
Dutch
|
zijn nieuwe roman is het lezen waard |
|
Esperanto
|
lia nova romano estas leginda |
|
Estonian
|
Tema uus romaan on lugemist väärt |
|
Ewe
|
Eƒe agbalẽ yeyea sɔ be woaxlẽ |
|
Filipino
|
ang kanyang bagong nobela ay sulit na basahin |
|
Finnish
|
hänen uusi romaaninsa on lukemisen arvoinen |
|
French
|
son nouveau roman vaut la peine d'être lu |
|
Frisian
|
Syn nije roman is it lêzen wurdich |
|
Galician
|
A súa nova novela paga a pena ler |
|
Georgian
|
მისი ახალი რომანის წაკითხვა ღირს |
|
German
|
sein neuer roman ist lesenswert |
|
Greek
|
το νέο του μυθιστόρημα αξίζει να διαβαστεί to neo tou mythistorima axizei na diavastei |
|
Guarani
|
Iñe’ẽpoty pyahu vale la pena ñamoñe’ẽ |
|
Gujarati
|
તેમની નવી નવલકથા વાંચવા યોગ્ય છે temani navi navalakatha vancava yogya che |
|
Haitian Creole
|
Nouvo woman li a vo li |
|
Hausa
|
sabon novel dinsa ya dace a karanta |
|
Hawaiian
|
He mea pono ke heluhelu ʻia kāna puke hou |
|
Hebrew
|
הרומן החדש שלו שווה קריאה |
|
Hindi
|
उनका नया उपन्यास पढ़ने लायक है unaka naya upanyaas padhane laayak hai |
|
|
|
Hmong
|
Nws cov ntawv tshiab yog tsim nyog nyeem |
|
Hungarian
|
új regényét érdemes elolvasni |
|
Icelandic
|
Nýja skáldsaga hans er þess virði að lesa |
|
Igbo
|
Akwụkwọ akụkọ ọhụrụ ya kwesịrị ịgụ |
|
Ilocano
|
Maikari a basaen ti baro a nobelana |
|
Indonesian
|
novel barunya layak dibaca |
|
Irish
|
is fiú a úrscéal nua a léamh |
|
Italian
|
vale la pena leggere il suo nuovo romanzo |
|
Japanese
|
彼の新しい小説は読む価値があります bino xinshii xiao shuoha dumu si zhigaarimasu |
|
Javanese
|
novel anyar kang worth maca |
|
Kannada
|
ಅವರ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿ ಓದಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ avara hosa kadambari odalu yogyavagide |
|
Kazakh
|
Оның жаңа романы оқуға тұрарлық |
|
Khmer
|
ប្រលោមលោកថ្មីរបស់គាត់គួរអាន |
|
Kinyarwanda
|
Igitabo cye gishya gikwiye gusoma |
|
Konkani
|
ताची ही नवी कादंबरी वाचपा सारकी आसा |
|
Korean
|
그의 새 소설은 읽을 가치가 있다 geuui sae soseol-eun ilg-eul gachiga issda |
|
Krio
|
In nyu novel fayn fɔ rid |
|
Kurmanji Kurdish
|
זײַן נײַער ראָמאַן איז כּדאַי צו לייענען |
|
Kyrgyz
|
Анын жаңы романы окууга арзыйт |
|
Lao
|
ນະວະນິຍາຍໃຫມ່ຂອງລາວແມ່ນມີມູນຄ່າການອ່ານ |
|
Latin
|
novum novum Lectio valet |
|
Latvian
|
Viņa jaunais romāns ir lasīšanas vērts |
|
Lingala
|
Roman na ye ya sika ebongi kotángama |
|
Lithuanian
|
Jo naują romaną verta perskaityti |
|
Luganda
|
Omuzannyo gwe omupya gusaanira okusomebwa |
|
Luxembourgish
|
Säin neie Roman ass derwäert ze liesen |
|
Macedonian
|
Неговиот нов роман вреди да се прочита |
|
Maithili
|
हिनक नव उपन्यास पढ़बा योग्य अछि |
|
Malagasy
|
Mendrika vakiana ny bokiny vaovao |
|
Malay
|
novel barunya patut dibaca |
|
Malayalam
|
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുതിയ നോവൽ വായിക്കേണ്ടതാണ് addehattinre putiya neaval vayikkentatan |
|
Maltese
|
ir-rumanz il-ġdid tiegħu ta’ min jinqara |
|
Maori
|
He pai te panui i tana pukapuka hou |
|
Marathi
|
त्यांची नवीन कादंबरी वाचण्यासारखी आहे tyanci navina kadambari vacanyasarakhi ahe |
|
Mizo
|
A novel thar hi chhiar tlak a ni |
|
Mongolian
|
Түүний шинэ зохиолыг унших нь зүйтэй |
|
Nepali
|
उनको नयाँ उपन्यास पढ्न लायक छ unako nayam upan'yasa padhna layaka cha |
|
Norwegian
|
hans nye roman er verdt å lese |
|
Odia
|
ତାଙ୍କର ନୂତନ ଉପନ୍ୟାସ ପ reading ିବା ଯୋଗ୍ୟ | |
|
Oromo
|
Asoosamni isaa haaraan dubbisuun kan maludha |
|
Pashto
|
د هغه نوی ناول د لوستلو وړ دی |
|
Persian
|
رمان جدید او ارزش خواندن دارد |
|
Polish
|
warto przeczytać jego nową powieść |
|
|
|
Portuguese
|
vale a pena ler seu novo romance |
|
Punjabi
|
ਉਸਦਾ ਨਵਾਂ ਨਾਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਯੋਗ ਹੈ usada navam navala parhana yoga hai |
|
Quechua
|
Musuq novelanqa ñawinchanapaqmi |
|
Romanian
|
noul său roman merită citit |
|
Russian
|
его новый роман стоит прочитать yego novyy roman stoit prochitat' |
|
Samoan
|
O lana tala fou e aoga ona faitau |
|
Sanskrit
|
तस्य नूतनः उपन्यासः पठनीयः अस्ति |
|
Scots Gaelic
|
Is fhiach an nobhail ùr aige a leughadh |
|
Sepedi
|
Padi ya gagwe ye mpsha e swanetše go balwa |
|
Serbian
|
Његов нови роман вреди прочитати |
|
Sesotho
|
Padi ya hae e ntjha e loketse ho balwa |
|
Shona
|
Novel rake idzva rakakodzera kuverenga |
|
Sindhi
|
سندس نئون ناول پڙهڻ لائق آهي |
|
Sinhala
|
ඔහුගේ නව නවකතාව කියවීම වටී |
|
Slovak
|
Jeho nový román stojí za prečítanie |
|
Slovenian
|
Njegov novi roman je vreden branja |
|
Somali
|
Buugiisa cusub ayaa mudan in la akhriyo |
|
Sorani Kurdish
|
ڕۆمانە نوێیەکەی شایەنی خوێندنەوەیە |
|
Spanish
|
vale la pena leer su nueva novela |
|
Sundanese
|
novel anyarna patut dibaca |
|
Swahili
|
riwaya yake mpya inafaa kusoma |
|
Swedish
|
hans nya roman är läsvärd |
|
Tajik
|
Романи нави у сазовори хондан аст |
|
Tamil
|
அவருடைய புதிய நாவல் படிக்கத் தக்கது avarutaiya putiya naval patikkat takkatu |
|
Tatar
|
Аның яңа романы укырга кирәк |
|
Telugu
|
అతని కొత్త నవల చదవదగ్గది atani kotta navala cadavadaggadi |
|
Thai
|
นิยายเรื่องใหม่ของเขาน่าอ่าน niyay reuxng hım̀ khxng khea na xan |
|
Tigrinya
|
ሓዳስ ልብ-ወለዱ ንባብ ዝበቅዕ እዩ። |
|
Tsonga
|
Novhele ya yena leyintshwa yi fanele ku hlayiwa |
|
Turkish
|
yeni romanı okumaya değer |
|
Turkmen
|
Täze romanyny okamaga mynasypdyr |
|
Twi
|
N’ayɛsɛm foforo no fata sɛ wɔkenkan |
|
Ukrainian
|
Його новий роман вартий прочитання |
|
Urdu
|
ان کا نیا ناول پڑھنے کے قابل ہے۔ |
|
Uyghur
|
ئۇنىڭ يېڭى رومانى ئوقۇشقا ئەرزىيدۇ |
|
Uzbek
|
Uning yangi romani o'qishga arziydi |
|
Vietnamese
|
cuốn tiểu thuyết mới của anh ấy rất đáng đọc |
|
Welsh
|
Mae ei nofel newydd yn werth ei darllen |
|
Xhosa
|
Inoveli yakhe entsha ifanelekile ukuba ifundwe |
|
Yiddish
|
זײַן נײַער ראָמאַן איז כּדאַי צו לייענען |
|
Yoruba
|
aramada tuntun rẹ tọsi kika |
|
Zulu
|
inoveli yakhe entsha ifanele ukuyifunda |
