|
Albanian
|
Filmi i tij i ri është zhgënjyes |
|
Amharic
|
አዲሱ ፊልሙ ተስፋ አስቆራጭ ነው። |
|
Arabic
|
فيلمه الجديد مخيب للآمال filmuh aljadid mukhayib lilamal |
|
Armenian
|
Նրա նոր ֆիլմը հիասթափեցնող է |
|
Assamese
|
তেওঁৰ নতুন চিনেমাখন হতাশাজনক |
|
Aymara
|
Machaq peliculapax aynacht’ayiriwa |
|
Azerbaijani
|
Onun yeni filmi məyusedicidir |
|
Bambara
|
A ka filimu kura in bɛ mɔgɔ jigi tigɛ |
|
Basque
|
Bere film berria etsigarria da |
|
Belarusian
|
Яго новы фільм расчараваў |
|
Bengali
|
তার নতুন সিনেমা হতাশাজনক tara natuna sinema hatasajanaka |
|
Bhojpuri
|
उनकर नया फिलिम निराशाजनक बा |
|
Bosnian
|
Njegov novi film je razočaravajući |
|
Bulgarian
|
новият му филм е разочароващ noviyat mu film e razocharovasht |
|
Burmese
|
သူ့ဇာတ်ကားသစ်က စိတ်ပျက်စရာပါ။ |
|
Catalan
|
La seva nova pel·lícula és decebedora |
|
Cebuano
|
Makadismaya ang iyang bag-ong pelikula |
|
Chichewa
|
Kanema wake watsopano ndi wokhumudwitsa |
|
Chinese
|
他的新电影令人失望 ta de xin dianying ling ren shiwang |
|
Corsican
|
U so novu filmu hè deludente |
|
Croatian
|
Njegov novi film je razočaravajući |
|
Czech
|
jeho nový film je zklamáním |
|
Danish
|
hans nye film er skuffende |
|
Dogri
|
उंदी नमीं फिल्म निराशाजनक ऐ |
|
Dutch
|
zijn nieuwe film is teleurstellend |
|
Esperanto
|
lia nova filmo estas seniluziiga |
|
Estonian
|
Tema uus film valmistab pettumuse |
|
Ewe
|
Eƒe sinima yeyea ɖea dzi le ame ƒo |
|
Filipino
|
nakakadismaya ang bago niyang pelikula |
|
Finnish
|
hänen uusi elokuvansa on pettymys |
|
French
|
son nouveau film est décevant |
|
Frisian
|
Syn nije film is teloarstellend |
|
Galician
|
A súa nova película é decepcionante |
|
Georgian
|
მისი ახალი ფილმი იმედგაცრუებულია |
|
German
|
sein neuer Film ist enttäuschend |
|
Greek
|
η νέα του ταινία είναι απογοητευτική i nea tou tainia einai apogoiteftiki |
|
Guarani
|
Ipelícula pyahu ningo ñanedecepciona |
|
Gujarati
|
તેની નવી ફિલ્મ નિરાશાજનક છે teni navi philma nirasajanaka che |
|
Haitian Creole
|
Nouvo fim li a se enèvan |
|
Hausa
|
Sabon fim dinsa ya bata rai |
|
Hawaiian
|
ʻO kāna kiʻiʻoniʻoni hou he mea hoʻohilahila |
|
Hebrew
|
הסרט החדש שלו מאכזב |
|
Hindi
|
उनकी नई फिल्म निराशाजनक है unakee naee philm niraashaajanak hai |
|
|
|
Hmong
|
Nws cov yeeb yaj kiab tshiab ua rau poob siab |
|
Hungarian
|
új filmje csalódást keltő |
|
Icelandic
|
Nýja myndin hans veldur vonbrigðum |
|
Igbo
|
Ihe nkiri ọhụrụ ya na-akụda mmụọ |
|
Ilocano
|
Makaupay ti baro a pelikulana |
|
Indonesian
|
film barunya mengecewakan |
|
Irish
|
tá díomá ar a scannán nua |
|
Italian
|
il suo nuovo film è deludente |
|
Japanese
|
彼の新しい映画はがっかりです bino xinshii ying huahagakkaridesu |
|
Javanese
|
film anyar kang kuciwo |
|
Kannada
|
ಅವರ ಹೊಸ ಚಿತ್ರ ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿದೆ avara hosa citra nirasadayakavagide |
|
Kazakh
|
Оның жаңа фильмі көңіл көншітпейді |
|
Khmer
|
ភាពយន្តថ្មីរបស់គាត់ខកចិត្ត |
|
Kinyarwanda
|
Filime ye nshya iratengushye |
|
Konkani
|
ताचो नवो सिनेमा निराश करपी आसा |
|
Korean
|
그의 새 영화는 실망스럽다 geuui sae yeonghwaneun silmangseuleobda |
|
Krio
|
In nyu fim de mek pɔsin in at pwɛl |
|
Kurmanji Kurdish
|
זיין נייַע פֿילם איז דיסאַפּויניד |
|
Kyrgyz
|
Анын жаңы тасмасы көңүлдү калтырды |
|
Lao
|
ຮູບເງົາໃຫມ່ຂອງລາວແມ່ນຫນ້າຜິດຫວັງ |
|
Latin
|
ejus novum movie propediem |
|
Latvian
|
Viņa jaunā filma rada vilšanos |
|
Lingala
|
Film na ye ya sika ezali décevante |
|
Lithuanian
|
Jo naujas filmas nuvilia |
|
Luganda
|
Firimu ye empya emalamu amaanyi |
|
Luxembourgish
|
Säin neie Film ass enttäuschend |
|
Macedonian
|
Неговиот нов филм е разочарувачки |
|
Maithili
|
हुनकर नव सिनेमा निराशाजनक अछि |
|
Malagasy
|
Mandiso fanantenana ny sarimihetsika vaovaony |
|
Malay
|
filem barunya mengecewakan |
|
Malayalam
|
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുതിയ ചിത്രം നിരാശാജനകമാണ് addehattinre putiya citram nirasajanakaman |
|
Maltese
|
il-film il-ġdid tiegħu huwa diżappuntanti |
|
Maori
|
He pouri tana kiriata hou |
|
Marathi
|
त्याचा नवीन चित्रपट निराशाजनक आहे tyaca navina citrapata nirasajanaka ahe |
|
Mizo
|
A movie thar hi a beidawnthlak hle |
|
Mongolian
|
Түүний шинэ кино сэтгэл дундуур байна |
|
Nepali
|
उनको नयाँ फिल्म निराशाजनक छ unako nayam philma nirasajanaka cha |
|
Norwegian
|
hans nye film er skuffende |
|
Odia
|
ତାଙ୍କର ନୂଆ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନ oint ରାଶ୍ୟଜନକ ଅଟେ |
|
Oromo
|
Fiilmiin isaa haaraan kun abdii nama kutachiisa |
|
Pashto
|
د هغه نوی فلم مایوسه دی |
|
Persian
|
فیلم جدید او ناامید کننده است |
|
Polish
|
jego nowy film jest rozczarowujący |
|
|
|
Portuguese
|
o novo filme dele é decepcionante |
|
Punjabi
|
ਉਸਦੀ ਨਵੀਂ ਫਿਲਮ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਹੈ usadi navim philama nirasajanaka hai |
|
Quechua
|
Musuq peliculanqa hukmanyachiqmi |
|
Romanian
|
noul lui film este dezamăgitor |
|
Russian
|
его новый фильм разочаровывает yego novyy fil'm razocharovyvayet |
|
Samoan
|
O lana ata tifaga fou e le fiafia |
|
Sanskrit
|
तस्य नूतनं चलच्चित्रं निराशाजनकम् अस्ति |
|
Scots Gaelic
|
Tha am film ùr aige na bhriseadh dùil |
|
Sepedi
|
Filimi ya gagwe e mpsha e a nyamiša |
|
Serbian
|
Његов нови филм је разочаравајући |
|
Sesotho
|
Filimi ea hae e ncha ea soabisa |
|
Shona
|
Bhaisikopo rake idzva rinoodza mwoyo |
|
Sindhi
|
سندس نئين فلم مايوس ڪندڙ آهي |
|
Sinhala
|
ඔහුගේ නව චිත්රපටය බලාපොරොත්තු සුන් කරවන්නකි |
|
Slovak
|
Jeho nový film je sklamaním |
|
Slovenian
|
Njegov novi film je razočaranje |
|
Somali
|
Filimkiisa cusub waa mid niyad jab leh |
|
Sorani Kurdish
|
فیلمە نوێیەکەی نائومێدکەرە |
|
Spanish
|
su nueva película es decepcionante |
|
Sundanese
|
pilem anyar na nguciwakeun |
|
Swahili
|
movie yake mpya inakatisha tamaa |
|
Swedish
|
hans nya film är en besvikelse |
|
Tajik
|
Филми нави ӯ таассуфовар аст |
|
Tamil
|
அவரது புதிய படம் ஏமாற்றம் அளிக்கிறது avaratu putiya patam emarram alikkiratu |
|
Tatar
|
Аның яңа фильмы күңелсезләндерә |
|
Telugu
|
అతని కొత్త సినిమా నిరాశపరిచింది atani kotta sinima nirasaparicindi |
|
Thai
|
หนังใหม่ของเขาน่าผิดหวัง hnang hım̀ khxng khea na p̄hidhwang |
|
Tigrinya
|
ሓዳስ ፊልምኡ ተስፋ ዘቑርጽ እያ። |
|
Tsonga
|
Filimi ya yena leyintshwa ya khomisa tingana |
|
Turkish
|
onun yeni filmi hayal kırıklığı yaratıyor |
|
Turkmen
|
Täze filmi lapykeç edýär |
|
Twi
|
Ne sini foforo no yɛ abasamtu |
|
Ukrainian
|
Його новий фільм розчаровує |
|
Urdu
|
ان کی نئی فلم مایوس کن ہے۔ |
|
Uyghur
|
ئۇنىڭ يېڭى فىلىمى كىشىنى ئۈمىدسىزلەندۈرىدۇ |
|
Uzbek
|
Uning yangi filmi umidsizlikka tushdi |
|
Vietnamese
|
bộ phim mới của anh ấy thật đáng thất vọng |
|
Welsh
|
Mae ei ffilm newydd yn siomedig |
|
Xhosa
|
Ifilimu yakhe entsha iyadanisa |
|
Yiddish
|
זיין נייַע פֿילם איז דיסאַפּויניד |
|
Yoruba
|
re titun movie jẹ itiniloju |
|
Zulu
|
ifilimu yakhe entsha iyadumaza |
