|
Albanian
|
Shtëpia e tij është shumë e gjatë |
|
Amharic
|
የእሱ ቤት በጣም ረጅም ነው |
|
Arabic
|
منزله طويل جدا manziluh tawil jidana |
|
Armenian
|
Նրա տունը չափազանց երկար է |
|
Assamese
|
তেওঁৰ ঘৰখন বৰ দীঘল |
|
Aymara
|
Utapax wali jach’awa |
|
Azerbaijani
|
Onun evi çox uzundur |
|
Bambara
|
A ka so ka jan kojugu |
|
Basque
|
Bere etxea luzeegia da |
|
Belarusian
|
Яго дом занадта доўгі |
|
Bengali
|
তার বাড়ি অনেক লম্বা tara bari aneka lamba |
|
Bhojpuri
|
उनकर घर बहुत लमहर बा |
|
Bosnian
|
Njegova kuća je predugačka |
|
Bulgarian
|
къщата му е твърде дълга kushtata mu e tvurde dulga |
|
Burmese
|
သူ့အိမ်က အရမ်းရှည်တယ်။ |
|
Catalan
|
La seva casa és massa llarga |
|
Cebuano
|
Taas kaayo iyang balay |
|
Chichewa
|
Nyumba yake ndi yayitali kwambiri |
|
Chinese
|
他的房子太长了 ta de fangzi tai zhangle |
|
Corsican
|
A so casa hè troppu longa |
|
Croatian
|
Kuća mu je predugačka |
|
Czech
|
jeho dům je příliš dlouhý |
|
Danish
|
hans hus er for langt |
|
Dogri
|
उन्दा घर बड़ा लम्मा ऐ |
|
Dutch
|
zijn huis is te lang |
|
Esperanto
|
lia domo estas tro longa |
|
Estonian
|
Tema maja on liiga pikk |
|
Ewe
|
Eƒe aƒea didi akpa |
|
Filipino
|
masyadong mahaba ang bahay niya |
|
Finnish
|
hänen talonsa on liian pitkä |
|
French
|
sa maison est trop longue |
|
Frisian
|
Syn hûs is te lang |
|
Galician
|
A súa casa é demasiado longa |
|
Georgian
|
მისი სახლი ძალიან გრძელია |
|
German
|
sein Haus ist zu lang |
|
Greek
|
το σπίτι του είναι πολύ μεγάλο to spiti tou einai poly megalo |
|
Guarani
|
Hóga ipukueterei |
|
Gujarati
|
તેનું ઘર ઘણું લાંબુ છે tenum ghara ghanum lambu che |
|
Haitian Creole
|
Kay li twò long |
|
Hausa
|
gidansa yayi tsayi da yawa |
|
Hawaiian
|
He lōʻihi loa kona hale |
|
Hebrew
|
הבית שלו ארוך מדי |
|
Hindi
|
उसका घर बहुत लंबा है usaka ghar bahut lamba hai |
|
|
|
Hmong
|
Nws lub tsev ntev dhau lawm |
|
Hungarian
|
túl hosszú a háza |
|
Icelandic
|
Húsið hans er of langt |
|
Igbo
|
Ụlọ ya dị ogologo |
|
Ilocano
|
Atiddog unay ti balayna |
|
Indonesian
|
rumahnya terlalu panjang |
|
Irish
|
tá a theach ró-fhada |
|
Italian
|
la sua casa è troppo lunga |
|
Japanese
|
彼の家は長すぎる bino jiaha zhangsugiru |
|
Javanese
|
omahe dawa banget |
|
Kannada
|
ಅವನ ಮನೆ ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ avana mane tumba uddavagide |
|
Kazakh
|
Оның үйі тым ұзын |
|
Khmer
|
ផ្ទះរបស់គាត់វែងពេក |
|
Kinyarwanda
|
Inzu ye ni ndende cyane |
|
Konkani
|
ताचें घर चड लांब आसा |
|
Korean
|
그의 집은 너무 길다 geuui jib-eun neomu gilda |
|
Krio
|
In os tu lɔng |
|
Kurmanji Kurdish
|
זיין הויז איז צו לאַנג |
|
Kyrgyz
|
Анын үйү өтө узун |
|
Lao
|
ເຮືອນຂອງລາວຍາວເກີນໄປ |
|
Latin
|
eius domus nimis longum est |
|
Latvian
|
Viņa māja ir pārāk gara |
|
Lingala
|
Ndako na ye ezali molai mingi |
|
Lithuanian
|
Jo namas per ilgas |
|
Luganda
|
Ennyumba ye mpanvu nnyo |
|
Luxembourgish
|
Säin Haus ass ze laang |
|
Macedonian
|
Неговата куќа е предолга |
|
Maithili
|
ओकर घर बहुत नमहर अछि |
|
Malagasy
|
Lava loatra ny tranony |
|
Malay
|
rumahnya terlalu panjang |
|
Malayalam
|
അവന്റെ വീട് വളരെ നീളമുള്ളതാണ് avanre vit valare nilamullatan |
|
Maltese
|
id-dar tiegħu hija twila wisq |
|
Maori
|
He roa rawa tona whare |
|
Marathi
|
त्याचे घर खूप लांब आहे tyace ghara khupa lamba ahe |
|
Mizo
|
A in chu a sei lutuk |
|
Mongolian
|
Түүний байшин хэтэрхий урт байна |
|
Nepali
|
उनको घर धेरै लामो छ unako ghara dherai lamo cha |
|
Norwegian
|
huset hans er for langt |
|
Odia
|
ତାଙ୍କ ଘର ବହୁତ ଲମ୍ବା ଅଟେ | |
|
Oromo
|
Manni isaa garmalee dheeraa dha |
|
Pashto
|
د هغه کور ډیر اوږد دی |
|
Persian
|
خانه اش خیلی طولانی است |
|
Polish
|
jego dom jest za długi |
|
|
|
Portuguese
|
a casa dele é muito longa |
|
Punjabi
|
ਉਸਦਾ ਘਰ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਹੈ usada ghara bahuta laba hai |
|
Quechua
|
Wasinqa llumpay suni |
|
Romanian
|
casa lui este prea lungă |
|
Russian
|
его дом слишком длинный yego dom slishkom dlinnyy |
|
Samoan
|
E umi tele lona fale |
|
Sanskrit
|
तस्य गृहम् अतिदीर्घम् अस्ति |
|
Scots Gaelic
|
Tha an taigh aige ro fhada |
|
Sepedi
|
Ntlo ya gagwe e telele kudu |
|
Serbian
|
Његова кућа је предугачка |
|
Sesotho
|
Ntlo ea hae e telele haholo |
|
Shona
|
Imba yake yakarebesa |
|
Sindhi
|
سندس گهر تمام ڊگهو آهي |
|
Sinhala
|
ඔහුගේ නිවස දිග වැඩියි |
|
Slovak
|
Jeho dom je príliš dlhý |
|
Slovenian
|
Njegova hiša je predolga |
|
Somali
|
Gurigiisu aad buu u dheer yahay |
|
Sorani Kurdish
|
ماڵەکەی زۆر درێژە |
|
Spanish
|
su casa es demasiado larga |
|
Sundanese
|
imahna panjang teuing |
|
Swahili
|
nyumba yake ni ndefu sana |
|
Swedish
|
hans hus är för långt |
|
Tajik
|
Хонаи ӯ хеле дароз аст |
|
Tamil
|
அவருடைய வீடு மிக நீளமானது avarutaiya vitu mika nilamanatu |
|
Tatar
|
Аның йорты бик озын |
|
Telugu
|
అతని ఇల్లు చాలా పొడవుగా ఉంది atani illu cala podavuga undi |
|
Thai
|
บ้านของเขายาวเกินไป ban khxng khea yaw keinpi |
|
Tigrinya
|
ገዝኡ ኣዝዩ ነዊሕ እዩ። |
|
Tsonga
|
Yindlu ya yena yi lehe ngopfu |
|
Turkish
|
onun evi çok uzun |
|
Turkmen
|
Öýi gaty uzyn |
|
Twi
|
Ne fie ware dodo |
|
Ukrainian
|
Його будинок занадто довгий |
|
Urdu
|
اس کا گھر بہت لمبا ہے۔ |
|
Uyghur
|
ئۇنىڭ ئۆيى بەك ئۇزۇن |
|
Uzbek
|
Uning uyi juda uzun |
|
Vietnamese
|
nhà anh ấy dài quá |
|
Welsh
|
Mae ei dŷ yn rhy hir |
|
Xhosa
|
Indlu yakhe inde kakhulu |
|
Yiddish
|
זיין הויז איז צו לאַנג |
|
Yoruba
|
ilé rẹ̀ gùn jù |
|
Zulu
|
indlu yakhe yinde kakhulu |