|
Albanian
|
Fokusi i tij u kthye tek ajo |
|
Amharic
|
ትኩረቱም ወደ እሷ ተመለሰ |
|
Arabic
|
عاد تركيزه عليها ead tarkizuh ealayha |
|
Armenian
|
Նրա ուշադրությունը վերադարձավ նրա վրա |
|
Assamese
|
তাৰ মনোযোগ পুনৰ তাইৰ ওপৰত আহিল |
|
Aymara
|
Jupajj wasitatwa jupar uñchʼukisjjäna |
|
Azerbaijani
|
Onun diqqəti ona qayıtdı |
|
Bambara
|
A ka sinsinnan seginna a kan |
|
Basque
|
Bere arreta itzuli zitzaion |
|
Belarusian
|
Яго ўвага вярнулася да яе |
|
Bengali
|
তার ফোকাস তার উপর ফিরে আসে tara phokasa tara upara phire ase |
|
Bhojpuri
|
उनकर ध्यान फेर से ओकरा पर आ गइल |
|
Bosnian
|
Njegov fokus se vratio na nju |
|
Bulgarian
|
фокусът му се върна върху нея fokusut mu se vurna vurkhu neya |
|
Burmese
|
သူ့အာရုံက သူမကို ပြန်ရောက်လာသည်။ |
|
Catalan
|
El seu focus es va tornar a posar en ella |
|
Cebuano
|
Mibalik ang iyang pagtagad kaniya |
|
Chichewa
|
Cholinga chake chinabwereranso pa iye |
|
Chinese
|
他的注意力又回到了她身上 ta de zhuyi li you hui daole ta shenshang |
|
Corsican
|
U so focus hè tornatu nantu à ella |
|
Croatian
|
Njegov se fokus vratio na nju |
|
Czech
|
jeho pozornost se vrátila na ni |
|
Danish
|
hans fokus kom tilbage på hende |
|
Dogri
|
उवका ध्मान ऩूयी तयश वे उवकी ऩय आ गमा |
|
Dutch
|
zijn focus kwam terug op haar |
|
Esperanto
|
lia fokuso revenis al ŝi |
|
Estonian
|
Tema tähelepanu naasis temale |
|
Ewe
|
Eƒe susu gaɖo eŋu ake |
|
Filipino
|
bumalik ang atensyon nito sa kanya |
|
Finnish
|
hänen huomionsa palasi häneen |
|
French
|
son attention est revenue sur elle |
|
Frisian
|
Syn fokus kaam werom op har |
|
Galician
|
O seu foco volveu a ela |
|
Georgian
|
მისი ყურადღება ისევ მასზე დაბრუნდა |
|
German
|
sein Fokus richtete sich wieder auf sie |
|
Greek
|
εστίασε ξανά πάνω της estiase xana pano tis |
|
Guarani
|
Iñenfoque ou jey hese |
|
Gujarati
|
તેનું ધ્યાન તેના પર પાછું આવ્યું tenum dhyana tena para pachum avyum |
|
Haitian Creole
|
Konsantre li tounen sou li |
|
Hausa
|
hankalinsa ya dawo gareta |
|
Hawaiian
|
Ua hoʻi hou kāna nānā ʻana iā ia |
|
Hebrew
|
הפוקוס שלו חזר אליה |
|
Hindi
|
उसका ध्यान वापस उस पर आ गया usaka dhyaan vaapas us par aa gaya |
|
|
|
Hmong
|
Nws tsom ntsoov rov qab los rau nws |
|
Hungarian
|
a figyelme újra rá tért |
|
Icelandic
|
Einbeiting hans kom aftur á hana |
|
Igbo
|
Echiche ya laghachiri na ya |
|
Ilocano
|
Nagsubli ti pokusna kenkuana |
|
Indonesian
|
fokusnya kembali padanya |
|
Irish
|
tháinig a fhócas ar ais uirthi |
|
Italian
|
la sua attenzione è tornata su di lei |
|
Japanese
|
彼の焦点は彼女に戻った bino jiao dianha bi nuni titta |
|
Javanese
|
fokus bali marang dheweke |
|
Kannada
|
ಅವನ ಗಮನ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಮರಳಿತು avana gamana avala mele maralitu |
|
Kazakh
|
Оның назары оған қайта оралды |
|
Khmer
|
ការផ្តោតអារម្មណ៍របស់គាត់ត្រលប់មកនាងវិញ។ |
|
Kinyarwanda
|
Yibanze kuri we |
|
Konkani
|
ताचें लक्ष परत तिचेर आयलें |
|
Korean
|
그의 초점은 그녀에게 돌아왔다 geuui chojeom-eun geunyeoege dol-awassda |
|
Krio
|
In maynd bin kam bak pan am |
|
Kurmanji Kurdish
|
זיין פאָקוס געקומען צוריק אויף איר |
|
Kyrgyz
|
Анын көңүлү кайрадан ага бурулду |
|
Lao
|
ຈຸດສຸມຂອງພຣະອົງໄດ້ກັບຄືນໄປບ່ອນຂອງນາງ |
|
Latin
|
eius focus reversus est in eam |
|
Latvian
|
Viņa uzmanība atkal pievērsās viņai |
|
Lingala
|
Likanisi na ye ezongaki lisusu epai na ye |
|
Lithuanian
|
Jo dėmesys grįžo į ją |
|
Luganda
|
Essira lye lyadda ku ye |
|
Luxembourgish
|
Säi Fokus ass op hatt zréckkomm |
|
Macedonian
|
Неговиот фокус се врати на неа |
|
Maithili
|
ओकर ध्यान फेर ओकरा पर आबि गेलै |
|
Malagasy
|
Nitodika tany aminy indray ny fifantohany |
|
Malay
|
tumpuannya kembali padanya |
|
Malayalam
|
അവന്റെ ശ്രദ്ധ അവളിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നു avanre srad'dha avalilekk tiriccu vannu |
|
Maltese
|
l-attenzjoni tiegħu reġgħet ġiet fuqha |
|
Maori
|
I hoki mai tana aro ki a ia |
|
Marathi
|
त्याचे लक्ष परत तिच्याकडे आले tyace laksa parata ticyakade ale |
|
Mizo
|
A ngaihtuahna chu a chungah a rawn lang leh ta |
|
Mongolian
|
Түүний анхаарал түүн дээр эргэн ирэв |
|
Nepali
|
उसको ध्यान उसमा फर्कियो usako dhyana usama pharkiyo |
|
Norwegian
|
fokuset hans kom tilbake på henne |
|
Odia
|
ତାଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ତାଙ୍କ ଉପରେ ଫେରି ଆସିଲା | |
|
Oromo
|
Xiyyeeffannaan isaa ishee irratti deebi'e |
|
Pashto
|
د هغه تمرکز بیرته هغې ته راغی |
|
Persian
|
تمرکزش روی او برگشت |
|
Polish
|
skupił się na niej ponownie |
|
|
|
Portuguese
|
seu foco voltou para ela |
|
Punjabi
|
ਉਸਦਾ ਧਿਆਨ ਉਸ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ usada dhi'ana usa'te vapasa a gi'a |
|
Quechua
|
Paypi yuyayninmi kutimurqan |
|
Romanian
|
concentrarea lui reveni asupra ei |
|
Russian
|
его внимание снова вернулось к ней yego vnimaniye snova vernulos' k ney |
|
Samoan
|
Na toe taulai atu ia te ia |
|
Sanskrit
|
तस्य ध्यानं पुनः तस्याः उपरि आगतं |
|
Scots Gaelic
|
Thàinig am fòcas aige air ais oirre |
|
Sepedi
|
Go tsepamiša kgopolo ga gagwe go ile gwa boela go yena |
|
Serbian
|
Његов фокус се вратио на њу |
|
Sesotho
|
O ile a boela a tsepamisa maikutlo ho eena |
|
Shona
|
Pfungwa dzake dzakadzoka paari |
|
Sindhi
|
هن جو ڌيان هن ڏانهن موٽي آيو |
|
Sinhala
|
ඔහුගේ අවධානය නැවතත් ඇය වෙත යොමු විය |
|
Slovak
|
Jeho pozornosť sa vrátila na ňu |
|
Slovenian
|
Njegov fokus se je vrnil nanjo |
|
Somali
|
Diiradadiisii ayaa ku soo laabatay iyada |
|
Sorani Kurdish
|
سەرنجی ئەو گەڕایەوە سەر ئەو |
|
Spanish
|
su enfoque volvió a ella |
|
Sundanese
|
fokus na datang deui ka dirina |
|
Swahili
|
umakini wake ulirudi kwake |
|
Swedish
|
hans fokus kom tillbaka på henne |
|
Tajik
|
Таваҷҷуҳи ӯ ба ӯ баргашт |
|
Tamil
|
அவன் கவனம் அவள் மீது திரும்பியது avan kavanam aval mitu tirumpiyatu |
|
Tatar
|
Аның игътибары аңа кайтты |
|
Telugu
|
అతని దృష్టి ఆమెపైకి తిరిగి వచ్చింది atani drsti amepaiki tirigi vaccindi |
|
Thai
|
ความสนใจของเขากลับมาที่เธอ khwam sncı khxng khea klab ma thi thex |
|
Tigrinya
|
ትኹረቱ ናብኣ ተመልሰ |
|
Tsonga
|
Ku dzikisa ka yena ku tlhelela eka yena |
|
Turkish
|
odak noktası ona döndü |
|
Turkmen
|
Ünsi oňa gaýdyp geldi |
|
Twi
|
N’adwene san baa ne so |
|
Ukrainian
|
Його зосередженість повернулася на неї |
|
Urdu
|
اس کی توجہ اس کی طرف لوٹ آئی |
|
Uyghur
|
ئۇنىڭ دىققىتى ئۇنىڭغا قايتىپ كەلدى |
|
Uzbek
|
Uning diqqatini yana unga qaratdi |
|
Vietnamese
|
sự tập trung của anh ấy quay lại với cô ấy |
|
Welsh
|
Daeth ei ffocws yn ôl arni |
|
Xhosa
|
Ujoliso lwakhe lwabuyela kuye |
|
Yiddish
|
זיין פאָקוס געקומען צוריק אויף איר |
|
Yoruba
|
idojukọ rẹ pada si ọdọ rẹ |
|
Zulu
|
wagxila kuye |
