|
Albanian
|
Babai i tij duket i shëndetshëm |
|
Amharic
|
አባቱ ጤናማ ይመስላል |
|
Arabic
|
يبدو والده بصحة جيدة yabdu waliduh bisihat jayida |
|
Armenian
|
Նրա հայրը առողջ տեսք ունի |
|
Assamese
|
দেউতাকক সুস্থ যেন লাগিছে |
|
Aymara
|
Awkipax k’umara uñnaqt’aniwa |
|
Azerbaijani
|
Atası sağlam görünür |
|
Bambara
|
A fa ɲɛda bɛ i ko a kɛnɛyara |
|
Basque
|
Aita osasuntsu ikusten da |
|
Belarusian
|
Яго бацька выглядае здаровым |
|
Bengali
|
তার বাবা সুস্থ দেখাচ্ছে tara baba sustha dekhacche |
|
Bhojpuri
|
उनकर बाबूजी स्वस्थ लउकत बाड़े |
|
Bosnian
|
Njegov otac izgleda zdravo |
|
Bulgarian
|
баща му изглежда здрав bashta mu izglezhda zdrav |
|
Burmese
|
သူ့အဖေက ကျန်းမာပုံရသည်။ |
|
Catalan
|
El seu pare sembla sa |
|
Cebuano
|
Ang iyang amahan himsog tan-awon |
|
Chichewa
|
Bambo ake akuwoneka wathanzi |
|
Chinese
|
他父亲看起来很健康 ta fuqin kan qilai hen jiankang |
|
Corsican
|
U so babbu pare sanu |
|
Croatian
|
Njegov otac izgleda zdravo |
|
Czech
|
jeho otec vypadá zdravě |
|
Danish
|
hans far ser sund ud |
|
Dogri
|
उंदे पिता स्वस्थ दिक्खने गी मिलदे न |
|
Dutch
|
zijn vader ziet er gezond uit |
|
Esperanto
|
lia patro aspektas sana |
|
Estonian
|
Tema isa näeb terve välja |
|
Ewe
|
Fofoa dze abe ɖe wòle lãmesẽ me ene |
|
Filipino
|
mukhang malusog ang kanyang ama |
|
Finnish
|
isä näyttää terveeltä |
|
French
|
son père a l'air en bonne santé |
|
Frisian
|
Syn heit sjocht der sûn út |
|
Galician
|
O seu pai parece saudable |
|
Georgian
|
მამამისი ჯანმრთელად გამოიყურება |
|
German
|
sein Vater sieht gesund aus |
|
Greek
|
ο πατέρας του φαίνεται υγιής o pateras tou fainetai ygiis |
|
Guarani
|
Itúva ojehecha hesãiha |
|
Gujarati
|
તેના પિતા સ્વસ્થ દેખાય છે tena pita svastha dekhaya che |
|
Haitian Creole
|
Papa l sanble an sante |
|
Hausa
|
mahaifinsa kaman lafiya |
|
Hawaiian
|
He olakino kona makua kāne |
|
Hebrew
|
אביו נראה בריא |
|
Hindi
|
उसके पिता स्वस्थ दिखते हैं usake pita svasth dikhate hain |
|
|
|
Hmong
|
Nws txiv zoo li noj qab nyob zoo |
|
Hungarian
|
az apja egészségesnek tűnik |
|
Icelandic
|
Faðir hans lítur vel út |
|
Igbo
|
Nna ya dị ka ahụ siri ike |
|
Ilocano
|
Kasla nasalun-at ni tatangna |
|
Indonesian
|
ayahnya terlihat sehat |
|
Irish
|
tá cuma shláintiúil ar a athair |
|
Italian
|
suo padre sembra in salute |
|
Japanese
|
彼の父は健康そうだ bino fuha jian kangsouda |
|
Javanese
|
bapake katon sehat |
|
Kannada
|
ಅವರ ತಂದೆ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ avara tande arogyavagi kanuttare |
|
Kazakh
|
Әкесі сау көрінеді |
|
Khmer
|
ឪពុករបស់គាត់មើលទៅមានសុខភាពល្អ |
|
Kinyarwanda
|
Se asa neza |
|
Konkani
|
ताचो बापूय भलायकेन बरो दिसता |
|
Korean
|
그의 아버지는 건강해 보인다 geuui abeojineun geonganghae boinda |
|
Krio
|
In papa luk lɛk se i gɛt wɛlbɔdi |
|
Kurmanji Kurdish
|
דער טאטע זעט אויס געזונט |
|
Kyrgyz
|
Атасы соо көрүнөт |
|
Lao
|
ພໍ່ຂອງລາວມີສຸຂະພາບດີ |
|
Latin
|
patris vultus sanus |
|
Latvian
|
Viņa tēvs izskatās vesels |
|
Lingala
|
Tata na ye azali komonana lokola azali na nzoto kolɔngɔnɔ |
|
Lithuanian
|
Jo tėvas atrodo sveikas |
|
Luganda
|
Kitaawe alabika mulamu bulungi |
|
Luxembourgish
|
Säi Papp gesäit gesond aus |
|
Macedonian
|
Неговиот татко изгледа здрав |
|
Maithili
|
ओकर पिता स्वस्थ लगैत छथि |
|
Malagasy
|
Toa salama tsara ny rainy |
|
Malay
|
ayahnya kelihatan sihat |
|
Malayalam
|
അവന്റെ അച്ഛൻ ആരോഗ്യവാനാണ് avanre acchan areagyavanan |
|
Maltese
|
missieru jidher b’saħħtu |
|
Maori
|
He ahua hauora tona papa |
|
Marathi
|
त्याचे वडील निरोगी दिसत आहेत tyace vadila nirogi disata aheta |
|
Mizo
|
A pa chu a hrisel hmel hle |
|
Mongolian
|
Аав нь эрүүл харагдаж байна |
|
Nepali
|
उनका बुबा स्वस्थ देखिन्छन् unaka buba svastha dekhinchan |
|
Norwegian
|
faren hans ser frisk ut |
|
Odia
|
ତାଙ୍କ ପିତା ସୁସ୍ଥ ଦେଖାଯାଉଛନ୍ତି |
|
Oromo
|
Abbaan isaa fayyaa fakkaata |
|
Pashto
|
پلار یې روغ ښکاري |
|
Persian
|
پدرش سالم به نظر می رسد |
|
Polish
|
jego ojciec wygląda zdrowo |
|
|
|
Portuguese
|
o pai dele parece saudável |
|
Punjabi
|
ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਸਿਹਤਮੰਦ ਦਿਖਦਾ ਹੈ usada pita sihatamada dikhada hai |
|
Quechua
|
Taytanqa qhali rikch’akun |
|
Romanian
|
tatăl lui arată sănătos |
|
Russian
|
его отец выглядит здоровым yego otets vyglyadit zdorovym |
|
Samoan
|
E foliga maloloina lona tama |
|
Sanskrit
|
तस्य पिता स्वस्थः दृश्यते |
|
Scots Gaelic
|
Tha coltas fallain air athair |
|
Sepedi
|
Tatagwe o bonala a phetše gabotse |
|
Serbian
|
Његов отац изгледа здрав |
|
Sesotho
|
Ntate oa hae o shebahala a phetse hantle |
|
Shona
|
Baba vake vanoita sevatano |
|
Sindhi
|
هن جو پيء صحتمند نظر اچي ٿو |
|
Sinhala
|
ඔහුගේ පියා නිරෝගී බව පෙනේ |
|
Slovak
|
Jeho otec vyzerá zdravo |
|
Slovenian
|
Njegov oče je videti zdrav |
|
Somali
|
Aabihii wuxuu u muuqdaa mid caafimaad qaba |
|
Sorani Kurdish
|
باوکی تەندروست دەردەکەوێت |
|
Spanish
|
su padre se ve saludable |
|
Sundanese
|
bapana kasampak cageur |
|
Swahili
|
baba yake anaonekana mzima |
|
Swedish
|
hans far ser frisk ut |
|
Tajik
|
Падараш солим ба назар мерасад |
|
Tamil
|
அவரது தந்தை ஆரோக்கியமாக இருக்கிறார் avaratu tantai arokkiyamaka irukkirar |
|
Tatar
|
Аның әтисе сәламәт булып күренә |
|
Telugu
|
అతని తండ్రి ఆరోగ్యంగా కనిపిస్తున్నాడు atani tandri arogyanga kanipistunnadu |
|
Thai
|
พ่อของเขาดูแข็งแรง phx khxng khea du khængræng |
|
Tigrinya
|
ኣቡኡ ጥዑይ ይመስል |
|
Tsonga
|
Tata wakwe u languteka a hanye kahle |
|
Turkish
|
babası sağlıklı görünüyor |
|
Turkmen
|
Kakasy sagdyn görünýär |
|
Twi
|
Ne papa te sɛ nea ɔwɔ apɔwmuden |
|
Ukrainian
|
Його батько виглядає здоровим |
|
Urdu
|
اس کے والد صحت مند نظر آتے ہیں۔ |
|
Uyghur
|
دادىسى ساغلام كۆرۈنىدۇ |
|
Uzbek
|
Otasi sog'lom ko'rinadi |
|
Vietnamese
|
bố anh ấy trông khỏe mạnh |
|
Welsh
|
Mae ei dad yn edrych yn iach |
|
Xhosa
|
Uyise ukhangeleka esempilweni |
|
Yiddish
|
דער טאטע זעט אויס געזונט |
|
Yoruba
|
baba rẹ wo ni ilera |
|
Zulu
|
uyise ubukeka engumqemane |
