|
Albanian
|
studimi i teksteve të shenjta |
|
Amharic
|
የቅዱሳት ጽሑፎች ጥናት yek’idusati ts’iḥufochi t’inati |
|
Arabic
|
دراسة النصوص المقدسة dirasat alnusus almuqadasa |
|
Armenian
|
սուրբ տեքստերի ուսումնասիրություն surb tek’steri usumnasirut’yun |
|
Assamese
|
পবিত্ৰ গ্ৰন্থৰ অধ্যয়ন pabitra granthara adhyayana |
|
Aymara
|
qullan qillqatanakat yatxataña |
|
Azerbaijani
|
müqəddəs mətnlərin öyrənilməsi |
|
Bambara
|
sɛbɛn senumaw kalanni |
|
Basque
|
testu sakratuen azterketa |
|
Belarusian
|
вывучэнне свяшчэнных тэкстаў vyvučennie sviaščennych tekstaŭ |
|
Bengali
|
পবিত্র গ্রন্থ অধ্যয়ন pabitra grantha adhyayana |
|
Bhojpuri
|
पवित्र ग्रंथन के अध्ययन कइल जाला |
|
Bosnian
|
Studija sakralnih tekstova |
|
Bulgarian
|
изучаване на свещени текстове izuchavane na sveshteni tekstove |
|
Burmese
|
မြင့်မြတ်သောစာသားများကိုလေ့လာခြင်း myang myatsaw hcarsarrmyarrkolaelarhkyinn |
|
Catalan
|
Estudi de textos sagrats |
|
Cebuano
|
pagtuon sa sagradong mga teksto |
|
Chichewa
|
kuphunzira malemba opatulika |
|
Chinese
|
研究神圣的文本 yanjiu shensheng de wenben |
|
Corsican
|
studiu di testi sacri |
|
Croatian
|
proučavanje svetih tekstova |
|
Czech
|
studium posvátných textů |
|
Danish
|
undersøgelse af hellige tekster |
|
Dogri
|
पवित्र ग्रंथां दा अध्ययन |
|
Dutch
|
studie van heilige teksten |
|
Esperanto
|
studo de sanktaj tekstoj |
|
Estonian
|
pühade tekstide uurimine |
|
Ewe
|
|
|
Filipino
|
pag-aaral ng mga sagradong teksto |
|
Finnish
|
pyhien tekstien tutkiminen |
|
French
|
étude des textes sacrés |
|
Frisian
|
stúdzje fan hillige teksten |
|
Galician
|
estudo dos textos sagrados |
|
Georgian
|
წმინდა ტექსტების შესწავლა ts’minda t’ekst’ebis shests’avla |
|
German
|
Studium der heiligen Texte |
|
Greek
|
μελέτη ιερών κειμένων meleti ieron keimenon |
|
Guarani
|
estudio umi texto sagrado rehegua |
|
Gujarati
|
પવિત્ર ગ્રંથોનો અભ્યાસ pavitra granthono abhyasa |
|
Haitian Creole
|
etid tèks sakre |
|
Hausa
|
nazarin nassosi masu tsarki |
|
Hawaiian
|
ke aʻo ʻana i nā kikokikona kapu |
|
Hebrew
|
לימוד טקסטים קדושים |
|
Hindi
|
पवित्र ग्रंथों का अध्ययन pavitr granthon ka adhyayan |
|
|
|
Hmong
|
kawm ntawv dawb ceev |
|
Hungarian
|
szent szövegek tanulmányozása |
|
Icelandic
|
rannsókn á helgum textum |
|
Igbo
|
ọmụmụ nke akwụkwọ nsọ |
|
Ilocano
|
panagadal kadagiti sagrado a teksto |
|
Indonesian
|
mempelajari teks-teks suci |
|
Irish
|
staidéar ar théacsanna naofa |
|
Italian
|
studio dei testi sacri |
|
Japanese
|
聖典の研究 sheng dianno yan jiu |
|
Javanese
|
sinau teks suci |
|
Kannada
|
ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳ ಅಧ್ಯಯನ pavitra granthagala adhyayana |
|
Kazakh
|
қасиетті мәтіндерді зерттеу qasïetti mätinderdi zerttew |
|
Khmer
|
ការសិក្សាអំពីអត្ថបទពិសិដ្ឋ karseksaea ampi atthabt pisedth |
|
Kinyarwanda
|
kwiga inyandiko zera |
|
Konkani
|
पवित्र ग्रंथांचो अभ्यास |
|
Korean
|
성서 연구 seongseo yeongu |
|
Krio
|
stɔdi bɔt oli buk dɛn |
|
Kurmanji Kurdish
|
xwendina metnên pîroz |
|
Kyrgyz
|
ыйык тексттерди изилдөө ıyık tekstterdi izildöö |
|
Lao
|
ການສຶກສາບົດເລື່ອງສັກສິດ kansuksa bod leuongsaksid |
|
Latin
|
studio divinarum Litterarum |
|
Latvian
|
sakrālo tekstu izpēte |
|
Lingala
|
koyekola makomi mosantu |
|
Lithuanian
|
šventųjų tekstų studijos |
|
Luganda
|
okusoma ebiwandiiko ebitukuvu |
|
Luxembourgish
|
Etude vun helleg Texter |
|
Macedonian
|
проучување на светите текстови proučuvanje na svetite tekstovi |
|
Maithili
|
पवित्र ग्रंथों का अध्ययन |
|
Malagasy
|
fandalinana ny soratra masina |
|
Malay
|
kajian teks suci |
|
Malayalam
|
വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ പഠനം visuddha granthannalute pathanam |
|
Maltese
|
studju ta 'testi sagri |
|
Maori
|
ako i nga tuhinga tapu |
|
Marathi
|
पवित्र ग्रंथांचा अभ्यास pavitra granthanca abhyasa |
|
Mizo
|
thuziak thianghlim zir chianna |
|
Mongolian
|
ариун бичвэрүүдийг судлах ariun bichverüüdiig sudlakh |
|
Nepali
|
पवित्र ग्रन्थहरुको अध्ययन pavitra granthaharuko adhyayana |
|
Norwegian
|
studere hellige tekster |
|
Odia
|
ପବିତ୍ର ଗ୍ରନ୍ଥଗୁଡ଼ିକର ଅଧ୍ୟୟନ | |
|
Oromo
|
barreeffamoota qulqulluu qorachuu |
|
Pashto
|
د مقدس متنونو مطالعه |
|
Persian
|
مطالعه متون مقدس |
|
Polish
|
studiowanie świętych tekstów |
|
|
|
Portuguese
|
estudo de textos sagrados |
|
Punjabi
|
ਪਵਿੱਤਰ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ pavitara gratham da adhiaina |
|
Quechua
|
sagrado textokunata estudiay |
|
Romanian
|
studiul textelor sacre |
|
Russian
|
изучение священных текстов izucheniye svyashchennykh tekstov |
|
Samoan
|
su'esu'ega o tusitusiga paia |
|
Sanskrit
|
पवित्रग्रन्थानां अध्ययनम् |
|
Scots Gaelic
|
sgrùdadh air teacsaichean naomha |
|
Sepedi
|
thuto ya dingwalwa tše kgethwa |
|
Serbian
|
проучавање светих текстова proučavanje svetih tekstova |
|
Sesotho
|
ho ithuta litemana tse halalelang |
|
Shona
|
kudzidza magwaro matsvene |
|
Sindhi
|
مقدس ڪتابن جو مطالعو |
|
Sinhala
|
පූජනීය ග්රන්ථ අධ්යයනය කිරීම pūjanīya grantha adhyayanaya kirīma |
|
Slovak
|
štúdium posvätných textov |
|
Slovenian
|
preučevanje svetih besedil |
|
Somali
|
barashada qoraalada xurmada leh |
|
Sorani Kurdish
|
لێکۆڵینەوە لە دەقە پیرۆزەکان |
|
Spanish
|
estudio de textos sagrados |
|
Sundanese
|
diajar téks suci |
|
Swahili
|
kujifunza maandishi matakatifu |
|
Swedish
|
studera heliga texter |
|
Tajik
|
омӯзиши матнҳои муқаддас omūzişi matnhoi muqaddas |
|
Tamil
|
புனித நூல்களின் ஆய்வு punita nulkalin ayvu |
|
Tatar
|
изге текстларны өйрәнү |
|
Telugu
|
పవిత్ర గ్రంథాల అధ్యయనం pavitra granthala adhyayanam |
|
Thai
|
ศึกษาพระไตรปิฎก suksa phra tirpidk |
|
Tigrinya
|
መጽናዕቲ ቅዱሳት ጽሑፋት |
|
Tsonga
|
dyondzo ya matsalwa yo kwetsima |
|
Turkish
|
kutsal metinlerin incelenmesi |
|
Turkmen
|
mukaddes tekstleri öwrenmek |
|
Twi
|
nhoma kronkron ahorow ho adesua |
|
Ukrainian
|
вивчення священних текстів vyvchennya svyashchennykh tekstiv |
|
Urdu
|
مقدس نصوص کا مطالعہ |
|
Uyghur
|
مۇقەددەس تېكىستلەرنى تەتقىق قىلىش |
|
Uzbek
|
muqaddas matnlarni o'rganish |
|
Vietnamese
|
nghiên cứu các văn bản thiêng liêng |
|
Welsh
|
astudio testunau cysegredig |
|
Xhosa
|
ukufunda imibhalo engcwele |
|
Yiddish
|
לערנען פון הייליק טעקסטן lernen fun heylik textn |
|
Yoruba
|
iwadi ti awọn ọrọ mimọ |
|
Zulu
|
ukutadishwa kwemibhalo engcwele |
