|
Albanian
|
Mungonte në shkollë |
|
Amharic
|
ከትምህርት ቤት አልቀረም። |
|
Arabic
|
كان غائبا عن المدرسة kan ghayiban ean almadrasa |
|
Armenian
|
Նա բացակայում էր դպրոցից |
|
Assamese
|
স্কুলত অনুপস্থিত আছিল |
|
Aymara
|
Jupajj janiw escuelankkänti |
|
Azerbaijani
|
O, məktəbdən yayınmışdı |
|
Bambara
|
A tun tɛ lakɔli la |
|
Basque
|
Eskolatik kanpo zegoen |
|
Belarusian
|
Ён адсутнічаў у школе |
|
Bengali
|
তিনি স্কুলে অনুপস্থিত ছিলেন tini skule anupasthita chilena |
|
Bhojpuri
|
उ स्कूल से अनुपस्थित रहले |
|
Bosnian
|
Bio je odsutan iz škole |
|
Bulgarian
|
той отсъстваше от училище toi ot·sustvashe ot uchilishte |
|
Burmese
|
သူကျောင်းပျက်ခဲ့တယ်။ |
|
Catalan
|
Va estar absent de l'escola |
|
Cebuano
|
Ni-absent siya sa eskwelahan |
|
Chichewa
|
Sanali kusukulu |
|
Chinese
|
他缺课 ta que ke |
|
Corsican
|
Era assente da a scola |
|
Croatian
|
Izostao je iz škole |
|
Czech
|
chyběl ve škole |
|
Danish
|
han var fraværende fra skolen |
|
Dogri
|
स्कूलै थमां गैरहाजिर हा |
|
Dutch
|
hij was afwezig van school |
|
Esperanto
|
li forestis en la lernejo |
|
Estonian
|
Ta puudus koolist |
|
Ewe
|
Menɔ suku o |
|
Filipino
|
absent siya sa school |
|
Finnish
|
hän oli poissa koulusta |
|
French
|
il était absent de l'école |
|
Frisian
|
Hy wie ôfwêzich fan skoalle |
|
Galician
|
Estaba ausente da escola |
|
Georgian
|
ის არ იყო სკოლიდან |
|
German
|
er fehlte in der schule |
|
Greek
|
έλειπε από το σχολείο eleipe apo to scholeio |
|
Guarani
|
Ha’e ndoikói mbo’ehaópe |
|
Gujarati
|
તે શાળામાંથી ગેરહાજર હતો te salamanthi gerahajara hato |
|
Haitian Creole
|
Li te absan nan lekòl la |
|
Hausa
|
ba ya makaranta |
|
Hawaiian
|
Ua haʻalele ʻo ia i ke kula |
|
Hebrew
|
הוא נעדר מבית הספר |
|
Hindi
|
वह स्कूल से अनुपस्थित था vah skool se anupasthit tha |
|
|
|
Hmong
|
Nws tsis tuaj kawm ntawv |
|
Hungarian
|
hiányzott az iskolából |
|
Icelandic
|
Hann var fjarverandi í skólanum |
|
Igbo
|
Ọ na-anọghị n'ụlọ akwụkwọ |
|
Ilocano
|
Awan isuna iti pagadalan |
|
Indonesian
|
dia bolos sekolah |
|
Irish
|
bhí sé as láthair ón scoil |
|
Italian
|
era assente da scuola |
|
Japanese
|
彼は学校を休んだ biha xue xiaowo xiunda |
|
Javanese
|
dheweke ora mlebu sekolah |
|
Kannada
|
ಅವರು ಶಾಲೆಗೆ ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು avaru salege gairuhajaragiddaru |
|
Kazakh
|
Ол сабаққа келмей қалды |
|
Khmer
|
គាត់បានអវត្តមានពីសាលា |
|
Kinyarwanda
|
Ntiyari ku ishuri |
|
Konkani
|
शाळेंतल्यान तो गैरहाजीर आशिल्लो |
|
Korean
|
그는 학교에 결석했다 geuneun haggyoe gyeolseoghaessda |
|
Krio
|
I nɔ bin de na skul |
|
Kurmanji Kurdish
|
ער איז ניטאָ פון שולע |
|
Kyrgyz
|
Ал мектептен жок болчу |
|
Lao
|
ລາວຂາດໂຮງຮຽນ |
|
Latin
|
abesset a schola |
|
Latvian
|
Viņš nebija mācījies skolā |
|
Lingala
|
Azalaki te na kelasi |
|
Lithuanian
|
Jis nedalyvavo mokykloje |
|
Luganda
|
Yabadde tagenda ku ssomero |
|
Luxembourgish
|
Hie war net an der Schoul |
|
Macedonian
|
Беше отсутен од училиште |
|
Maithili
|
स्कूलसँ अनुपस्थित छलाह |
|
Malagasy
|
Tsy nianatra izy |
|
Malay
|
dia tidak hadir ke sekolah |
|
Malayalam
|
അവൻ സ്കൂളിൽ ഇല്ലായിരുന്നു avan skulil illayirunnu |
|
Maltese
|
kien nieqes mill-iskola |
|
Maori
|
I ngaro ia i te kura |
|
Marathi
|
तो शाळेत गैरहजर होता to saleta gairahajara hota |
|
Mizo
|
Sikul lamah a awm lo |
|
Mongolian
|
Тэр хичээлээ тасалсан |
|
Nepali
|
उनी विद्यालयबाट अनुपस्थित थिए uni vidyalayabata anupasthita thi'e |
|
Norwegian
|
han var fraværende fra skolen |
|
Odia
|
ସେ ସ୍କୁଲରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଥିଲେ |
|
Oromo
|
Mana barumsaa irraa fagaatee ture |
|
Pashto
|
هغه د ښوونځي څخه غیر حاضر و |
|
Persian
|
او در مدرسه غیبت داشت |
|
Polish
|
był nieobecny w szkole |
|
|
|
Portuguese
|
ele estava ausente da escola |
|
Punjabi
|
ਉਹ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਸੀ uha sakula tom gairahazara si |
|
Quechua
|
Payqa manan escuelapichu kasharqan |
|
Romanian
|
a lipsit de la școală |
|
Russian
|
он отсутствовал в школе on otsutstvoval v shkole |
|
Samoan
|
Sa toesea o ia mai le aoga |
|
Sanskrit
|
सः विद्यालयात् अनुपस्थितः आसीत् |
|
Scots Gaelic
|
Bha e neo-làthaireach bhon sgoil |
|
Sepedi
|
O be a se gona sekolong |
|
Serbian
|
Био је одсутан из школе |
|
Sesotho
|
O ne a le sieo sekolong |
|
Shona
|
Akanga asipo kuchikoro |
|
Sindhi
|
هو اسڪول مان غير حاضر رهيو |
|
Sinhala
|
ඔහු පාසලට පැමිණ සිටියේ නැත |
|
Slovak
|
V škole chýbal |
|
Slovenian
|
V šoli je bil odsoten |
|
Somali
|
Dugsiga wuu ka maqnaa |
|
Sorani Kurdish
|
لە قوتابخانە ئامادەنەبوو |
|
Spanish
|
estuvo ausente de la escuela |
|
Sundanese
|
anjeunna bolos sakola |
|
Swahili
|
alikuwa hayupo shuleni |
|
Swedish
|
han var frånvarande från skolan |
|
Tajik
|
Ӯ аз мактаб ғоиб буд |
|
Tamil
|
அவர் பள்ளிக்கு வரவில்லை avar pallikku varavillai |
|
Tatar
|
Ул мәктәптә булмаган |
|
Telugu
|
అతను పాఠశాలకు హాజరుకాలేదు atanu pathasalaku hajarukaledu |
|
Thai
|
เขาขาดเรียน khea khad reiyn |
|
Tigrinya
|
ካብ ቤት ትምህርቲ ኣይነበረን። |
|
Tsonga
|
A a nga ri kona exikolweni |
|
Turkish
|
o okulda yoktu |
|
Turkmen
|
Ol mekdepde ýokdy |
|
Twi
|
Ná onni sukuu |
|
Ukrainian
|
Він був відсутній у школі |
|
Urdu
|
وہ سکول سے غیر حاضر تھا۔ |
|
Uyghur
|
ئۇ مەكتەپتە يوق ئىدى |
|
Uzbek
|
U maktabdan qolmadi |
|
Vietnamese
|
anh ấy đã nghỉ học |
|
Welsh
|
Yr oedd yn absennol o'r ysgol |
|
Xhosa
|
Ebengayi esikolweni |
|
Yiddish
|
ער איז ניטאָ פון שולע |
|
Yoruba
|
ko si ni ile-iwe |
|
Zulu
|
ubengekho esikoleni |
