|
Albanian
|
Ai dëshiron të të takojë |
|
Amharic
|
ሊያገኝህ ይፈልጋል |
|
Arabic
|
يريد مقابلتك yurid muqabalatak |
|
Armenian
|
Նա ցանկանում է հանդիպել ձեզ |
|
Assamese
|
সি তোমাক লগ কৰিব বিচাৰিছে |
|
Aymara
|
Jupax jumamp jikisiñ muni |
|
Azerbaijani
|
Sizinlə görüşmək istəyir |
|
Bambara
|
A b’a fɛ ka i kunbɛn |
|
Basque
|
Zu ezagutu nahi du |
|
Belarusian
|
Ён хоча сустрэцца з вамі |
|
Bengali
|
সে আপনার সাথে দেখা করতে চায় se apanara sathe dekha karate caya |
|
Bhojpuri
|
ऊ रउरा से मिले के चाहत बा |
|
Bosnian
|
Želi da te upozna |
|
Bulgarian
|
той иска да те срещне toi iska da te sreshtne |
|
Burmese
|
သူ မင်းကို တွေ့ချင်နေတယ်။ |
|
Catalan
|
Ell vol conèixer-te |
|
Cebuano
|
Gusto ka niyang makigkita |
|
Chichewa
|
Akufuna kukumana nanu |
|
Chinese
|
他想见你 ta xiangjian ni |
|
Corsican
|
Ci vole à scuntrà |
|
Croatian
|
Želi te upoznati |
|
Czech
|
chce se s tebou setkat |
|
Danish
|
han vil møde dig |
|
Dogri
|
ओह् तुंदे कन्नै मिलना चांह्दा ऐ |
|
Dutch
|
hij wil je ontmoeten |
|
Esperanto
|
li volas renkonti vin |
|
Estonian
|
Ta tahab sinuga kohtuda |
|
Ewe
|
Edi be yeado go wò |
|
Filipino
|
gusto ka niyang makilala |
|
Finnish
|
hän haluaa tavata sinut |
|
French
|
il veut te rencontrer |
|
Frisian
|
Hy wol dy moetsje |
|
Galician
|
Quere coñecerte |
|
Georgian
|
მას სურს თქვენთან შეხვედრა |
|
German
|
er will dich treffen |
|
Greek
|
θέλει να σε γνωρίσει thelei na se gnorisei |
|
Guarani
|
Ha’e ojotopase nendive |
|
Gujarati
|
તે તમને મળવા માંગે છે te tamane malava mange che |
|
Haitian Creole
|
Li vle rankontre ou |
|
Hausa
|
yana son haduwa da ku |
|
Hawaiian
|
Makemake ʻo ia e hālāwai me ʻoe |
|
Hebrew
|
הוא רוצה לפגוש אותך |
|
Hindi
|
वह आपसे मिलना चाहता है vah aapase milana chaahata hai |
|
|
|
Hmong
|
Nws xav ntsib koj |
|
Hungarian
|
találkozni akar veled |
|
Icelandic
|
Hann vill hitta þig |
|
Igbo
|
Ọ chọrọ izute gị |
|
Ilocano
|
Kayatnaka a maam-ammo |
|
Indonesian
|
dia ingin bertemu denganmu |
|
Irish
|
tá sé ag iarraidh bualadh leat |
|
Italian
|
vuole conoscerti |
|
Japanese
|
彼はあなたに会いたがっています bihaanatani huiitagatteimasu |
|
Javanese
|
dheweke kepengin ketemu sampeyan |
|
Kannada
|
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ avanu nim'mannu bhetiyagalu bayasuttane |
|
Kazakh
|
Ол сенімен кездескісі келеді |
|
Khmer
|
គាត់ចង់ជួបអ្នក។ |
|
Kinyarwanda
|
Ashaka guhura nawe |
|
Konkani
|
ताका तुका मेळपाची इत्सा आसा |
|
Korean
|
그는 당신을 만나고 싶어 geuneun dangsin-eul mannago sip-eo |
|
Krio
|
I want fɔ mit yu |
|
Kurmanji Kurdish
|
ער וויל דיר טרעפן |
|
Kyrgyz
|
Ал сени менен таанышкысы келет |
|
Lao
|
ລາວຢາກພົບເຈົ້າ |
|
Latin
|
velle in occursum adventus tui |
|
Latvian
|
Viņš vēlas tevi satikt |
|
Lingala
|
Alingi kokutana na yo |
|
Lithuanian
|
Jis nori su tavimi susitikti |
|
Luganda
|
Ayagala kukusisinkana |
|
Luxembourgish
|
Hie wëll Iech treffen |
|
Macedonian
|
Тој сака да те запознае |
|
Maithili
|
ओ अहाँसँ भेंट करय चाहैत अछि |
|
Malagasy
|
Te hihaona aminao izy |
|
Malay
|
dia nak jumpa awak |
|
Malayalam
|
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു avan ninnale kanan agrahikkunnu |
|
Maltese
|
irid jiltaqa’ miegħek |
|
Maori
|
E hiahia ana ia ki te whakatau ia koe |
|
Marathi
|
त्याला तुम्हाला भेटायचे आहे tyala tumhala bhetayace ahe |
|
Mizo
|
A hmu duh che a ni |
|
Mongolian
|
Тэр тантай уулзахыг хүсч байна |
|
Nepali
|
उहाँ तपाईलाई भेट्न चाहनुहुन्छ uham tapa'ila'i bhetna cahanuhuncha |
|
Norwegian
|
han vil møte deg |
|
Odia
|
ସେ ତୁମକୁ ଭେଟିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି | |
|
Oromo
|
Siin wal arguu barbaada |
|
Pashto
|
هغه غواړي تاسو سره وویني |
|
Persian
|
او می خواهد شما را ملاقات کند |
|
Polish
|
on chce cię poznać |
|
|
|
Portuguese
|
ele quer te conhecer |
|
Punjabi
|
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ uha tuhanu milana cahuda hai |
|
Quechua
|
Payqa qanwanmi tupayta munan |
|
Romanian
|
vrea să te cunoască |
|
Russian
|
он хочет встретиться с тобой on khochet vstretit'sya s toboy |
|
Samoan
|
E fia feiloa'i ma oe |
|
Sanskrit
|
सः भवन्तं मिलितुम् इच्छति |
|
Scots Gaelic
|
Tha e airson coinneachadh riut |
|
Sepedi
|
O nyaka go kopana le wena |
|
Serbian
|
Жели да те упозна |
|
Sesotho
|
O batla ho kopana le wena |
|
Shona
|
Anoda kusangana newe |
|
Sindhi
|
هو توهان سان ملڻ چاهي ٿو |
|
Sinhala
|
ඔහුට ඔබව හමුවීමට අවශ්යයි |
|
Slovak
|
Chce sa s tebou stretnúť |
|
Slovenian
|
Želi te spoznati |
|
Somali
|
Wuxuu rabaa inuu kula kulmo |
|
Sorani Kurdish
|
ئەو دەیەوێت چاوت پێ بکەوێت |
|
Spanish
|
él quiere conocerte |
|
Sundanese
|
anjeunna hoyong pendak sareng anjeun |
|
Swahili
|
anataka kukutana nawe |
|
Swedish
|
han vill träffa dig |
|
Tajik
|
Ӯ мехоҳад бо шумо вохӯрад |
|
Tamil
|
அவர் உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறார் avar unkalai cantikka virumpukirar |
|
Tatar
|
Ул сезнең белән очрашырга тели |
|
Telugu
|
అతను మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నాడు atanu mim'malni kalavalanukuntunnadu |
|
Thai
|
เขาต้องการพบคุณ khea txngkar phb khun |
|
Tigrinya
|
ክረኽበካ እዩ ዝደሊ |
|
Tsonga
|
U lava ku hlangana na wena |
|
Turkish
|
O seninle tanışmak istiyor |
|
Turkmen
|
Ol siziň bilen duşuşmak isleýär |
|
Twi
|
Ɔpɛ sɛ ohyia wo |
|
Ukrainian
|
Він хоче зустрітися з тобою |
|
Urdu
|
وہ آپ سے ملنا چاہتا ہے۔ |
|
Uyghur
|
ئۇ سىز بىلەن كۆرۈشمەكچى |
|
Uzbek
|
U siz bilan uchrashmoqchi |
|
Vietnamese
|
anh ta muốn gặp bạn |
|
Welsh
|
Mae e eisiau cwrdd â chi |
|
Xhosa
|
Ufuna ukudibana nawe |
|
Yiddish
|
ער וויל דיר טרעפן |
|
Yoruba
|
o fe pade yin |
|
Zulu
|
ufuna ukuhlangana nawe |
